Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
cerebrum [sa'ri:bram] n., pl. -s, -bra raлаўныя мазгі
ceremonial [|Sera'mounial] adj. I. фармальны. 2. абрадавы, рытуальны n. 1. цырыманіял -у т. 2. абрад, рытуал -у т.
ceremonious [|Sera'mounias] adj. 1. цырыманіяльны. 2. вёльмі фармальны, цырымбнны, празьмёрна вётлівы
ceremony ['seramouni] n., pl. -nies 1. абрад -y m. (вясёльны, царкбўны). 2. цырымбнія, вётлівасьць f. 3. пустая фармальнасьць
• stand on ceremony трымацца занадта фармальна, занадта вётліва
cerise [sa'ri:z] п. вішнёвы кблер, ві'шня f. certain ['s3:rtan] adj. 1. пэўны, перакана-
ны: He is certain to come Ён напэўна прыйдзе. 2. вызначаны, усталяваны: at a certain hour a вызначанай гадзь не. 3. пэуны, надзёйны, бясспрэчны, верагбдны: a certain information верагбдная інфармацыя. 4. адзін, пэўны, нёйкі; некатбры: certain nations некатбрыя нарбды; of a certain age y пэўным вёку; a certain person нёйкая асбба
• for certain напэўна
certainly ['s3:rtanlij adv. 1. напэўна, пэўна. 2. бес сумнёву, бясспрэчна
certainty ['s3:rtanti] n., pl. -ties 1. пэўнасьць, перакананасьць f. 2. пэўны, бясспрэчны факт
certificate [sar'tifikatj n. пасьвёдчаньне n., давёдка f: birth certificate пасьвёдчаньне аб нараджэньні. мэтрыка f; health certificate давёдка аб стане здарбўя, мэдычнае пасьвёдчаньне v.t. пісьмбва пасьвёдчыць, выдаць пасьвёдчаньне
certification [^rtifi'keifan] n. 1. завёраньне, засьвёдчаньне п. 2. вьідача дыплёмаў
certified l's3:rtifaid] adj. 1. гарантаваны.
2. завёраны: certified check завёраны чэк. 3. дыплямаваны, з дыплёмам: a certified teacher дыплямаваны настаўнік
certify j'sarrtifai] v.t. 1. засьвёдчваць, завяраць (пбдпісам і пячаткап). 2. пасьвёдчваць, пацьвярджаць (правільнасьць, праўдзівасьць). 3. гарантаваць (цанў, якасыіь)
certitude ['s3:rtatu:d] п. пэўнасьць, перакананасьць f
cerulean [sa'rudian] adj. блакітны, васількбвы
cerumen [sa'ru:men] п. вушны воск
cervical ['sa.rviksl] adj. шыйны, патылічны: cervical vertebrae шыйныя пазванкі
cervix ['s3:rviks] n., pl. -vixes or -vices 1. патьіліца f., зад шыі. 2. шыйка f. (маткі)
cessation [ ses'eijan] n. 1. спынёньне n., прыпыніак -ку m.: a cessation of hostilities спынёньне ваённых дзёяньняў, замірэньне п. 2. перапыніак -ку т.
cession ['sejan] п. перадача f. (правоўў састўпка f.
cesspit j'sespit] n. звалка f.
cesspool ['sespu:l| n. 1. каналізацыйная яма, каналізацыя f. 2. Figur. бруд -y m., падбнкі, нізы pl.
cestoid ['sestaid] adj., Zool. салітэр -a m.
cevitamic acid вітамі'н C
Ceylonese [|Sela'ni:z] adj. цэйлёнскі
n. цэйлёніец -ца m., цэйлёнка f.
chafe [tfeif] v.t. 1. націраць (рану. мазбль), намўльваць. 2. расьціраць (каб
сагрэць). 3. праціраць, прашарбўваць (дзірку). 4. Figur. злаваць, раздражняць. 5. Obsol. грэць, разаграваць v.i. 1. працірацца, прашарбўвацца (пра вбпратку). 2. (пра мбра) бурлшь, бурліцца, пёніцца, бушаваць — n. 1. раздражнёньне п., злосьць f. 2. трэньне, шараваньне, націраньне п.
3. нацёртая, намўленая ранка
chaff I [tjaaf] n. 1. мякі'на f. 2. сёчка f. (на кормр chaff cutter сячкарня f.
chaff II [tjaef] v., Informal кпі'ць, паджартбўваць
n. паджартбўваньне n.
chaffer ['tjaefarj n. таргаваньне n. (npa цанў)
v. 1. таргавацца. 2. перапрадаваць; мяняць. 3. Figur. перакі'двацца слбвамі
chaffinch ['tfasfmtj] п. берасьцянка f. (птўшка)
chaffy ['tjaefi] adj. 1. зь мякінай; мякінны. 2. Figur. бязвартасны
chagrin [fa'gnn] п. расчараваньне, засмучэньне п.
