Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
camomile ['keemamail] n. румяніак -ку m. camouflage ['кжшэйа:;] n. 1. камуфляж -y m., маскаваньне n., маскірбўка f. 2. хітрасьць f., хітрыкі для адвбду вачэй v.t. маскаваць v.i. маскавацца
camp [kasmp] n. 1. лягер -y m. 2. намёт, бўдка для часбвага жыцьця. 3. жыцьцё ў намёце, шалашы. 4. лягер -у т. (грамадзка-палітычны) v.i стаяць, разьмяшчацца лягерам v.t. разьмяшчаць у лягеры adj. лягерны
• be in the same camp быць y згбдзе, супрацбўнічаць
• break camp разьбіраць лягер
• camp out начаваць пад адкрытым нёбам
campaign [kaem'pem] n. 1. Milit. пахбд -y m., акцыя f. 2. кампанія f:. a campaign to raise money кампанія зббру грбшай; a campaign to elect someone агітацыйная кампанія, каб выбраць кагб
v.i. 1. браць удзёл у пахбдзе. 2. агітаваць, правбдзіць кампанію
campaigner [kaem'peinar] п. удзёльнік кампаніі абб пахбду
camp bed раскладны лбжак
camp chair раскладнбе крэсельца camphor [’keemfar] п. камфбра f. camphorated ['kaemfareitidj adj. прасякнуты камфбрай: camphorated oil камфбрны алёй
campus ['kaempas] n. унівэрсытэцкі raрадбк
can I [ kaen] v., p.t. could 1. a) магчы. 6) быць y стане. в) мець магчымасьць. г) умець: / can speak French Я ўмёю гаварыць па-францўску. 2. магчы; мець права, дазвбл, ахвбту: You can go Вы мбжаце йсьці; You can take the test again Вы мбжаце йзнбў здаваць экзамэн
can II [keen] n. 1. кансэрвавая бляшанка t: can of peas бляшанка гарбху. 2. бітбн -у m., бак: a milk can бітбн для малака; a garbage can вядрб, бак, скрынка для сьмяцьця
-v.t. 1. укладаць у бляшанкі, кансэрваваць у бляшанках абб слбіках: to can fruit рабіць кансэрвы з садавіны. 2. SL звбльніць з працы, выкінуць, выгнаць са шкблы; пазбыцца чагб-н. 3. SI. спыніць: can the chatter спыні'ць пустўю гўтарку. 4. пасадзіць у турмў
Canadian [ka'neidisn] adj. канадыйскі, канадзкі
п. канадыіец -йца, канадізец -ца т. Canadiana [kaineidi'aena] п. канадыяна f. Canadian English ангёльская мбва канадыйцаў
Canadian French 1. канадьійцы францўскага пахбджаньня. 2. францўская мбва канадыйцаў
canal [ka'nael] -n. 1. канал -у т.: irrigation canal арашальны канал, трубаправбд -у т. 2. Anat, канал (напр. сгрававальны. кішэчны)
v.t. капаць канал, правбдзіць каналы
canalization [|kaenala'zeijan] n. 1. каналізацыя f. 2. сыстэма каналаў; каналізацыйная сётка
canalize ['tenalaiz] v.t. правбдзіць каналы, каналізаваць
canary [ ka'neri] n., pl. -naries 1. канарэйка f. 2. ярка-жбўты кблер
cancan n. ['kaenkaen] канкан -a m. (raнец)
cancel ['kaensal] v.t. -cel(l)ed, -cel(l)ing 1. адкладаць: to cancel a trip адкль каць падарбжжа. 2. рабіць няважным, касаваць, ануляваць. 3. а) вычьіркваць, выкрэсьліваць. б) пагашаць: to cancel stamps пагашаць маркі. 4. Math, скарачаць. 5. Print выкідаць набранае
cancellation [.kaensal'eijan] n. 1. адмёна f., скасаваньне п., ануляцыя f. 2. вычыркнёньне, выкрасьлёньне п. 3. пагашэньне п. (марак). 4. Math, скарачаньне п.
cancellous ['k®nsalas] adj., Anat, рашэцісты: cancellous bone рашэцістая косьць
cancer ['kaensarj n. 1. Med. рак -y m. 2. Figur. пбшасьць f:, зло n„ бяда f.
