Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
кашэчы, кацячы
catwalk j'kaetwoik] n. 1. вўзкі прахбд, мбсьцік -а т. 2. памбст -а (для паказу мбдаў)
Caucasian [ka'keijan] adj. I. які мае дачынёньне да бёлае расы. 2. каўкаскі
n. 1. асбба бёлае расы. 2. каўказіец -ца т.
caucus j'kaikas] п. партыйная нарада v.i. правбдзіць партыйнае пасёджаньне
caudal ['ko:dalj adj. задні, блі'зкі да хваста
caught [ka:t] v., p.t. and p.p. of catch
cauldron ['kaddranj n. вялікі казан, каіцёл -тла т.
cauliflower ['ксвЦЯаогІ п. каляфіёр -у т., цьвятная капўста
caulk [ka:k] v. затыкаць, замазваць (дзіркі), канапаціць
causal j'kxzal] adj. прычынны: causal conjunctions прычынныя злўчнікі
causality [ka:'zaelati] n., pl. -ties прычыннасьць f., прычынная сўвязь
causative j'ka:zativ] adj. 1. які спрычыняе абб выклікае што-н. 2. Gram, прычынны
cause [ka:z] n. 1. прычына f. 2. нагбда f.: a cause for celebration нагбда для сьвяткаваньня, падстава f. 3. справа f.: common cause агўльная справа. 4. судбвая справа, судбвы працэс v.t. спрычыняць, быць прычынай, выклікаць: to cause joy радаваць, цёшыць
• make common cause with далучацца да кагб-н. для агўльнае справы
causeway |'ka:zwei] n. 1. грэбля f., дарбга на падвышэньні. 2. брук -у т. (дарбга)
v.t. 1. наслаць грзблю, правёсьці дарбгу. 2. брукаваць
caustic Pka:st rkj adj. 1. ёдкі, які разьядае, каўстычны: caustic soda каўстычная сбда. 2. ёдкі, зьедлівы, калючы, саркастычны: caustic remarks зьёдлівыя заўвагі п. ёдкае рэчыва
cauterization ^kartara'zei/an] n., Med. прыпяканьне n.
cauterize ['ka:taraizj v.t. 1. прыпякаць (ранў). 2. рабі'ць нячўлым
caution ['кэі/эп] n. 1. асьцярбжнасьць, абачлівасьць f. 2. перасьцярбга f.
v.t. перасьцерагаць
cautionary ['kojaneri] adj. перасьцерагальны
cautious ['kajas] adj. асьцярбжны, абачлівы
cautiously ['kajasli] adv. асьцярбжна cavalcade [(kaeval'keid] n. кавалькада f.
групавая прагўлка на кбнях
cavalier [^eeva'lir] -n. 1. кбньнік -a, кавалерыст -a, рьіцар -a m. 2. кавалёр, джэнтэльмэн -a m.
adj. фанабэрысты, ганарысты, ганарлівы
cavalry ['krevalrij n., pl. -ies, Milit. 1. кбньніца, кавалёрыя f. 2. кбньнікі pl., кбні pl.
cavalryman j'kajvalrimon] n., pl. -men кавалерыст -a m.
cave [keiv] n. 1. пячбра f. 2. западзіна f. v.t. капаць пячбру
• cave in a) западаціь (-ца). б) завальваціь (-ца), заваліціь (-ца). в) Informal паддавацца, здавацца
cave dweller пячбрны жыхар
cave-in ['keivml п. западзіна, упадзіна f; абвал -у т.
cave man пячбрны чалавёк
cavern ['kajvarn] п. вялікая пячбра v.t. 1. схаваць, як у пячбру. 2. выкапаць, пракапаць (скалў)
cavernous [ 'keevarnas] adj. 1. вялікі й пусты. 2. пячбрны, магільны: cavernous darkness мап'льная цёмра.
3. пячбрысты: cavernous mountains пячбрыстыя гбры. 4. пбрысты
caviar ['kaevia:rj п. ікра f. (рыбная)
cavil [’kaeval] v.i. чапляцца; дашўквацца недахбпаў
п. прыдзірка f; чапляньне п.
cavity j'kaevatil n., pl. -ties I. дзірка f. (y эўбе). 2. пбласьць f: abdominal cavity брушная пбласьць
cavort [ka'vo^t] v.i. бёгаць, гарцаваць (пра кбнеіі. дзяцёй), скакаць
caw [кэ:] п. карканьне п.
-v.i. каркаць
cayenne [kei'en] n. or cayenne pepper чырвбны стручкбвы пёрац; парашбк з гэтага пёрцу
cease [si:s] v. 1. спыняціь (-ца); пераставаць. 2. Obsol. памёрці. 3. затрымваць: Cease fire! Спыні'ць страляніну!
