Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
comment l'ka:ment] n. 1. тлумачэньне п., заўвага f„ камэнтар -a т. 2. зацемка f., выказваньне п. 3. гўтарка f, абгавбр -у т.
— v.i. 1. пісаць паясьняльныя абдкрытычныя зацемкі. 2. выказвацца, рабі'ць заўвагі. 3. абгавбрваць
commentary [lka:menteri] n., pl. -ries 1. тлумачальныя зацемкі, паясьнёньні. 2. тлумачальны нарыс. 3. камэнтар (у радыё, тэлевізіі)
commerce ['ka:m3:rsj п. гандіаль -лю т., камзрцыя f
commercial Ікэ'тзд/аі] adj. гандлёвы, камэрцыйны
п. гандлёвая рэкляма, абвёстка (у радыё, тэлевізіі)
commercial bank камэрцыйны банк
commingle jka'miggal] v.t. зьмёшваціь (-ца), мяшаціь (-ца); зьліваціь (-ца) (лра галасы)
comminute j'ka:manu:t] v.t. 1. таўчы. расьціраць (на парашбк'). 2. крышьіць, драбі'ць
comminution [|ka:ma'nu:Jan] n.l. ператварэньне ў парашбк, раздрабнёньне. 2. Surg. злом кбсьці на нёкалькі кавалкаў
commiserate [ka'mizareit] v.t. 1. спачуваць. 2. літавацца над кім, шкадаваць
commissar ['ka:masa:r] п. камісар -a т.
commissariat ^kcrma'seriat] n. 1. a) інтэнданцтва n. б) інтэндант -a m. 2. дастаўка харчбў. 3. камісарыят -у т.
commissary ['ka:maseri] n., pl. -saries I. крама ў вайскбвым лягеры. 2. інтэндант -a т. 3. дэпутат -а, прадстаўнік -а т. 4. камісар -а т.
commission [ka'mijan] n. 1. даручэньне л.; паўнамбцтва п.. мандат -у т. 2.
а) загад пра наданьне вайскбвага рангу. б) нададзены ранг: to get a commission атрымаць афіцэрскі ранг; to resign one’s commission звбльніцца з вайскбвае слўжбы. 3. камісія f.. камітэт-у т. 4. камісійная плата
-v.t. 1. прызначаць на станбвішча; дэлегаваць; даваць паўнамбцтвы. 2. даручаць. даваць замбву (мастакў на карцінў). 3. рыхтаваць да дзёяньня • in commission а) на слўжбе; у карыстаньні. б) гатбвы да слўжбы абб ўжываньня; у спраўнасьці
• out of commission a) y адстаўцы. б) не гатбвы для ўжываньня; няспраўны commissioner [ka'mijanar] n. 1. сябра камісіі (асабл. урадавае). 2. камісар -a т.: the commissioner of public health камісар ахбвы здарбўя
commit [ka'mit] v.t. 1. рабі'ць, учыняць: to commit adultery учыніць жанімскую здраду; to commit an error зрабі'ць памылку. 2. аддаваць: to commit to an asylum аддаць y шпіталь для псыхі'чна хвбрых; to commit the body to earth (the grave) хаваць цёла, аддаваць зямлі; to commit to fire спалі'ць. 3. зьнявбліць. 4. абавязаціь (-ца): It does not commit me to anything Гэта мянё да нічбга не абавязвае; He would not commit himself in any way Ён нічым не забавязаўся • commit to memory навучыцца напамяць
• commit to paper or writing запісаць, давёрыць паперы
commitment [ka'mitmant] n. 1. абяцаньне, забавязаньне n. 2. прысўд, загад пасадзіць у астрбг абб паслаць у дом для псыхі'чна хвбрых. 3. уручэньне п., перадача f.
committee [ka'miti] п. камітэт -y m., камісія f:. standing committee сталая камі'сія (парлямэнту ці арганізацыі) committeeman [ka'mitiman] n., pl. -men сябра камі'сіі m. & f.