Cancer ['kaensar] n. 1. Трбпік Рака. 2. сузбр’е Рака
cancerous ['kaensaras] adj. ракавы cancroid [(kasg'kroid] adj. 1. ракападббны: a cancroid tumor ракападббная пухліна. 2. ракападббны
п. род раку скўры
candid ['kaendid] adj. 1. а) шчьіры. адкрыты: a candid reply шчыры адказ. 2. справядлівы, бесстарбнньні, аб’ектыўны
candidacy ['tendidasi] п. кандыдатўра f.
candidate I'kaendideit] n. кандыдат -a m.. кандыдатка t: candidate for president кандыдат на прэзыдэнта
candidature ['kaendadatjur] n., esp. Brit, кандыдатўра f.
candied ['kaendid] adj. 1. зацукраваны, y цўкры: candied fruit садавіна ў цўкры. 2. салбдкі, саладжавы: candied words of praise салбдкія слбвы пахвалы
candle ['kaendal] n. 1. сьвёчка f. 2. сьвёчка (адзінка вымярэньня сі'лы сьвятла)
candle-end ['kaendal|end] п. агаріак -ка m.
Candlemas (Day) ['kaendalmas] n. грамніцы pl. only
candlestick ['kaendalstik] n. падсьвёчнік -a m.
candlewick I'kaendalwik] n. khot -a m. (сьвёчкі)
candock ['kaendak] n., Bot. гарлачык -a m.
candor. Brit, candour ['kaendar] n. 1. шчырасьць, адкрытасьць. сумлённасьць f. 2. справядлі'васьць, бесстарбннасьць f. 3. бездакбрнасьць, беззаганнасьць f. (характару), чысьціня f
candy ['kaendi] n., pl. -ies цукёрка f.
v.t. цукраваць
cane [kem] n. 1. палка, палачка f., трысьцінка f., кіій -я, кііёк -йка m. 2. прут -a m. 3. трысьніёг -ягў m., трысьцё n.: sugar cane цукрбвы трысьнёг
v.t. 1. біць кіем. 2. плёсьці з трысьнягў
canebrake ['keinbreik] п. трысьнягбвы гушчар
cane chair плёценае крэсла з трысьнягў
cane field пбле цукрбвага трысьнягў
canine ['kemain] adj. 1. сабачы. 2. драпёжны
п. 1. сабакіа -і т.\ зьвер зь сям’і мясажэрных. 2. ікібл -ла т. (зуб)
canine tooth ікібл -ла, клык -а т.
canister f'keenistar] n. 1. малая бляшанка. 2. карббка працівагазу
• canister shot карцёча f.
canker ['kaegkarj n. 1. язва f. 2. хварбба — рак пладбвых дрэваў. 3. зло п.; язва f 4. Zool. вўсеніь -я т.
v.t., v.i. заражаць, заражацца, быць заражаным; разьядаць, псавацца; гніць
cankerworm ['kaegkarwarrm] п. вўсеніь -я т.
cannabis ['kaenabis] n. 1. індьійскія канбплі. 2. гашыш -у т., марыхуана f
canned [kaend] adj. 1. кансэрваваны. 2. SI. запісаны на стўжку: canned music мўзыка, запісаная на стўжку. 3. Informal п’яны
cannery ['каепэгі] n., pl. -ies кансэрвавы завбд
cannibal ['kaenibal] n. 1. людаёд. канібал -а т. 2. зьвер-канібал
adj. людаёдзкі, канібальскі
cannibalism ['krenibailizaml п. людаёдзтва п., канібалі'зм у зьвярбў
cannonade [ikaena'neid] n. 1. кананада f. 2. Informal слбўныя нападкі, лаяньне п.
V. безупынна бі'ць з гарматаў
cannon ['kaenan] n., pl. -nons or coll.
non I. гармата f. 2. галёначная косьць (y каня)
v.i. 1. біць, страляць з гарматы. 2. стўкацца, ударацца
cannon ball снарад -a т.
cannon bone галёначная косьць
cannon fodder 1. Figur. гарматнае мяса. 2. зббжжа для памблу (у млыне)
cannot ['kaena:t] v. = can not
canny f'kaeni] adj. -nier,-niest 1. хітры, абярэжлівы. 2. ашчадны, гаспадарны: a canny housewife ашчадная гаспадыня. 3. разважны, разважлівы; кёмлівы: a canny lad кёмлівы хлапёц
canoe jka'nu:] п. канбэ n., IndecL, індыянскі чбвен
v.i. веславаць, плысыц' чаўнбм
v.t. перавбзіць чаўнбм
• paddle one’s own canoe, Informal самбму прабівацца праз жыцьцё
canon I [ 'кгепэп] n. 1. царкбўны закбн, канбн -у т. 2. правіла л., стандарт-у т:. the canons of good taste правілы дббрага гўсту. 3. афіцыйны сьпі'с кні'гаў Бі'бліі. 4. сьпі'с сьвятых. 5. Print канбн (вялікі шрыфт — 48 пўнктаў)
canon II ['kaenan] п. канбнік -a т.
canonical [ka'namikal] adj. 1. кананічны. 2. зацьвёрджаны, прыняты
canonicals царкбўнае адзёньне, рызы р/.
canonicity [^sena'nisati] п. кананічнасьць, артадаксальнасьць f.