V. засмучаць; расчарбўваць; даймаць (да жывбгаў, дапякаць
chain [tjein] n. 1. ланцўг -a m., ланцужбк -ка m. 2. пбвязь f., ланцўг -a m.: a mountain chain гбрны ланцўг. 3. a) пўты, кайданы pl. only. 4. Figur. noвязь f.: вўзы, пўты pl. only, chains of love пўты каханьня; chains of duty пбвязі абавязку. 5. Figur. пасьлядбўнасьць f:. chain of events пасьлядбўнасьць падзёяў
v. 1. зьвязваць ланцугбм. 2. скбўваць, прыкбўваць. 3. панявбліць, закўць у кайданы
adj. ланцугбвы: chain bridge ланцугбвы мост
• chain letters пірамідныя лісты (рассылаюцца павбдле прынцыпу «піраміды»)
• chain mail кальчўга
• chain of command лёсьвічная сыстэма падпарадкаваньня, лёсьвіца кіраваньня
• chain reaction ланцугбвая рэакцыя • chain saw ланцугбвая піла
• chain smoke курыць безупынна chainlet ['tjemlit] n. ланцужібк -ка m. chain-stitch ['tjeinstit/j v. 1. вышываць ланцужкбм. 2. вязаць ланцужкбм (вбчка ў вбчка)
chain stores крамы аднагб тыпу й аднаё фі'рмы; сётка крамаў
chair [t/er] n. 1. крэсла п. 2. катэдра f., пасада прафэсара, прафэсўра f. (ва ўнівэрсытэце). 3. старшынія -і m. & f: to address the chair зварачацца да старшыні. 4. паланкін -a т. 5. электрычнае крэсла
v. 1. старшыняваць: to chair a meeting вёсьці сход. 2. даваць камў важнае станбвішчча. 3. садзі'ць у крэсла • get the chair, Informal быць засўджаным на сьмерць на электрычным крэсьле
• take the chair а) пачаць сход, пасёджаньне. б) старшыняваць на схбдзе chairman ['tjermanj n., pl. -men старшынія -і т.
V. быць старшынём, старшыняваць chairmanship Pt/ermanfipl п. старшыняваньне, старшынства п., станбвішча абб абавязкі старшыні
chairwoman ['tJer|Wuman] n., pl. women старшыня f. (жанчьіна)
chaise [Jeiz] n. 1. фаэтбн -a m. 2. партшэз -a m.
chalet [Jae'lei] n.l. хатка абб бўдка ў швэйцарскіх гбрах. 2. швэйцарскі дом, дом у швэйцарскім стылі
chalice 1'tjaelis] n. 1. чара f., кёліх -a т.
2. чаша f. (для прычасьця). 3. квётка ў фбрме кёліха
chalk [tja:k] п. І.крэйда f., мел -у т:. chalk bed залежы крэйды. 2. крэйда f. (для пісаньня). 3. павёр -у т., доўг, дбўгу т. (асабл. у карчмё)
v. 1. пісаць, маляваць крэйдаю. 2. цёрці, чысьціць крэйдаю. 3. угнбйваць глёбу вапнаю
adj. крэйдавы: chalk lime крэйдавая вапна
• chalk one up здабыць перавагу
• chalk out накі'даць плян
• chalk up запісаць; зрабшь нататку chalky ['tja:ki] adj. -ier, -iest 1. крэйда-
вы. 2. як з крэйды, бёлы як крэйда challenge I'tJaelmdj] v. 1. выклікаць
(на спаббрніцтва, дуэль). 2. аклікнуць, затрымаць (каб папытаць прбпуск). 3. аспрэчваць; паддаваць сумнёву. 4. Law аспрэчваць прысяжных n. 1. выклік -у т. (на спаббрніцтва, дуэль). 2. вбклік вартавбга «хто ідзё?»
chamber ['tjeimbarj n. 1. пакбій -ю (у дбме), спальня, заля f. (у палацы). 2. палата (у парлямэнцё), мёсца пасёджаньняў
adj. камэрная, пакаёвая: chamber music камэрная мўзыка
chamber concert камэрны канцэрт chamber maid пакаёўка f.
chamber of commerce гандлёвая палата
chameleon or Chamaeleon [ka'midisn] n.l. хамэлебн -a m. (яшчарка). 2. чалавёк-прыстасаванец
champ I [tjaemp] v. 1. чаўкаць, чвякаць, гбласна жаваць. 2. кусаць кёлзы (пра каня)
п. чвяканьне п.
champ II [tjaemp] n, Informal чэмпіён -a m.
