Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
-a m., даглядчыца f. 2. вартаўні'к -a m. adj. тымчасбвы: caretaker government тымчасбвы ўрад
careworn ['kerw3:rn| adj. зьнямбжаны згрызбтамі абб турббтамі
carfare ['ka:rfer] n. аплата за яздў (трамваем, аўтббусам)
cargo I'kairgou] n., pl. -goes or -gos груз -y m.. паклажа f. (вадаплава, самалёта); цяжар -у m.
caribou ['кгегэЬй:] n., pl. -bous or coll, -bou палярны алёнь
caricature ['krenkatjurl n. карыкатўра f v.t. прадстаўляць y карыкатўрным выглядзе
caricaturist ['kaenkatjurastj n. карыкатурыст -a m., карыкатурыстка f.
caries ['keri:z] n. псаваньне, гніцьцё n. (зуббўў кастаёда f., карыес -y m.
carious ['keriz] adj. карыесны, карыёзны (пра зуб), які псуёцца, гніё
carking j'ka:rkir)] adj. гнятлі'вы. турббтны
carload ['ka:rloud] п. вагбн грўзу
Carmelite ['ka:rmalaitj n. 1. кармэліт -a m. (манах). 2. тбнкая ваўняная ткань на
adj. кармэліцкі
carmine ['ka:rmain] п. кармі'н -у m. (кблер)
adj. кармінавы, сьвётла-барвбвы carnage j'kazmidj] п. масавае забіваньне людзёй, разьня, ббйня f.
carnal |'ka:mal] adj. 1. a) цялёсны. б) палавы, пачуцьцёвы, сэксуальны: carnal desire юр -у т., пажадлівасьць f. 2. сьвёцкі, зямны, не духбўны
carnality [ка:г'пге1эН] n.. pl. -ties 1. цялёснасць f. 2. сьвёцкасьць f. 3. юрлівасьць, пачуцьцёвасьць f.
carnation [kcrr'neijan] n. 1. гвазьдзі'к -a m. 2. ружбвы кблер adj. ружбвы
carnival j'kairnivall n. 1. масьленіца f. 2. карнавал -y m.
carnivore [lka:rnav3:r] n. 1. драпёжны зьвер. 2. насякбмаёдная расьліна
carnivorous [kair'nivarasj adj. 1. драпёжны. 2. насякбмаёдны
carol ['kaeral] n. 1. радасная пёсьня. 2. сьвятбчны гімн: Christmas carols калядкі. 3. карагбд зь пёсьнямі -v.i. 1. сьпяваць. 2. калядаваць v.t. славіць калядкамі
carol(l)er ['кжгэіэг] п. каляднік -а, калядбўшчык -а т.
carotid [ka'ra:tid] п. сбнная артэрыя carousal [ke'rauzal] п. шўмная гулянка, папбйка f.
carousel ^krera'sel] n. карусэль f.
carp I [ko:rp] v.i. крытыкаваць. знахбдзіць недахбпы, чапляцца
carp II [ka:rp] n., pl. carps or coll, carp карп -a m.
carpal j'ka:rpal] adj.. Anat, кісьцевы: carpal bones кісьцевыя кбсьці; carpal joint кі'сьцевы сустаў n. кісьцевая косьць
• carpal tunnel syndrome запясьцевы тунэльны сындрбм (напрўжаньне запясьця ад дбўгай працы на кампўтары)
car park аўтамабільная стаянка
carpel |'ka:rpal] n., Bot. пладалісьцік -a m.
carpenter ['ka:rpantar] n. 1. цясьляр, цесьляра m.: цёсьлія -i m. 2. сталяр -a m.
v.i. займацца цясьлярствам, сталярствам, цясьлярыць, сталярыць
carpenter bee шашаль
carpentry |'ka:rpantri] n., pl. -tries цясьлярства, сталярства n.; цясьлярка, сталярка f.
carpet ['ka:rpat] n. 1. дыван -a m., кілім -a m. (на сьцянў) 2. пакрыцьцё квётак
v.t. пакрываць, засьцілаць дыванбм
• call on the carpet выклікаць «на дыван»
• sweep under the carpet хаваць, адкладаць пад сукнб
carpetbagger ['karrpat^aegar] n. 1. каміваяжбр -a т. 2. палітычны авантўрнік
carpeting ['kazrpitirj] n. 1. матэрыял на дываны. 2. пбкрыва n:. a carpeting of fresh snow пбкрыва сьвёжага сьнёгу
carpet rods мэталёвыя пруткі' для ўмацаванызя дывана на схбдах
carping I'kazrpirj] adj. празьмёрна крытычны, прычэпісты
car port павётка для аўтаў
carpus ['ka:rpas] n., pl. -pi запясьце n.; кбсьці запясьця
carriage j'kaendj] n. 1. воз -a m.; брычка f: carriage and four horses брычка, запрэжаная чатырма кбньмі. 2. карэтка f (друкавальнай машынкі). 3. а) перавбз -у т., транспарт -у т. б) кбшты перавбзу, перасылкі
carrier ['кжгіэг] n. 1. а) насі'льшчык -а т. б) пасланіёц -ца, пасыльніы -бга, вястўн вестуна т:. carrier of news вястўн навінаў; letter carrier паштар -а, лістанбшіа -ы т. 2. бацыланбсьбіт -а т. 3. багажнік -а т. (на самакаце). 4. транспартная кампанія. 5. адвбдны канал, канава f 6. авіянбсьбіт -а т. 7. паштбвы гблуб
carrion j'kaerian] n. 1. падла t, п., мярцьвячына f 2. гніль 7; бруд -у т.
