Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
• civil rights правы асабі'стае сваббды
• civil society грамадзянская супбльнасьць
• civil war грамадзянская вайна civilian [sa'vilian] п. цывільніы -ага т.
(не вайскбвьі)
adj. цывільны, невайскбвы
civility [sa'vilati] n., pl. -ties вётлівасьць, далікатнасьць, выхаванасьць f.
civilization [|Sivala'zeiJan] n. цывілізацыя f., цывілізаванасьць f.
civilize ['sivalaiz] v. 1. цывілізаваціь (-ца).
2. адукбўваць
civilized ['sivalaizd] adj. цывілізаваны, культўрны
clack [klaek] v. 1. ляскаць, трашчэць.
2. балбатаць, траскатаць. 3. кудахтаць
п. ляскат -у т., траскатня f. 2. балбатня f.
clad [klaed] adj. апрануты
claim [kleim] v. 1. заяўляць прэтэнзію, прэтэндаваць. 2. дамагацца: to claim one’s right дамагацца свайгб права. 3. сьцьвярджаць, упэўніваць:
to claim victory заяўляць пра сваю перамбгу. 4. вымагаць. патрабаваць n. 1. а) дамаганьне, патрабаваньне п:. an insurance claim дамаганьне адшкадаваньня. б) заява на страхбўку. 2. прадмёт дамаганьня, прэтэнзіі. 3. цьвёрджаньне п.
• lay claim to заяві'ць сваё права на што
claimant j'kleimant] п. прэтэндэнт -a m. clairvoyance [kler'voians] n. яснабачаньне n., празбрлівасьць f.
clairvoyant [kler'vaiant] n. празбрціа -ы m. & f.
adj. празбрлівы
clam [klaem] n. 1. двухракавінкавы марскі малюск. 2. Figur. негаваркі чалавёк, маўчўн -a m.
v. выкбпваць зь пяскў малюскаў clamber I'klaembar] v.i. караскацца.
лёзьці
п. карасканьне п.
clammy ['klsemi] adj. -mier, -miest xaлбдны й вбгкі, вбгкі й ліпкі
clamor, Brit, clamour ['klaemarj n. 1. a) крык, галас -y m. б) гбман, шум -y m. 2. крыклі'выя дамаганьні. гўчныя пратэсты
v. 1. крычэць, падымаць галас. 2. крыкліва дамагацца, пратэставаць clamorous j'klasmaras] adj. гаманкі, крыклі'вы
clamp I [klaemp] n., Tech, заціскачка f. клямар -a m.
v. зашчамляць; заціскаць, сьцягваць, змыкаць
clamp II [ktemp] n. 1. кўча f. 2. капіёц ца m.
clampdown j'ktempdaun] n., Informal стрбгія абмежаваньні, зашчамлёньне п.. забарбна f.
clamshell I'kternfel] n. ракавінка малюска
clan [klaen] n.l. род, клян -y m., плёмя n. 2. кліка f.. rpyna f.
clandestine Iklasn'destin] adj. патаёмны, таёмны, тайны, прыхаваны; падпбльны
clang [klaerj] п. ляскат, бразгат -у т.
V. ляскаць, бразгаць
clangorous [‘klaegarasj adj. бразгатлівы clank [klaei|k] n. бразгат, скрыгат -y m.
v. бразгаць, бразгацёць; грукацёць, ляскаць; скрыгатаць
clap I [klaep] n. 1. грук, грўкат -у т.; пляскат -у т. (далбняў). 2. вбплескі рі. 3. ляпаньне n.: a clap on the shoulder ляпаньне па плячы
v. 1. пляскаць. 2. ляпаць. 3. лапатаць (крыламі)
clap II [kirep] n., SI. ганарэя f., трыпэр -y m.
clapper j'klsepar] n. I. сэрца звана. 2. бразгбтка, траскбтка f.; ляскбтка f.
3. Informal даўгі язьік (гаваруна)
claptrap I'klseptrsep] п. танны эфэкт
claret ['klaerat] n. 1. клярэт -y m. (чырвбнае вінб). 2. цёмна-чырвбны, барвбвы кблер
adj. барвбвы
clarification [|klasrafi'keijan] n. 1. высьвятлёньне, паясьнёньне, вытлумачэньне, растлумачэньне n. 1. ачышчэньне ад асадку
clarify I'klaerafai] v. -tied, -tying 1. высьвятляць; растлумачваць; паясьняць. 2. ачышчаць ад асадку. 3. ачышчацца. 4. рабіць ясным, зразумёлым
clarinet [^Іжгэ'пеГІ п. клярнэт -а т.
clarity [Waerati] п. чыстасьць; яснасьць f. clash [кіж/] n. 1. ляскат, бразгат -у т. 2. а) сутыкнёньне п„ варбжая сутычка. б) мбцнае разыхбджаньне, супярэчнасьць f., канфлі'кт -у т.: a clash of opinions разыхбджаньне ў паглядах
-v. 1. ляскаць, брьінкаць, бразгаць.
