Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
capacity [ka'psesati] n., pl. -ties 1. a) умяшчальнасьць, ёмістасьць f.: a capacity of 4 litres ёмістасьць 4 літры. б) здбльнасьціі, магчьімасьць f:. the capacity to withstand heat трываласьць на гарачыню. 2. магўтнасьць, прадукцыйнасьць f. 3. здбльнасьці pl:, a mind of great capacity вялікі рбзум. 4. якасьць, рбля f:. to act in the capacity of a guardian дзёяць y якасьці апекуна
cape I [keipl n накідка f. (шырбкая, без рукавбў). пэлерына f.
cape II [keip] n. мыс -y m.: Cape of Good Hope Мыс Дббрае Надзёі
caper I ['keipar] v.i. гўльліва падскбкваць, выдурняцца
n. 1. вясёлы падскбк. 2. Figur. штўка L; выбрык -у т.
• cut a caper (capers) a) вырабляць штўкі. б) дурасьліва, гўльліва скакаць. в) падстрбіць штўку
caper II ['keipar] n. 1. капэр -а т. (вадаплаў). 2. капітан вадаплаву
capercaillie [^separ'keili] п. глушіэц -ца т. (птўшка)
capillarity ^kaspi'laerati] п. валбснасьць, капілярнасьць f.
capillary j'kaapalerij-adj. 1. як валасбк, вёльмі тбнкі. 2. капілярны
п. капіляр -а т., капілярная трўбка capital ['kaepatal] n. 1. сталіца f. 2. вялікая літара. 3. капітал -у т. 4. рэсўрсы рі., рэсўрс -у т. 5. маемасьць L, багацьце п. 6. капіталісты рі. 7. капітэль t
adj. 1. капітальны: capital expansion plans пляны паббльшаньня капіталу. 2. важны, вядўчы. 3. галбўны, істбтны, капітальны. 4. першарадны, дасканалы: capital speech першарадная прамбва. 5. Law караны сьмёрцю (пра злачынсгва): capital sentence сьмярбтны прысўд; capital punishment кара сьмёрці, сьмярбтная кара
capitalism I'kapataljizam] п. капіталізм -у т.
capitalist Pkaepatalast] n. 1. капіталіст -a т. 2. багаты чалавёк. 3. прыхільнік капіталізму
adj. капіталістычны
capitalistic [|kaepatal'istik] adj. капіталістычны: the capitalistic system капіталістычны лад
capitalize [ 'kaepatalaiz] v.t. 1. пісаць абб друкаваць вялікімі літарамі. 2. ператварыць у капігал. 3. фінансавайь v.i. карыстаць, выкарыстбўваць
capital letter вялікая літара
capitally ['kaepitali] adv. 1. вёльмі дббра, выдатна. 2. на сьмерць: to punish capitally пакараць сьмёрцю
Capitol j'kaepital) п. капітблі -ю т. a) будынак Кангрэсу ў Вашынгтбне; будынак штатнай легісьлятўры. б) сьвятыня Юггітэра на Капіталійскім узвышшы ў старажытным Рыме capitulate [ka'pitjaleit] v.i. капітуляваць;
здавацца
capitulation [kaipitja'lejan] п. капітуляцыя f., умбвы капітуляцыі
caprice [ka'pri:s] n. 1. капрыс, капрыз -у т., прыхамаць f 2. зьмёнлівасьць f 3. капрычыё, n, indecl. (музычны твбр)
capricious [ka'pn/as] adj. капрысьлівы, зьмёнлівы
capsizal j'kaepsaizal] п. парушэньне n.. разлад -y m.
capsize ['k»psaiz] v.t., v.i. перакўльваць, перакўльвацца; перакідаць, перакідацца
capsule ['кжрээі] п. 1. Med. капсула f. 2. Bot. насённая карббачка. 3. Anat, абалбнка (напр. рагавая. сьлізістая) adj. сьціслы, скарбчаны: a capsule history of Miensk сьціслая гістбрыя Мёнску
v.t. зьмяшчаць у капсулы
capsular j'kaepsalar] adj. 1. капсульны.