commode [ka'moud] n. 1. камбда f. 2. стульчак (y прыбіральні)
commodious [ka'moudias] adj. 1. aoшьірны. 2. зрўчны, выгбдны: a commodious location зрўчнае разьмяшчэньне
commodity [ka'ma:dati] n., pl. -ties 1. тавар, вьіраб -y m. 2. прадмёт ужытку common ['ka:man] adj. 1. супбльны: common interest супбльныя зацікаўлёньні. 2. агўлызы, агўльнапрыняты: by common consents агўльнай згбдай; common knowledge агўльнае вёдама. 3. грамадзкі, публічны: common land грамадзкая пасёка. 4. звычайны, прбсты, паспаліты: common man звычайны, прбсты чалавёк. 5. прбсты, грубьі: common speech прбстая, грубая мбва. 6. Gram, а) агўльны: common gender агўльны род; common noun агўльны назбўнік
n. 1. супбльнае п. 2. звычайнае п.: to have nothing in common ня мець нічбга супбльнага
• commons 1. агўльнаграмадзкая зямля. 2. прбстыя людзі. 3. агўльная сталбўка (для студэнтаў)
• the Commons = the House of Commons ніжняя палата брытанскага й канадыйскага парлямэнту
common denominator агўльны назбўнік (дрббаў)
common divisor (or factor) агўльны дзёльнік (мнбжнік)
common fraction прбсты дроб
common law 1. звычаёвае права. 2. няпі'саны закбн
• common law marriage фактычнае жанімства (бяз шлюбу), жыцьцё на вёру
common logarithm, Math, дзесяткбвы лягарытм
common measure (time), Mus. парны такт (на два абб чатыры)
commonly j'kccmanli] adv. звычайна; агўльна
common market агўльны рынак Common Market Агўльны Рынак
commonplace |'ka:manpleis] п. а) звычайная, штодзённая рэч. б) банальнасьць f.
adj. стары, нецікавы; зьбіты (жартў банальны, штодзённы, звычайны
common sense здарбвы рбзум commonweal ['ka:manwi:l] п. агўльнае
дабрб
commonwealth j'kcrmanwelS] n. 1. нарбд -у m.. грамадзяне аднаё дзяржавы. 2. дэмакратычная дзяржава; супбльнасьць, садрўжнасьць f
• Commonwealth of Independent States (CIS) Супбльнасьць Незалёжных Дзяржаваў (СНД)
• the Commonwealth of Nations = the British Commonwealth of Nations Брытанская супбльнасьць нарбдаў
commotion [ka'moujan] n. 1. мітусьня, бегатня, сумятня f: хваляваньне п. 2. публічныя хваляваньні, забурэньні.
3. гвалтбўны рух; бўрныя ўдары (вётру, бўры), бурлёньне: commotion of the waves бўрныя ўдары хваляў
communal [ka'mjuaial] adj. 1. абшчынны: communal ownership of land абшчыннае земляўладаньне. 2. калектыўны, камунальны; грамадзкі
communicate [ka'mjuinikeit] v. 1. перадаваць. 2. паведамляць, казаць: to communicate news павёдаміць наві'ну. 3. паразумявацца. дамаўляцца.
4. спалучацца, быць спалўчаным (пакбГ). 5. прычашчацца
communication [kaimjuau'keijan] n. 1. перадаваньне інфармацыі. 2. знбсіны рі., камунікацыя f. 3. ліст -a т., вёстка f.; паведамлёньне п. 4. а) шляхі знбсінаў. б) палучэньне п.. прахбд -у т. (з пакбю ў пакбп)
• communications лініі, сыстэма сўвязі
communicative [ka'mju:mkativ] adj. I. таварыскі, гаваркі'. 2. камунікатыўны
communion [ka'mju:nian] n. 1. супбльнасьць (зацікаўлёньняў). 2. блізкая духбвая сўвязь, сябрбўства п. 3.
грўпа людзёй аднблькавага веравызнаньня
• (Holy) Communion прычасьце п.
communique [ka'mjuaukei] п. урадавы камунікат, камюнікё п., indecl.
communism j'kamja^izam] п. камунізм -y m.
communist ['kamjanast] n. камуніст -a m., камуністка f.
adj. камуністычны: Communist party камуністычная партыя
community [ka'mju:nati] n., pl. -ties 1. грамада f. 2. грамадзкасьць f. 3. cyпбльнасьць f., супбльнасьць навукбўцаў: community of ideas супбльнасьць паглядаў. 4. супбльнае ўладаньне: community property супбльная ўласнасьць, маёмасьць f. 5. падабёнства п., падббнасьць, тбеснасьць f. (зацікаўлёньняў)
-adj. 1. грамадзкі: a community playground грамадзкая пляцбўка для гўльняў; community center грамадзкіцэнтар
• community college двухгадбвы калёдж, утрымбўваны мясцбвай шкбльнай сыстэмай
commutate ['ka:mjateit] v. 1. Electr. пералучаць (ток). 2. замяняць ток (перамённы на сталы)
commutation [ikmmja'tei/an] n. 1. замёна f. 2. зьмёншаньне кары. 3. ёжджаньне на працу (цягнікбм, аўтббусам). 4. Electr. пералучаньне тбку камутатарам, камутацыя f
• commutation ticket сэзбнны білёт (для праёзду)
commutator ['ka:mjateitar] n., Electr. пераключальнік (тбку), камутатар -a т.
