Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
club moss дзераза f.
cluck [кілк] v.i. квактаць
n. квактаньне n.
clue [klu:] n. I. нітка f. 2. ключ да разьвязкі: the clue to the mystery ключ да таямншы. 3. уяўлёньне п.: I haven’t got a clue Я ня маю ўяўлёньня. 3. клубібк -ка т.
clump [кілтр] n. 1. зьлёпіак-ку т.. камлыга f., камяк-а т.: a clump of ice камлыга лёду; a clump of earth камяк зямлі'. 2. гранка f., пук -a m.;
малая цёсная кўчка: a clump of trees кўпка дрэваў. 3. тўпат -y m., ббўтаньне нагамі
v.i. 1. зьбірацца ў грўпу, утвараць зьлёпак. 2. цяжка хадзіць, ступаць з грўкатам, ббўсаць чараві'камі. 3. садзі'ць грўпамі
clumsily ['klAmzili] adv. нязграбна, нехлямяжа
clumsiness ['кідтгіпэв] п. нязграбнасьць, нехлямяжасьць f.
clumsy ['klAmzi] adj. няспраўны. нязграбны, нехлямяжы, непаварбтлівы
cluster ['klAstar] n. 1. грбнка f., пучібк
ка т.: a cluster of grapes грбнка вінаграду; a cluster of cherries пучбк ві'шняў. 2. грўпа, кўчка f: a little cluster of houses малая грўпка дамбў. 3. роій -ю (пчблаў). 4. Gram, зьбег зычных
V. 1. расьці грбнкамі. 2. зьбірацца грўпамі, тбўпіцца; стаяць натбўпам, ціснуцца, ціскацца. 3. зьбіраць у грўпы абд пучкі'
clutch I [klAtJ] v.t. 1. хапаць: A drowning man will clutch a straw Калі тбпісься, i за салбміну схбпісься. 2. сьціскаць. прыціскаць да сябё; хапаць: He clutched the ball and ran Ён ухапіў мячык i пабёг
v.i. хапацца, чапляцца
n. 1. хватка f., мбцны сьціск; хапаньне п. 2. мўфта, счаплёньне п.
• clutches а) хапальныя капцюры. б) кантрбліь -ю т., улада f:. in the clutches of the police ува ўладных руках палшыі
• in the clutch y крытычным мамэнце clutch II | klAtf] n. 1. яйкі для вываду.
2 . вывад -y m. (куранятаў, гусянятаў)
clutter j'klAtor] n. непарадіак, беспарадіак -ку m.. бязладзьдзе n.
v.t. 1. загрувашчваць, раскідаць у беспарадку: to clutter the room загрувасьціць пакбй. 2. навальваць, накідваць
v.i. 1. мітусіцца. 2. падымаць галас
clyster [’klistar] n. клізма f.
c.o. or c/o, скарбт фразаў: 1. in care of праз кагб, пад апёкаіі. 2. carried over перанёсена
co-, prefix ca-, cy(y складаных слдвах абазначае сумёснасьць, супрацбўніцтва, супдльнасьць, адндлькавасьцьу. to cooperate супрацбўнічаць; coauthor суаўтар -a m.
coach [koutj] n. 1. карэта f. 2. a) nacaжырскі вагбн. б) турыстычны аўтббус. в) турыстычная кляса (на самалёце). 3. трэнэр -а, інстрўктар -а, рэпэтытар -a m.: a drama coach тэатральны інстрўктар; a music coach музычны інстрўктар
v.l. трэніраваць. 2. навучаць
coach man вбзьнік -а, фўрман -a т. coadjust [koua'djAst] v. дастасбўвацца coagulant jkoutegjslant] n. згушчальнік
-y, каагулянт -y m.
coagulate [kou'aegjaleit] v. 1. згусаць, згушчаць. 2. (пра малакд) абрызгаць; скісаць,; сьсядацца, ссаджвацца
coagulation [kouisegja'lei/an] n. 1. каагуляцыя f. 2. згушчаньне п.
coal [koul] п. а) камённы вўгаль. б) бўры вўгаль, антрацыт -у т., вўгаліь ю т., coll, вугбльле, вугальле п.
coal-black ['koulblaek] adj. чбрны як вўгаль, вёльмі чбрны
coalesce [|koua'les] v.i. 1. спалучацца, аб'яднбўвацца; зрастацца. 2. увахбдзіць у саюз, рабіць кааліцыю
coal field каменнавўгальны басэйн coalition [jkoua'li/an] п. злучэньне п„ кааліцыя f.
coal mine вўгальная капальня
coal mining n. здабываньне вугалю coal oil 1. газа f. 2. вўгальная нафта coal pit вўгальная шахта coalyard ['koulja:rdj n. склад вугбльля coarse [ka:rs] adj.l. буйны: coarse salt буйная соль; coarse sand буйны пясбк. 2. грубы, неапрацаваны: coarse cloth груббе палатнб. 3. прбсты; благбга гатўнку. 4. недалікатны, грубы, прымітыўны, вульгарны:
coarse manners грубыя манёры; coarse features недалікатныя рысы coarse-grained ['ka:rsgremd] adj. бўйна-
зярністы; бўйна-валакні'сты
coast [koust] — п. 1. марскбе ўзьбярэжжа. 2. спусканьне згары '
-v. 1. плысьці ўздбўж узьбярэжжа.