• without cease без канца, несьціхана; бяскбнца
cease-fire ['si:S|fair] п. спынёньне ваённых дзёяньняў. замірэньне п.
ceaseless ['sirslasj adj. безупынны: ceaseless effort безупынныя намаганьні
cedar ['sirdar] n. 1. кёдіар -pa m. (дрэва). 2. кёдіар -ру т. (драўніна)
adj. кёдравы
cede [si:d] v. I. перадаваць (гэрытбрыю). 2. саступаць
ceiling psirhg] n. 1. а) столь f. б) перакрываньне, тынкаваньне стблі. 2. Aeron, столь f: absolute ceiling гранічная вышыня. 3. максымум -у т.. мяжа f. (цэнаў, зарббкаў)
• hit the ceiling, SI. шалёць ад злбсьці
celebrate ['selabreit] v.i. 1. сьвяткаваць, урачыста адзначаць, спраўляць. 2. адпраўляць, служыць (імшў, абёдню). 3. славіць, апяваць. праслаўляць
celebrated I'selabreitid] adj. слаўны; агўльнавядбмы, славўты. праслаўлены
celebration [|Sela'brei/an] n. 1. святкаваньне п., урачыстае адзначэньне, ушанаваньне п. 2. адпраўляньне, служэньне (імшы, абёдні)
celebrity [sa'lebrati] n., pl. -ties 1. вядбмы, праслаўлены чалавёк. 2. славўтасьць f.. шырбкая папулярнасьць
celerity [sa'lerati] п. шпаркасьць, імклівасьць; хўткасьць f. (рўхў)
celery ['selari] n., Bot. салёра f., сельдэрэій -ю т.
celestial [sa'lestjal] adj. I. нябёсны: celestial bodies пябёсныя цёлы. 2. вёльмі дббры. прыгбжы, пышны, раскбшны
n. Figur. жыхар нёба
celibacy ['selabasij n., pl. -cies 1. бясшлюбнасьць f. 2. цэлібат -y m. (стан)
celibate ['selabat] n. 1. нежанатіы -ara m., халастіы -бга m.; незамужняя f. 2. цэлібат -a m. (асбба)
adj. нежанаты, незамужняя, бясшлюбны: celibate life a) бясшлюбнае жыцьцё. б) жыцьцё ў цэлібаце
cell [sei] n. 1. Biol, клётка f. 2. ячэйка f., палітычная грўпа. 3. a) турэмная камера. б) кёльля ў манастыры. 4. Electr. элемэнт -у т.
cellar pselar] n. 1. склеп -у т. а) для гарбдніны, дрбваў. б) вінны склеп: an abundant cellar багатыя запасы віна. 2. падвал -у т., сутарэньне п. V. складаць, хаваць у склеп
cello ptjelou] п. (скарбчанае ад violoncello) віялянчэль f.
cellophane I'selafem] n. цэляфан -y m. adj. цэляфанавы
cellular ['seljalar] adj. 1. клётачны. 2. які складаецца з клётак
cellular phone or telephone сбтавы тэлефбн; сбтавік, мабільнік -a т.
cellulation [iselja'leijan] n. паўставаньне клётак
cellule Pselju:!] n., dim. малая клётачка celluloid ['seljabid] n. цэлюлёйд -y m.
-adj. цэлюлёйдавы, цэлюлёйдны cellulose Pseljalous] n. цэлюлёза f.
Celt [kelt] n. кельт -a m.
Celtic ['keltik] adj. кёльцкі
n. кёльцкая мбва
cement [sa'ment] n. 1. цэмэнт -y m. 2. вяжучае рэчыва. 3. Figur. сўвязь f., злучальная сіла
v. 1. цэмэнтаваць. 2. склёйваць. 3. замацбўваць (прыязьнь, сўвязь)
cement mixer цэмэнтамяшалка f.
cemetery Psemateri] n., pl. -ries мбгілкі pl. only
cense [sens] v. кадзіць
censer psensar] n. кадзіла n.
censor psensar] n. 1. цэнзар -a m. 2. прыдзірлівы крытык; ахбўнік -a m. (правілаў, нораваў)
v.t. цэнзураваць, правбдзіць цэнзўРУ
censorial [sen'sa:rial] adj. цэнзарскі censorious [sen'sa:rias] adj. празьмёрна крытычны, прыдзірлівы
censorship Psensarfip] n. 1. цэнзўра f. 2. пасада цэнзара, цэнзарства n.
censure Psenjar] n. ганьбаваньне n., вымбва f., асуджэньне n., крытыка f.
v. 1. ганіць, знахбдзіць заганы, недахбпы. 2. крытыкаваць
census ['senses] п. пёрапіс -у т.
cent [sent] n. 1. цэнт -a т. 2. сто; сбтня f:. per cent працэнт -a т.; ten per cent дзёсяць працэнтаў
centaur Psenta:r] n. цэнтаўр -a m.