2 . канфліктаваць, не згаджацца, сварыцца. 3. не пасаваць, не гарманізаваць: the colors clash кблеры не пасўюць
clasp [klaesp] n. 1. засьцежка, спражка, спражачка f. 2. пбціск -у т. (рукі), абдымкі pl. only
v. 1. зашпіляць. 2. абхагп'ць, схаш'ць
clasp knife складаны нбжык, складанчык -a т.
class [klaes] n. 1. кляса, катэгбрыя, грўпа f: He flew first class Ён ляцёў пёршай клясай. 2. гатўніак -ку т., якасьць f 3. кляса ў шкбле, лёкцыя f; курс -у т.: the French class лёкцыя францўскае мбвы; to attend classes быць прысўтным на лёкцыях; to take classes in chemistry прахбдзіць курс хі'міі. 4. сацыяльная кляса: the middle class сярэдняя кляса; the working class раббчая кляса; the upper class вышэйшая кляса adj. клясавы, клясны
v. 1. клясыфікаваць, дзялі'ць на грўпы. 2. налёжаць да грўпы
classmate I'ktejmeit] п. аднаклясьнік -a т., аднаклясьніца f.
class struggle клясавая барацьба classic j'klaesik] adj. 1. клясычны. 2. найлёпшы, найббльшы, дасканалы. выдатны
n. 1. клясык -а т. 2. спэцыяліст у клясычнай філялёгіі. 3. твор высбкай якасьці
• the classics клясьічная літаратўра classical adj. гл. classic
classicism ['kIaesi|Sizam] n. клясыцызм -y m.
classification [|klaesifi'keijan] n. клясыфікацыя f.
classified j'klaesifaid] adj. 1. падзёлены на клясы, грўпы. 2. тайны, сакрэтны: classified documents сакрэтныя дакумэнты
classified ad газэтная абвёстка ў аддзёле пбпыту
classify ['klaesifai] v.t. -tied, -tying 1. клясыфікаваць. 2. сартаваць. 3. засакрэчваць
classless ['klseslas] adj. 1. бясклясавы: clasless society бясклясавае грамадзтва. 2. безгустбўны
classroom ['kl®sru:m] n. schoolroom кляса f. (пакбй)
classy ['klaesi] adj., SI. 1. першаклясны, выдатны. 2. шыкбўны, густбўны
clatter ['klaetar] n. 1. стук, звон -y m., траскатня f. 2. галас -y m., балбатня f. 3. тўпат -y m.
v.i. бразгаць, бразгатаць, ляскаць clause [kb:z] n.l.Gram. частка складанага сказу. 2. кляўзула, агавбрка f. claustrophobia [ikb^tra'foubia] п. кляўстрафббія t, страх замкнўтага мёсца clavicle j'kbevikal] п. ключыца f.
claw [kb:J n. I. капцюр, кіпцюр -a m.
2. лапа зь кіпцюрбм, клюшня f.
v.t. 1. драпаць; дрань, дзёрці, разьдзіраць. 2. схапіць абб цягнўць лапамі. 3. скрэбці
claw hammer малатбк-цьвікадзёр clay [klei] n.l. гліна f. 2. Bibi, чалавёчае цёла
clayey j'kleii] adj. 1. гліністы: clayey soil суглі'нак. 2. абмазаны глі'най
clean [kli:n] adj. 1. чысты, незапэцканы. 2. няві'нны. 3. ахайны. 4. рбўны; гладкі; ясны, выразны: a clean copy выразная кбпія. 5. чь'істы, а) без прымёшкі. б) без памылак
adv. І.чыста. 2. зусі'м. цалкам
v.t. чысьціць, прыбіраць
• clean living маральнае жыцьцё
• clean out вычышчаць, а) апаражняць; спаражняць. б) ужываць, вычэрпваць
• clean up прыбіраць, ачышчаць, парадкаваць: to clean up the table прыбраць ca стала
• come clean прызнацца, сказаць праўду
clean-cut [|kli:n'kAt] adj. 1. з выразным абрысам. 2. ахайны. 3. ясны; азначаны, выразны
cleaner ['klimar 1 n. 1. прыбіральшчык -а т„ прыбіральшчыца f. 2. чыстка f.
3. србдак для чысткі
cleaning j'kli:nir|] п. чыстка f„ чышчэньне п.
cleaning woman прыбіральшчыца cleanliness ['klenlinas] n.l. чысьціня f.