2. у фбрме капсулы
captain ['kaeptanj n. 1. капітан -a m. (карабля). 2. капітан -a m. (y вбііскў). 3. правадыр -a m.; палкавбдізец -ца m. 4. Sport капітан -a m. (дружыны, каманды)
v.t. кіраваць. камандаваць
captaincy ( 'kaeptansi] n., pl. -ies ранг капітана
captainship j'kaeptanjip] n. 1. тытул капітана. 2. кіраўнічыя здбльнасьці. палкавбдзкае майстэрства
caption ['kaepjanj n. 1. а) загалбівак -ўку m. б) гюдпіс -у т. (пад здымкам). 2. (у фільме) надпіс -у т., субтытіар -ру т.
captious j'kasp/as] adj. 1. прычэпісты, прыдзірлівы. 2. падстўпны
captivate ['kaeptiveit] v.t. паланіць; зачарбўваць, чараваць; вабіць, прывабліваць; захапляць
captivation [|kaepti'vei/anl n. 1. зачараваньне, паланёньне, захаплёньне. 2. чар -у т., прывабнасьць f.
captive ['kaeptivj — n. 1. зьнявбленіы -ага т., вязіень -ьня т„ палбньнік -а т.
adj. 1. зьнявблены, паланёны: a captive soldier палбнніы -ага т. 2. зачараваны (каханьнем)
captivity [kaep'tivatij n., pl. -ties I. палбн -y m. 2. паланёньне, зьнявбленьне n.
captor ['kreptarj n. захбпнік -a m., той, хто палбніць абб трымае ў палбне
capture I'kseptjar] v.t. захбпліваць (cfлаю), лавшь, браць y палбн
n. 1. захбп -y m. 2. захбпленае, трафэій -ю т., здабьіча t
car [ka:r] n. 1. аўтамабіліь -я т., аўта п., машына f. 2. ваганэтка, павбзка f.
3. вагбн -а т. (цягніка), трамваій -я т. 4. клётка ліфта
caracul ['кгегэклі] п. каракуліь -ю т. carafe [ka'raef] п. графін -a т.
caramel ['каггэтэі] п. карамэль f.
carapace j'keerapeis] n. панцыр -a m. (чарапахі. сьлімака)
carat I'keerat] n. карат -a m.
caravan ['k®ravaenj n. 1. караван -y m.
2 . крыты грузавік, фургбн -a m. 3. Brit, дом-аўтапрычэп
caraway j'kaerawei] n. кмен, кмін -y m.
carbide ['ka:rbaid] n., Chern. 1. карбід -y m. 2. карбід кальцыю
carbine ['ka:rbi:nj n. карабі'н -a m.
carbohydrate [|ka:rbou'haidreit] n. вуглявбд -y m
carbolic [ka:r'ba:lik] adj. карбблавы: carbolic acid карбблавая кіслата, карбблка
carbon j'kcrrban] n. 1. Chem. вуглярбд -y m. 2. Electr. вўгаліь -ю m., вўгальны электрбд
carbonaceous [|ka:rba'nei/as] adj. 1. вуглярбдзісты, вуглярбдны: carbonaceous compound вуглярбднае злучэньне. 2. вўгальны
carbonate ['ka:rbaneit] п. карбанат -у т., вуглякіслая соль
v.t. а) ператвараць у карбанат. б) карбанізаваць. в) насычаць вуглякіслымі газамі (напітак)
carbon black сажа f.
carbon copy 1. кбпія, зрббленая праз капірку. 2. калька, кбпія f
carbon dioxide вуглекіслата, вуглекіслы газ
carboniferous ^кскгЬэ'пйэгэз] adj. 1. вуглянбсны (пра скалў). 2. вуглярбдны
Carboniferous [^a^ba'nifaras] n. I. камённавўгальны (пэрыяд). 2. камённавўгальныя фармацыі й паклады
carbonization [jkairbana'zeifan] n. 1. карбанізацыя f. 2. каксаваньне n.
carbonize Ukarrbanaiz] v.t. 1. абвўгліваць. каксаваць. 2. пакрываць абб спалучаць з вуглярбдам, карбанізаваць
carbon monoxide чадны газ, чад -у т.
carbon paper капіравальная папёра, капірка
carbuncle ['калЬлдкэІ] п. а) карбўнкул -а т. б) цёмна-чырвбны каштбўны камень
carburetor ['ka:rbaretarj п. карбюратар -а т.
carcass or carcase ['kazrkas] n. I. тўша f. 2. каркас -a m., касьцяк -a m. (будбвы, вадаплава)
card I jka:rd] n. 1. картка f:. postal card паштбвая картка, паштбўка f; Christmas card калядная паштбўка; birthday card віншавальная паштбўка з днём нарбдзінаў. 2. карта для гульні
v.t. раздаваць карты, картаваць
• card up one’s sleeve мець y запасе, мець запасньі кбзыр
• cards а) гульня ў карты. б) карты
• hold all the cards мець перавагу, пбўны кантрбль над чым
• in the cards наканавана: прадбачана, магчыма
• put one’s cards on the table выкладаць карты на стол, адкрыць сваё карты: to show one’s cards pacкрыць карты
card II |ka:rd] n. драцяная шчбтка для часаньня лёну. вбўны, часалка f.