2 . каці'цца; спускацца. 3. рўхацца безь вялі'кага высілку
• from coast to coast ад мбра да мбра
• the Coast у Канадзе і З.Ш.А. — узьбярэжжа Атлянтычнага абб Ці'хага акіяну
• The coast is clear Дарбга вбльная; небясьпёкі няма
coastal ['koustalj adj. узьбярэжны, прыбярэжны
coast guard узьбярэжная, берагавая ахбва
coast line берагавая лі'нія
coast-to-coast ^koustta'koust] adj.l. ад мбра да мбра. 2. U. S. ад Атлянтычнага да Ці'хага акіяну
coastward j'koustward] adv. у кірўнку ўзьбярэжжа
coastwise j'koustwaiz] adv. уздбўж узьбярэжжа
coat [kout] n. 1. палітб п.; пінжак -a, сурдўт -a т. 2. а) шэрсьць f., фўтра п. (жывёліны). б) лушна, скўрка, абалбнка f:. a coat of bark кара (дрэва). 3. пласт -у т., слоій-ю т:. a coat of paint слой фарбы
v.t. пакрываць
coat hanger вяшак, вешака т.
coating ['koutnjl п. пласт -ў, слоій -ю т. coat of arms гэрб -у т.; шчыт з гэрбам coax [kouksj v. упрбшваць; угавбрваць:
The mother coaxed the child to take the medicine Маці ўгаварыла дзіця прыняць лёкі
cob [ka:b] n.l. сярэдняя частка кбласа абб катаха (кукурўзы). 2. селяізёнь зьня т., лёбедзь-самёц. 3. мбцны конь з карбткімі нагамі. 4. глі'на, зьмёшаная з жві'рам і салбмай для будбвы сьцёнаў
cobble I I'karbal] v.t. 1. ладзіць, латаць, рамантаваць. 2. зьбіваць насьпёх, рабшь абы-як
cobble II ['ka:bal] n. 1. каменіь -я т., камёньне п., coll, для брукаваньня. 2. кавалкі вугбльля v.t. брукаваць
cobbler ['kaiblar] п.1. шаівёц -ўца т. 2. напбй зь віна, сбку й лёду. 3. садавінны пірбг
cobra ['koubra] п. кббра f.
cobweb j'ka:bweb] n. 1. павуціньне, павучыньне п., coll, павуцша f. 2. пастка f
cobwebbed j'ka:bwebd] adj. 1. пакрыты павуціньнем. 2. застарэлы; стары. адсталы
coca ['коокэ] п. кбка f. (дрэва й лісьцё) cocaine or cocain [kou'kein] n. какаін -y m.
coccus ['ka:kas] n., pl. -ci kok -a m. (6aктэрыя')
coccyx ['ka:ksiks] n., pl.-cyges хвасіьцёц -ца m.
cochlea I'kouklia] n., pl. -leae улітка f. (нутранбга вўха)
cock I [ka:k] n. 1. пёівень -ўня m. 2. caмёц іншых птўшак. 3. кран -a m. 4. курібк -ка m. 5. галбўны заправі'ла, верхавбд -a m. 6. Archaic пёршыя, друп'я пёўні (раньні час) V. узвбдзіць курбк (пісталёта)
cock II [ka:k] v. 1. ставіцца задзі'рліва. 2. насбўваць набакір: to cock a hat заламаць шапку набакір. 3. напыжвацца. задзіраць нос
cock III [ka:k] п. капа, кбпка f.
v.t. складаць y кбпкі
cockade [kar’keid] n. кукарда, цэшка f. cockchafer I'kark^Jeifar] n. хрушч -a m. cockcrow I'karkkrou] n. 1. кукарэканьне n. 2. сьвітаніак, збліак -ку m.
cocker ['ka:kar] v.t. пёсьціць; балаваць; патураць
cock-eyed [|ka:k'aid] adj.l. касавбкі. 2. касы, нярбўны. 3. SI. дурны. неразўмны, абсўрдны: This is a cockeyed notion Гэта абсўрдная, дурная дўмка
cockle I ['ka:kal] n. 1. Zool. сэрцападббнік -a m. (малюск). 2. малы, плыткі чбвен. 3. выпуклёньне павёрхні; змбршчына f
cockle II [‘ka:kal] п. кукбліь -ю m.
cockney [’ka:kni] n., pl.-neys а) кбкні (жыхар усхбдняй часткі Лёндану). б) дыялёкт кбкні
cockroach ['ka:routjl п. прусак -а, таракан -a m.
cockscomb ['kmkskooml n. 1. грэбень y пёўня. 2. Bot. званіёц -ца m. (квёткі) cocktail ['ka:kted] n. 1. кактэйліь -ю m.