commute [ka'mjuzt] v. 1. замяняць (забавязаньне). 2. зьмяншаць кару. 3. пералучаць (кірўнак тбку). 4. ёзьдзіць на працу (цягнікбм, аўтббусам)
commuter [ka'mju:tar] п. асбба, што рэгулярна курсўе, даёзьнік -a т.
compact I [kam’paekt] adj. 1. тугі, шчыльны, шчытны. 2. кампактны.
3 . сьціслы (стыль). карбткі
v. тўга пакаваць; шчыльна зьвязваць, сьціскаць
n. ['ka:mpaektl 1. малы аўтамабіль. 2. пўдраніца f.
compact II j'kmmpaekt] п. умбва, згбда f.; кантракт -у m. (між бакамі)
companion [kam'paenjan] n. 1. сябріа -ы m., сябрбўка t, таварыш -a m. 2. кампаньён -a m.
v.t. суправаджаць, спадарбжнічаць companionship [kam'peenjanjip] n. сябрбўства n.
company ['kxmpani] n., pl. -nies 1. кампанія f. (гандлёваяў, таварыства n. 2. кампанія f. (таварыская): to behave well in company дббра трымацца ў кампаніі. 3. Informal госьціь -я m., гбсьця f. 4. таварыства. сябрбўства п. 5. Milit. рбта f.
• bear company трымацца, быць у кампаніі
• keep company вёсьці знаёмства, быць у кампаніі
• part company а) разыіісьціся. б) парваць знаёмства
comparable ['kmmparabalj adj. параўнальны. падббны
comparative [kam'paerativ] adj. 1. параўнальны. 2. аднбсны. параўнальны (карысьць, лёгкасьць). 3. Gram, параўнальны (злўчнік)
п. вышэйшая ступёнь (прымётніка. прыслбўя)
comparatively [kam'paerativli] adv. параўнальна
compare [kam'per] v. 1. (with) a) раўнаваць, параўнбўваць. б) зраўнбўвацца: not to be compared with a) непараўнаны, вёльмі рбзны. б) далёка не такі дббры. 2. лічьіць падббным. 3. Gram, утвараць ступёні параўнаньня (прымётнікаў, прыслбўяў)
п. параўнаньне n.: beyond compare без параўнаньня, непараўнальны
comparison [kam'paensan] n. 1. параўнаньне n:. There is no comparison between them Між імі ня мбжа быць ніякага параўнаньня. 2. пада-
бёнства n. 3. Gram, зьмёна па ступёнях параўнаньня (прымётнікаў)
compartment [kam'pairtmant] n. асббнае аддзялёньне л., купэ n., indecl.
compass ['клтрэз] n. I. кбмпас -a т.
2. мёжы рі., абсяг -у т. 3. дыяпазбн у т. 4. Figur. стрыманасьць f; to keep one’s desire within compass стрымваць, абмяжбўваць сваё жаданьні. 5. такс. compasses цьіркуліь -я т.
-v.i. 1. ісьці навбкал, абыхбдзіць. 2. абкружаць; абступаць. 3. дасягаць: to compass one’s purpose дасягнўць сваё мэты. 4. рабіць змбву, задўмваць (інтрыгў). 5. спасьцігаць, цалкам разумёць
adj. акрўжны, кругападббны compassion [кэт'рж/эп] п. спагада f., спачуваньне п.
V. спагадаць, спачунаць, шкадаваць compass plane бандарскі струг, гэблік з паўкрўглым лязом
compassionate [kam'pae/anat] adj. спачувальны, спагадлівы; жаласьлівы
compatibility [kan^preta'bilati] n. 1. сумяшчальнасьць f. 2. згбднасьць. суладнасьць f., згбднае сужыпьцё
compatible [kam'pietabal] adj. сумяшчальны, суладны
compatriot [kam‘p®triat] п. суайчыньнік -а т.. зямляк, земляка т., зямлячка f
compel [kam'pel] v.t.(-ll-) 1. змушаць. прымушаць, вымушаць. 2. дабівацца; дамагацца. 3. зганяць (у грамадў, да кўчьі)
КНІГІ ОНЛАЙН