v.t. часаць (лён, вбўну)
cardboard |'ka:rdba:rd] п. кардбн -у т. adj. кардбнны: a cardboard box кардбнка f.
card catalogue картатэка, картачны каталёг
carder ['ka:rdar] n. 1. часальнік -a m., часальніца f. 2. часальная машына, воўначасалка, ільначасалка f.
cardiac ['ka:rdiask] adj. I. сардэчны: cardiac artheries сардэчныя артэрыі;
cardiac muscle сардэчны мўскул. 2. вёрхнястраўнікавы
n.l. сардэчнік -a m. (хвбры на capita). 2. лек на сэрца. 3. страўнікавы лек
cardigan ['ka:rdiganl п. свэтіар -pa т.
cardinal ['ka:rdinal] adj. 1. галбўны, самы істбтны, кардынальны: the cardinal merit галбўная заслўга. 2. ярка-чырвбны. 3. кардынальскі n. 1. кардынал -а т. (царкбўны). 2. кардынал -а т. (птўшка). 3. яркачырвбны кблер. 4. Math, кблькасны лічэбнік
cardinalate ['ka:rdanaleit] n. 1. станбвішча, сан кардынала, кардынальства п. 2. кардынальская калёгія
cardinally ['ka:rdmali] adv. галбўным, карэнным чынам; кардынальна
card index картатэка
cardiology ^kcrrdi'adadji] п. кардыялёгія f.
care [ker] n. 1. турббта, руплівасьць, увага f. 2. апёка £; нагляд -у т.: under a doctor’s care пад лёкарскім наглядам; in her sister’s care пад апекаіі сваё сястры. 3. згрызбта, турббта f, клбпат -у, неспакбій -ю т: Few people are free from care Няшмат людзёй жывё бяз клбпату. 4. дбаньне, стараньне n.: care for a common good дбаньне дзёля агўльнага дабрабыту
v.i. 1. турбавацца, цікавіцца: He cares about music Ён цікавіцца мўзыкай. 2. дбаць: I don't care what they say Я ня дбаю, што яны кажуць. 3. хацёць; жадаць: Would you care to see him? Ці Вы хацёлі-б ягб бачыць?
• care for а) рўпіцца, дбаць пра кагбшго; забясьпёчваць кагб. б) любіць: I don’t care for it Я не люблю гэтага • have a care будзь асьцярбжны, уважлівы
• (in) care of (с/о) пад гэткім адрасам • Take care! Будзь асьцярбжны! Ьеражьіся!
• take care of дбаць, рўпіцца пра хагб; утрымваць кагд: to take care of children даглядаць дзяцёй, утрымваць дзяцёй
career [ka'nr] n. 1. а) занятіак -ку т., прафэсія f. б) кар’ёра f. 2. хўткасьць f, пбўны ход: They rode in full career Яны ёхалі пбўным хбдам
adj. прафэсійны: career personnel прафэсшны пэрсанал, працаўнікі: career woman жанчына, якая прафэсійна працўе, рббіць кар’ёру
carefree ['kerfri:] adj. бестурббтны, шчасьлівы
careful ['kerfal] adj. 1. уважны, уважлівы, асьцярбжны: to be careful of sweets асьцерагацца салбдкага. 2. старанны, дакладны: careful examination of the question дакладны i ўважны разгляд пытаньня. 3. руплівы, клапатлівы; уважлівы: Be careful of the horses! Асьцярбжна абыхбдзься з кбньмі!
carefully I'kerfali] adv. 1. асьцярбжна; уважна, дакладна. 2. рупліва
careless ['kerlas] adj. 1. нядбалы, нядбайны; нерўплівы: a careless person нядбайла, нядбайнік, нядбайніца. 2. бестурббтны, абыякавы: careless of danger які ня дбае, ня дўмае пра небясьпёку
carelessly ['kerlasli] adv. 1. няўважна, неасьцярбжна. 2. нядбала, нестаранна, абы-як. 3. абыякава, ня дўмаючы carelessness ['kerlasnas] n. 1. нядбальства, нядбайства п. 2. нядбайнасьць, нядбаласьць, няўважнасьць f.
caress [ka'res] п. ласка f„ абдымкі pl. only, пацалўніак -ку m.
v.t. гладзіць, лашчыць, пёсьціць caret ['kaent] n. знак устаўкі (л) caretaker ['ker|teikar] -n.l. даглядчык
КНІГІ ОНЛАЙН