2. мешаніна f.: fruit cocktail садавінная салатка. 3. Figur. мешашна f.
coco j'koukoo] n. 1. какбсавая пальма. 2. какбсавы гарэх
adj. какбсавы: cocoa butter какбсавы алёй
cocoa I'koukou] п. какава (парашбк і напбй)
adj. какававы: cocoa bean какававае зёрне
coconut ['koukanAt] п. какбсавы арэх cocoon [ka'ku:n] п. кбкан -a m.
v.t. ахінаць, ахўтваць, загбртваць cod I [ka:d] n., pl. cods or coll, cod траска f. (рьіба)
cod II [ka:d] n. 1. Anat, машбнка f. 2. струк -a m.
coddle ['ka:dal| v.t. 1. пяшчбтна даглядаць, пёсьціць. 2. варыць на малым агні
code [kood] n. 1. кбдэкс -у m.: code of laws збор закбнаў; civil code цывільны кбдэкс; criminal code крымінальны кбдэкс. 2. код -у т., сыгналізацыйная сыстэма: the Morse code код Мбрзэ. 3. шыфр -у т.; умбўныя знакі'
v.t. шыфраваць, перадаваць кбдам codeine j'koudEn] п. кадэін -у т.
codex j'koudeks] n., pl. codices 1. кбдэкс
y n., рўкапіс Сьвятбга Пісьма абб старадаўнягага клясычнага твбру. 2. збор рўкапісаў
codger ['kardjsr] n., Informal дзівак -a m. codify [‘ka:difaij v.t. клясыфікаваць
cod-liver oil ['ka:dlivar pil] n. рыбны тлушч
coed or co-ed ['koued] n., Informal 1. сыстэма супбльнага навучаньня. 2. вўчні шкблы супбльнага навучаньня coeducation likouiedja'keijan] п. супбльнае навучаньне
coeducational [ikouiedja'keijanal] adj. коадукацыйны. супбльнага навучаньня
coefficient ^koui'fijant] n., Math., Phys, каэфіцыёнт -a m.: coefficient of efficiency каэфіцыёнт карыснага дзёяньня
coelenterate [sflentareit] n., Zool. кшіачна-пбласьцевіы -ага m. (як п'дра. мэдўза)
coeliac ['srliaek] adj., Physiol, брушны
coerce [kou'sms] v.t. змушаць, прымушаць: to coerce into agreement прымўсіць пагадзіцца
coercion [коо'зл/ап] n. I. прымўс -y, уціск -y m. 2. улада мбцнае рукі
coercive [kou'arrsiv] adj. 1. прымусбвы.
2. прыгнятальны
coeval [kou'i:val]-adj. 1. сучасны. 2. такбга самага вёку, такбе самае даты, такбга самага часу трываньня п. сучасьнік -а т.
coexecutor [jkouig'zekjatar] п. сувыканальнік -a т.
coexist [(kouig'zrst] v.i. суіснаваць
coexistence [^ouig'zistans] n. суіснаваньне n.: peaceful coexistence мірнае суіснаваньне
coexistent [(kouig'zistant] adj. суіснўючы; суіснавальны
coffee ['ka:fij n. 1. кава f. (напбй. зёрне). 2. таварыская сустрэча з кавай.
3. кававы кблер цёмна-рудьі adj. кававы
coffee break перапынак на каву coffee grinder кавамльін -a т.
coeffee house кавярня f.
coffeemaker I'kaifimeikar] n. каўнік -a m. coffee pot каўнік -a m.
coffin |'ka:fanj n. труна f.
v. класьці ў трунў
cog [ka:g] n. 1. зуб на зубчастым кбле.
2. шасьцярня f.; зубчастая перадача
cogency ['koudjansi] n. 1. пераканаўчасць, бясспрэчнасьць f.
cogent ['koudjant] adj. пераканаўчы, пераканальны
cogitate ['kaidjiteit] v. раздумбўваць. абдумбўваць, разважаць, дўмаць
cognac ['kounjaek] п. каньяк -ў т.
cognate ['kargneit] adj. рбдны, сваяцкі: cognate words слбвы аднагб кбраня, аднагб пахбджаньня
n. 1. сваяк -а т., сваячка f 2. сваяцкія мбвы, аднакарэнныя слбвы
КНІГІ ОНЛАЙН