adj. 1. мярцьвяцкі. 2. які' жывіцца падлаю. 3. гнілы, брўдны
carrion crow чбрная варбна carrot I'kaerst] п. мбрква f. carrot weed маркоўнік -y m.
carroty j'kaerati] adj. 1. маркбўнага кблеру. 2. рьіжы
carrousal j^eera'sel] n., такс carousel карусэль f, багажны круг (на лётнішчы)
carry I j'kaeri] v.t. -ried, -rying 1. насіць; нёсьці: He is carrying two books Ён нясё дзьве кніжкі. 2. вазіць; вёзьці: A ship carries cargo Вадаплаў вязё груз. 3. а) захапляць: to carry the enemy’s position захашць варбжую пазыцыю. б) правёсьці (пастанбвў). в) падпіраць, трымаць на сабё цяжар. г) мець значаньне, уплыў: His judgment carries great weight Ягбная дўмка мае вялікую вагў. 4. трымацца: to carry oneself with dignity трымацца з гбднасьцю. 5. зьмяшчаць: to carry a review зьмясьціць агляд. 6. гандляваць, прадаваць, трымаць: to carry clothing for men гандляваць мужчынскай вбпраткай -v.i. 1. разыхбдзіцца (пра гук), разнбсіцца, сягаць. 2. трымацца: This
horse carries high Гэты конь высбка трымае галавў
• carry away а) аднбсіць (пра хвалю, вёцер). б) захапляць, натхняць: to be carried away захапляцца, пераймацца нёчым
• carry in (into) унбсіць
• carry forward а) рабі'ць пбступ, ісьці' за нёчым напёрад. б) перанбсіць на другўю бачыну ці ў друп' слупбк
• carry off выйграць, здабыць (узнагарбду)
• carry on а) не затрымвацца, працягваціь (-цца): The conversation was carried on Гўтаркі йшлі далёй. б) далёй вёсьці, кіраваць (справу, заняткі) • carry out выкбнваць (загады, інстрўкцыі), зрабіць, закбнчыць, правёсьці (плян. дбсьлед)
• carry over а) затрымаць, атрымаць зь мінўлага. б) перанбсіць (слбва). в) працягваць, адкладаць: to carry an account over to the next month адкласьці разрахўнак на настўпны мёсяц
• carry through а) вывесьці, дапамагчы выйсьці (зь цяжкасьцяў). б) давёсьці да канца, закбнчыць, дасягнўць
carry II ['каггі] n., pl. -ries 1. дальнаббйнасьць f. (збрбі). 1. вблак -у т. (чаўна). 3. далёкасьць палёту (снарада, мяча ў гбльфе)
carsickness |'ka:rsiknas] п. мбташнасьць ад рўху (у аўтамаб/лі. цягнікў)
cart [ka:rt] n. 1. воз -a m.; калёсы pl. only, драбіны pl. only. 2. двукблка f.
3. ручны вазбк
v.t., v.i. вазіць, абб ёхаць (калёсамі) • put the cart before the horse пачынаць ад канца, рабі'ць шьіварат-навыварат
cartage ['karrtidj] n. 1. гужавая перавбзка, гужавы транспарт. 2. кбшты гужавбе перавбзкі
cartel [ka:r'tel] n. 1. картэліь -ю m. 2. пісаная ўмбва між ваюючымі дзяржавамі (напр. пра абмён палбнных).
3. пісьмбвы выклік на дуэль
cartelize ['ka:rtalaiz] v.t. спалучаць y картэль
v.i. спалучацца ў картэль
carter ['karrtar] n. хурман, фурман -a m. cartilage pkartahdj] n. храстібк -ка m. cartilaginous [^airtal'cedjsnas] adj. 1.