canonization [|kaenana'zeijan] п. кананізацыя f. (у сьвятыя)
canonize ['kaenanaiz] v.t. 1. кананізаваць. 2. прызнаваць кананічным. 3. зацьвярджаць, санкцыянаваць. рабіць правамбцным
can opener адкрывачка f. (кансэрвавых бляшанак}
canopy ['каепэрі] n., pl -pies 1. балдахі'н -a т. (над трбнам, ложкам). 2. навёс. пблаг -у m.: under the canopy of the trees пад засеньню дрэваў. 3. нёба п., кўпал нёба. 4. кўпал парашўта
v.t. прыкрываць балдахінам, навёсам
cant I [kaent] n. 1. няшчь'ірая гўтарка, гіпакрызія f., крывадўшнасьць f. 2. зьбі'тыя, шаблённыя фразы (палітычныя, рэліпііныя). 3. а) своеасаблівая прафэсійная мбва (напр. юрыстаў, мэдыкаў). б) жаргбн
adj.l. няшчьіры, крывадўшны, паббжны на паказ. 2. жаргбнны
cant II [keent] n. 1. нахілёньне, перахілёньне п. 2. раптбўны абб мбцны ўдар (які зьбівае з ног). 3. кбсая лінія абб плошчасхбн, схіл -у m:. up the cant of the rock face увёрх na схбне скалы
can’t [kaent] v. скарбчанае can not cantaloup(e) ['kaentalu:p] n. дыня f. cantankerous [kaen'taegkaras] adj. сварлівы
canteen [kaen'ti:n] n. 1. біклага, пляшка f. 2. вайскбвая крама. 3. жаўнёрскі клюб. 4. сталбўка f., буфэт -у т. (у шкбле, на фабрыцы). 5. пахбдная скрыня з кухбнным пбсудам
canter I ['kasntar] v.t., v.i. ёхаць на кан(, ёхаць лёгкім галёпам абб трушкбм, трўхаць
п. трушібк -ка т., лёгкі галёп
canter II ['keentar] п. жабрак -a т., папрашайкіа -і т.
canton ]'kaenta:n] п. кантбн -у т. (у Швэйцарыі)
v.t. 1. дзялі'ць на часткі. 2. раскватарбўваць вбйска
cantonment [keen'ta:nmant] n. 1. вайскбвыя кватэры, казармы, стаянкі. 2. раскватараваньне вбйска
cantor ['ka?ntar] n. 1. кантар -a т. 2. кантар, саліст у сынагбзе
Canuck [кэ'плк] n., SI. 1. канадыец -ца т. 2. канадыец францўскага пахбджаньня
canvas ['ksenvas] n. 1. парусша f.; брызэнт -у т. 2. вётраз]ь -я т:, парус -а т. 3. палатнб п. (для маляваньня). 4. канва f. (для вышываньня) v.t. накрываць парусі'наю
adj. палатняны, парусі'навы; брызэнтавы
canvass ['ksenvas] v.t. 1. зьбіраць падпі'счыкаў, ахвяры абб галасы, вэрбаваць прыхільнікаў. 2. дакладна пераглядаць. 3. падлі'чваць галасы (пры галасаваньні)
n. 1. вэрбаваньне прыхільнікаў; выбарчая кампанія. 2. хаджэньне ад хаты да хаты
canvasser ['keenvasar] n. 1. асбба, якая вэрбўе, апытвальнік -а т. 2. падлічальнік галасбў
cany ['keini] adj. трысьнягбвы, як трысьнёг
canyon ['kaenjan] п. цясьні'на f.. каньён -a т.
caoutchouc I'kaut/uk] n. 1. каўчўк -y m.
2 . гўма f.
cap fkaep] n. 1. шапка f.; шапачка f.; кёпка f, чапіёц -ца, каўпак -a m. (ку-
харскі). 2. шапка f. (грыба). 3. вёчка п., накрыўка f (для слбіка), кбріак ка, каўпачібк -ка т. (ад бутэлькі) -v.t. 1. надзяваць шапку. 2. класьці навёрх; закрываць, закаркбўваць
• cap in hand з шапкай у руках (прыніжана)
capability ^keipa'bilati] n., pl.-ties 1. здбльнасьць f. 2. магчымасьць f.
capable ['keipabal] adj. здбльны, здатны, спраўны, кампэтэнтны: a capable teacher здбльны настаўнік
• capable of здбльны, здатны да чагб capacious [ka'pei/as] adj. прастбрны, вялікі, ёмісты, умяшчальны: a capacious hall прастбрная зала; a capacious bag умяшчальная тбрбачка capacitate ]ka'pa?siteit] v.t. 1. рабіць здбльным, адпавёдным да чагб. 2. рабі'ць правамбцным
КНІГІ ОНЛАЙН