Centaur сузбр’е Цэнтаўра
centenarian psentan'erian] n. які мае сто гадбў, стогадбвіы -ага т., стогадбвая f.
centenary [sen'tenari] n., pl. -naries 1. стагбдзьдзе n. (угодкі). 2. адзначэньне стагбдзьдзя. 3. стагбдзьдзе л., век -у т.
adj. стогадбвы
centennial [sen'tenial] -n. 1. стагбдзьдзе п., сбтыя ўгбдкі. 2. сьвяткаваньне стагбдзьдзя
adj. стогадбвы (чалавёк)
center psentar] n. 1. цэнтіар -ру т., сярэдзіна f.: center of the solar system цэнтар сбнечнае сыстэмы; the center of a room сярэдзіна пакбю; center of attraction a) цэнтар прыцягнёньня. б) цэнтар увагі. 2. цэнтіар -ру, асярбдіак -ку т. (мёсца, установа): a center of trade гандлёвы цэнтр. 3. грўпа ці асббы з умёранымі паглядамі: left of center лёвы (пра пагляды). 4. Sport цэнтіар -pa т., аснбўны гулёц -v.t. 1. зьмяшчаціь (-ца) ў сярэдзіне. 2. цэнтраваць
center of gravity цэнтар цяжару
centerpiece Psentarpi:s] п. аздбба на сярэдзіне стала
centigrade Psentagreid] adj. стоградусны, падзёлены на 100 частак
centigrade thermometer тэрмбмэтар Цэльсія
centigram, Brit, centigramme
Psentagraem] n. сантыграм -a m.
centime ps:anti:m] n. сантым -a m. ( 1/100 франка)
centimeter psenta,mi:tar] n. or centimetre, Can., Brit, сантымэтіар -pa m.
centipede Psentaipi:d] n. станбжка f. centner psentnar] n. цэнтнэр -a m.
central |'sen troll adj. 1. сярэдні, цэнтральны, які знахбдзіцца ў сярэдзіне, у цэнтры: the central railroad station цэнтральная станцыя. 2. галбўны, кірўючы, вядўчы: the central library галбўная бібліятэка; the central idea in the story галбўная дўмка ў апавяданьні
п. цэнтральная тэлефбнная станцыя
Central American з Цэнтральнае Амэрыкі, жыхар Цэнтральнае Амэрыкі
central heating цэнтральнае ацяплёньне centralism ['sentrajlizam] п. цэнтралі'зм
у т.
centralization [isentrala'zeijbn] п. цэнтралізацыя f., кіраваньне з цэнтру
centralize ['sentralaiz] v.t. цэнтралізаваціь (-ца), канцэнтраваць у адным цэнтры, аб'яднбўваць у адным мёсцы, у адных руках
centrifugal [|Sentn'fju:gal] adj. 1. цэнтрабёжны. 2. Physiol, які адвбдзіць ад цэнтру (пра нэрвы, крывянбсныя сасўды)
centrifugal force цэнтрабёжная сіла
centrifuge ['sentnfju-.dj] п. цэнтрыфўга f. (для малака, мёдў)
v.t. адцягваць цэнтрыфўгай
centripetal [sen'tnpatal] adj. цэнтраімклі'вы: centripetal force цэнтрамклівая сі'ла
centuple [sen'tu:pal] adj. сторазбвы
v.t. памнбжыць на сто, паббльшыць у сто разбў
century ['sentjari] n., pl. -ries 1. стагбдзьдзе n., век -y m:. of many centuries шматвякбвы. 2. сто гадбў. 3. сбтня f.
century plant мэксыканская агава cephalic [sa'felik] adj., Anat, галаўны, на абб ў галавё
cephalopod(s) ['sefalapa:dj n., Zool. raлаванбгія (марскія малюскі)
ceramic [sa'raemik] adj., такс. keramic ганчарны, ганчарскі
n. ганчарны абб парцалянавы выраб
ceramics [sa'raamiks] n., pl. 1. ганчарная вытвбрчасьць, кераміка f. 2. гліняныя абб парцалянавыя вырабы
ceramist [ sa'rasmist] n. 1. ганчар -a т. 2. знаўца керамікі
cereal ['sirial] n. 1. зббжжавыя расьль ны, збажына t 2. крўпы рі. 3. каша, аўсянка, манна f. 4. шматкі рі. (круп); corn cereal кукурўзныя шматкі
cerebellum [|Sera'belam] n., pl. -s, -bella [ -'belaj Anat, мазжачібк -ка m. (аддзёл мбзгу)
cerebral j'serabral] adj., Anat, мазгавы: cerebral hemispheres мазгавыя паўкўлі; a cerebral hemorrhage крывазьлі'цьцё ў мозг
КНІГІ ОНЛАЙН