храсткбвы. 2. з храсткбвым шкілётам: Many fishes are cartilaginous Шмат які'я рыбы маюць храсткбвы шкілёт
cartload ['ka:rtloud] п. пбўны воз; воз -у т. (як мёра грўзў)
cartogram j'kairtagrsem] п. картаграма f. cartographer [ka:r'ta:grafar] n. картбграф -a m.
cartographic [,ka:rta'graefik] adj. картаграфічны
cartography [ka:r'ta:grafi] n. картаграфія f.
carton j'kairtan] n. 1. кардбн -y m. 2. кардбнка f. (кардднная скрынка)
cartoon [ka:r'tu:n] n. 1. камічны малюнак, карыкатўра f. 2. кбмікс -у т:. animated cartoon мультыплікацыйны фільм. 3. кардбн -у т. (накід карціны, узбр фрэскаў)
-v.t. 1. маляваць карыкатўры. 2. рабіць кардбны
cartoonist [ka:r'tu:nist] n. 1. малявальнік (фі'льму, кардбнаў). 2. карыкатурыст -а т.
cartridge ['kazrtridj] n. 1. а) патрбн -a m. б) зарад -a m.: blank cartridge халасты патрбн. 2. cartridge paper таўстая шбрсткая папёра (для маляваньня). 3. Phot, шпўлька з фатаграфі'чнай стўжкай. 4. чарнільны запас (для аўтаматычнае рўчкі)
cartway pka:rtwei] п. вўзкая дарбга carve [ka:rv] v.t. 1. рэзаць (мяса). 2. a) выразаць (з дрэва, кбсьці). б) высякаць; цясаць (статую). в) разьбярыць, гравіраваць
carved [ka:rvd] adj. 1. парэзаны. 2. выразьблёны, разьблёны, вьісечаны. 3. гравіраваны
carver ['ka:rvar] n. 1. разьбяр -a m.; рэзчык -a m. 2. нож для рэзаныня мяса
carving ['kazrvrgl п. разьба f. (дзёяньне і творў рэзаньне п.
• carving knife нож на мяса caryatid [(kaeri'aetad] n., pl. -ids, -ides карыятыда f. (калёна ў фбрме жанбчае статуі)
cascade [kee'skeid] п. малы вадаспад; каскад -у т.
v.i. падаць, спадаць каскадам
case I [keis] n. 1. выпадіак -ку т.; прыклад -у т.; абставіны рі., стан -у т.; справа f: a case for the police справа для паліцыі. 2. Med. a) выпадак хварббы, захвбрваньне п.: case of measles выпадак вбдры. б) хвбріы -ага, пацыёнт -а, параненіы -ага т. 3. Law судбвая справа; прэцэдэнт -у т., дбвады pl.: to state one’s case прадставіць справу. 4. Gram, склон -у т. (назбўніка, заіімёньніка. прымётніка) • in any case ува ўсякім выпадку • in case на выпадак, у выпадку; калі б
• in no case ні ў якім выпадку
• just in case на ўсякі выпадак
case II [ keis] n. 1. а) футарал -a m.; нбжны pl. only (для шаблі), чахібл ла m., пбкрыўка f.: a typewriter case футарал для машынкі; a cigarette case партсігар -a m. 6) Anat, абалбнка f. 2. скрыня, скрынка f:. вялікі кош. 3. рама f. (акбнная, дзьвярная). 4. Print наббрная каса: upper case вялікія літары; lower case малыя літары. 5. вітрына f. 6. цьвярдая вбкладка v.t. укласьці ў футарал, нбжны
caseharden ['keiS|ha:rdan] v.t. 1. Tech, гартаваць павёрхню сталі. 2. Figur. зьнячўльваць
casein j'keisiin] п. казэін -y m., бялібк -кў m.
caseous ['keisiasj adj. сырны, тварбжны, тварбжысты (пра асадак)
casern(e) п. [кэ'гзлп] казарма f., баракі рі.
cash [ kae/j п. гатбўка f.; наяўныя грбшы; манэты й банкнбты: to be out of cash ня мець гатбўкі, грбшай
v.t. 1. вымёньваць (чэк на грдшы).
2. плаціць наяўнымі грашыма
cashable ['kaejabal] adj. грошаабмённы cash-and-carry j^aefan'kaeri] adj. npdдаж за гатбўку без дастаўкі
cashew fkaeju:] n. 1. каш’ю (трапічны арэх). 2. Bot. анакардыя захбдняя
cashier [kae'Jir] п. касір -a m.
cashmere ['kaejmir] n. 1. кашмір -y m.
2. кашмірбвы шаль. 3. мяккбе сукнб cash on delivery аплата пры дастаўцы, накладны плацёж
cash register касавы апарат
casing j'keisig] n. 1. а) абалбнка, аправа, камера f. (шыны). 2. рама f. (напр. аконная). 3. кішкі для каўбасаў, скўрка ад каўбасы
КНІГІ ОНЛАЙН