2. ахайнасьць f.
cleanly ['kli:nli] adv. чыста, выразна; акуратна, дакладна
cleanse Iklenz] v.t. ачышчаць, рабшь чыстым
cleanser ['klenzar] n.l. прылада для чысткі. 2. србдак для чысткі
clean-shaven ^klrn'Jeivan] adj. чыста пагблены
clear Iklir] -adj. 1. сьвётлы, ясны, бяз хмараў: clear day сьвётлы дзень. 2. празрысты, бліскўчы. 3. ясна чўтны, ясна бачны; выразны; зразумёлы: a clear voice выразны гблас. 4. невінаваты, безь віны: clear conscience чыстае сумлёньне. 5. вбльны, адкрыты: a clear view адкрыты від. 6. вбльны ад дбўгу, бяз дбўгу, чысты: clear profit чысты прыбытак; clear of debt бяздбўгу. 7. апарбжнены, разгрўжаны
adv. ясна; зусі'м, цалкам
v.t. 1. чьісьціць. 2. рабіць празрьістым. 3. выясьняць. 4. Law а) апраўдваць. прызнаваць невінаватым. б) прызнаваць надзёйным. 5. расчышчаць: to clear the land of the trees выкарчаваць
• all clear a) усё ў парадку. б) «адббй»
• clear away адкінуць. расчьісьціць. ліквідаваць
• clear off счысьціць
• clear the way разрадзіць атмасфэру. адхіліць непаразумёньне
• clear up а) праясьніцца, распагбдзіцца. б) вытлумачыць, выясьніць
• it is clear відавбчна
• keep clear of трымацца здалёк, асьце рагацца
• out of a clear blue sky неспадзявана, раптбўна
clearance j'klirans] n.l. палянка f., ляда n. 2. пацьвёрджаньне n. 3. дазвбл -y, дбпуск -y m.: He passed the security clearance Ён атрымаў дбпуск да сакрэтнай працы. 4. запас -у т.. вбльны прастбр: The car had a clearance of one meter on each side of the gate Між брамай i аўтам быў мэтар запасу з кбжнага ббку
clearance sale распрбдаж тавару па зьш'жаных цэнах
clear-cut [|klir'kAt] adj. ясны, пэўны, выразны
clear-headed [|klir'hedid] п. сьвётлы рбзум, ясная галава
clearing ['kling] n. 1. ачышчэньне; праясьнёньне п. 2. высечаная паляна, прагаліна f
clearing house разьлікбвая палата clearly j'klirli] adv. выразна, ясна clearness j'klirnas] n. яснасьць, выраз-
насьць f.
clear-sighted [^ir'saitsd] adj. 1. здбльны ясна бачыць. 2. здбльны ясна разумёць абд дўмаць
cleavage j'klkvidj] n. 1. раскбл -у т.. разыхбджаньне п. 2. дэкальтэ п., indecl.
cleave I [kli:v] v.t. cleft or cleaved or clove 1. расшчапляць. раскблваць.
2 . прасякаць. 3. расьсякаць
cleave II [kli:v] v.t. cleaved мбцна трымацца; лі'пнуць; быць вёрным, адданым: He cleaves to his friends Ён адданы сябрбм
cleaver pklirvar] п. шырбкі разьніцкі нож
clef [kief] n., Mus. ключ -a m.
cleft I Ikleft] n. расшчэпіна, шчыліна. раскбліна f; цясьніна f.
cleft II [kleft] p.t. andp.p. ofcleave
clemency ['klemansi] n., pl. -cies 1. міласэрнасьць, спагадлівасьць f.; памілаваньне п. 2. лагбднасьць f.
clement ['klemantl adj. лагбдны, міласэрны; памяркбўны
clench [klentj] v.t. 1. сьціскаць, заціскаць. 2. мбцна схапіць, зашснуць у руцз
п. мбцны сьціск (кулака, зуббў) clergy ['khirdjil n., pl. -gies духавёнства n.
clergyman ['kh^djiman] n., pl. -men духбўніы -ага, сьвятар -а, пастар -a т.
cleric ['klenk] n. клерыкал -a, царкбўнік -a m.
adj. царкбўны
clerical ['кіепкэі] adj. 1. духбўны, клерыкальны. 2. пісарскі, канцылярскі, урадніцкі
n. 1. духаўшк -а т. 2. клерыкал -а т. clericals духбўніцкая вбпратка clericalism ['klerikailizam] п. клерыкалізм -у т.
clerk [kls:rk] n.l. канцылярьіст -a т.. канцылярыстка f; сакратар -a т. 2. чынбўнік, працаўнік, адміністратар -a т.; bank clerk банкаўскі працаўн(к. 3. прадаівёц -ўца, крамнік -а т., прадаўшчыца, крамніца f.
КНІГІ ОНЛАЙН