champagne [Jaem'pein] n. 1. шампанскае вінб. 2. сьвётла-жбўты кблер adj. сьвётла-жбўты
champaign ['tjaempein] п. шырбкая раўнша
champion j'tjaempjan] -n.l. чэмпіён -a m., чэмпіёнка f. 2. змагар -a m., змагарка f.; абарбнціа -ы m., прыхільнік -a m.: a great champion of peace вялікі змагар за мір абб прыхільнік міру adj. першарадны, які ўзяў пёршае мёсца
V. змагацца за што, бараніць, падтрымваць
championship ['tjaempjanfip] n. 1. чэмпіянат -у т:, пёршае мёсца, першын-
ствб n. 2. абарона, падтрымка f: He took over the championship of our cause Ен пераняў абарбну нашай агўльнай справы
chance [tfaens] n. 1. нагбда f, шанс, шаніец -цу т:. It’s his last chance Гэта ягбны апбшні шанец. 2. магчымасьць, праўдападббнасьць f. 3. лёс -у т.. удача f.. шчасьце п. 4. здарэньне п., выпадіак -ку т. 5. рызыка f.. азарт -у т.: to take a chance рызыкаваць
v. 1. здарыцца выпадкбва: / chanced to meet an old friend today Я выпадкбва спаткаў сёньня старбга сябру. 2. выпадкбва давёдацца: He chanced to know Ён выпадкбва давёдаўся
adj. выпадкбвы: a chance visit выпадкбвы візыт
• by chance выпадкбва
• chance upon выпадкбва натрапіць на кагб-што
• on the chance наўдачу, спадзеючыся
• stand a chance мець шанцы. надзёю
• the chances are праўдападббна
• the main chance багацьце
chancellery ['tpensalaril n., pl. -leries I. канцлерства n. (пасада ii будынак). 2. сядзіба амбасады
chancellor ['tjeensalarj n. 1. канцлер -a m:. Chancellor of the Exchequer міністар фінансаў y Вялікабрытаніі; Lord High Chancellor лёрд-канцлёр (найвышэйшы судзьдзя Вялікабрытаніі). 2. вярхбўны судзьдзя. 3. канцлер (у Аўстрыі, Нямёччынё). 4. прэзыдэнт унівэрсытэту
chandelier [Jaendal'ir] п. жырандбль f. change [tjemdj] v. 1. зьмяняціь(-ца).
2 . мяняць, перамяняць: to change seats памяняць мёсцы, памяняцца мёсцамі); to change trains перасёсьці, зрабіць перасядку; to change a ten-dollar bill разьмяняць дзесяцідалярбвы банкнбт; to change dollars
into pounds выменяць даляры на фўнты. 3. пераапранацца. 4. мяняць квадру (пра мёсяц)
n. 1. зьмёна, перамёна f:. for a change для разнастайнасьці. 2. зьмёна вбпраткі. 3. рэшта f (грбшай). 4. дрббныя грбшы. 5. зьмёна квадры (мёсяца)
change of life клімактэрычны пэрыяд changeable Ptfemdjabal] adj. 1. перамёнлівы, зьмённы (які мбжна зьмяніць), нясталы, няўстбйлівы. 2. зьмёнлівы: changeable /шезьмёнлівае адцёньне
changeful PtJemdjfal] adj. зьмёнлівы, пбўны зьмёнаў
changeless PtJemdjlas] adj. нязьмённы, сталы, які не мяняецца
changeover j'tjeindjiouvar] n. 1. пераключэньне п. 2. зьмёна f:. changeover in editors зьмёна рэдактараў
channel pt/аепэі] n.l. праліў -ву m. 2. канал -у т., рэчышча п. 3. сьцёк -у т., сьцёкавы роў, шлях -у т. 4. крыніца I: channels of information крыні'цы, шляхі інфармацыі. 5. Radio гукавы тракт. 6. тэлевізыйны канал v.t. 1. прарэзваць канал (пра ракў). 2. перавбзіць каналам. 3. накірбўваць
chant [tfaent] n. 1. пёсьня f.; мэлёдыя f., сьпеіў -ву т. 2. працяжнае пяяньне абб чытаньне (у царквё), песнапёньне п. 3. сьпёўная інтанацыя (у гўтарцы)
v.l. пяяць; працяжна пяяць. 2. чытаць, гаварыць нарасьпёў. 3. Poet, апяваць
chanterelle [Jjenta'rel] п. лісічка f. (грыб) chaos ['keia:sj n. хабс, бязлад -y, беспарадіак -ку m., блытані'на f.
chaotic [kei'a:tik] adj. хаатычны
chap I [tjaep] v. трэскацца, сівярэць (пра рўкі на вётры)
КНІГІ ОНЛАЙН
