Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
cognition [ka:g'nifan] n. 1. вёда f.; пазнаваньне, вёданьне, успрыманьне п. 2. пазнаньне, запазнанае, усьвядбмленае п.
cognizable [^a^'naizabal] adj. пазнавальны, распазнавальны; дастўпны пазнаньню, успрыманьню
cognizance ['kcrgruzansl n. 1. вёданьне n.; усьведамлёньне, разумёньне n.: to have cognizance of plots вёдаць пра змбвы. 2. юрысдыкцыя, адказнасьць f.
cognomen [ikaig'nouman] n. 1. прбзьвішча n. 2. мянўшка f.
cogwheel ['ka:ghwi:lj n., Tech, зубчастае кбла; шасьцярня f., зубчастая перадача
cohabit [kou'hcebat] v.i. жыць супбльна cohabitation [коо,ЬжЬЛ:еі/ап] п. супбльнае жыцьцё (па-за шлюбам)
coheir [kou'er] п. суспадчыньнік -a т.
cohere [kou'hir] v.i. 1. злучацца, зьлівацца, счапляцца. 2. лучьіцца лягічна, быць пасьлядбўным
coherence [kou'hirans] n. or coherency
1. зьлітнасьць, злўчнасьць f. 2. лягічная сўвязь. пасьлядбўнасьць f.
coherent [kou'hirantj adj. 1. лягічны, ляпчна павязаны; пасьлядбўна збудаваны, выказаны. 2. зьлёплены, счэплены; які' трымаецца разам
cohesion [kou'hrjan] n. I. счаплёньне, счэпліваньне п.; злучэньне п., імкнёньне трымацца разам. 2. Phys, кагёзія f., сіла счаплёньня
cohesive [kou'hksiv] adj. шчыльны; зьяднаны; счапляльны
coiffeur [kwa:'f3:r] n. цырўльнік -a m., цырўльніца f.
coiffure [kwa:'fjur] n. 1. фрызўра, прычбска f. 2. галаўны ўббр
coil [kail] n. I. скрўтіак -ка m., вітібк -ка m. 2. драцяная сьпіраль. 3. Electr. шпўля, шпўлька f.
-v.t. скрўчваць віткамі, сьпіралямі coin [kain] п. манэта f.
v.t. I. чаканіць (манэту'). 2. ствараць; назапашваць: to coin a phrase стварыць трапны выраз
• coin money разбагацёць, мець дахбднае прадпрыёмства
• pay back in his own coin адплаці'ць той самай манэтай
• the other side of the coin адварбтны бок манэты
coinage ['kainidj] n. 1. чаканка манэтаў. 2. манэты pl. 3. манэтная сыстэма. 4. а) ствараньне п. б) нбвае слбва. наватвбр -у m.: a word of his own coinage ствбранае ім слбва
coincide ||koum'said] v.i. 1. супадаць, адбывацца ў тым самым часе. 2. адпавядаць дакладна; згаджацца
coincidence [kou'msidans] n. 1. супадзёньне п., зьбег абставінаў. 2. дакладная адпавёднасьць, згбднасьць f
coincident [kou'insidant] adj. 1. які супадае. 2. які адпавядае
coincidental Ikoupnsa'dental] adj. 1. выпадкбвы. 2. супадальны
coiner І'кэіпэг] n. 1. а) чаканшчык манэтаў. б) фальшываманэтчык. 2. стваральнік, вынахбднік -а т.
coinheritance [kooin'heritans] n. 1. супбльнае права на спадчыну. 2. супбльная спадчына
coke I [kook] п. кокс -у т. (вўгаль) coke II [kook] n., SI. какаін -y m.
colander ['кліэпбэг] n. друшляк-а m., цадзі'лка f.
colchicum ['kadt/ikam] n., Bot. 1. познацьвёт -y m. 2. лек з познацьвёту
cold [kould] adj. 1. халбдны; сьцюдзёны: I am cold Мне халбдна; This coffee is cold Гэтая кава халбдная; to
get cold астываць: to get colder xaладнёць. 2. халбдны, нячўлы, беспачуцьцёвы: a cold greeting халбднае прывітаньне. 3. абыякавы, без запалу: a cold nature абыякавая натўра. 4. бесстарбнны, аб’ектыўны. 5. слабы, квблы: cold comfort слабая ўцёха; cold scent of the fox ледзь чўтны лісіны пах. 6. халбдны (пра кблср) n. 1. хблад -у т., сьцюжа f.; стынь f. 2. застўда f.; катар -у т.
• catch cold застудзіцца
• in cold blood халаднакрбўна
• in the cold зусім адзі'н, занядбаны, закінуты
• pour/throw cold water on лінуць вядрб халбднай вады, ахаладзіць запал, ацьверазіць, зьнеахвбціць
cold-blooded [^ould'blxdid] adj. 1. халбднакрбўны (як жаба, вужакі). 2. зябкі, адчувальны да хбладу. 3. люты, без чуцьця, сухі
cold cuts парэзаныя мясныя вырабы, каўбасы, халбдныя закўскі
cold fact, Informal абсалютны, аб’ектыўны факт
cold-hearted [|kould'ha:rtad] adj. халбдны, нячўлы; бяз сэрца, нявётлы
coldly ['kouldli] adv. сьцюдзёна, халбдна; сўха, нявётла; без энтузіязму
coldness ['kouldnas] n. 1. хблад -у т. 2. халбднасьць, сьцюдзёнасьць f.; нявётласьць А; абыякавасьць f.
cold storage 1. халбднае мёсца, халадзільнік. 2. перахаваньне ў халбдным мёсцы
cole [koul] п. кальрабі indecl., f.; капўста f.
coleslaw ['koulsb:] n. капўсны салат colic ['kadik] n. кблікі pl., рэзкі боль (y
жывацё)
coliseum [|ka:la'si:am] n. стадыён -y m., спартбвы будынак
collaborate [ka'laebareit] v.i. I. супрацбўнічаць. 2. супрацбўнічаць з вбрагам
collaboration [kajaeba'reijan] n. 1. cyпрацбўніцтва n. 2. калябарацыя f. (з вбрагам)
collaborator [ka'laebareitar] n. 1. cynpaцбўнік -a m., супрацбўніца f. 2. калябарант -a m., калябарантка f.
collapse [ka'laeps] v. I. a) правальвацца; завальвацца. б) лбпаць (лра балён). 2. складацца, складаць (крэсла). 3. залбмвацца; занепадаць (пра здарбўё), зрывацца (пра перамбвы) n. 1. развал -у т.; завальваньне п. (мбсту, плянаў). 2. упадіак-ку т. (сілаў, прадпрыёмства). 3. заламаньне п., фізычнае абб нэрвбвае зьнясіленьне
collapsible [ka'laepsabal] adj. 1. складаны. раскладны (крэсла): collapsible baby stroller складаны дзіцячы вазбк. 2. зббрны. 3. адкідны: collapsible seat адкіднбе сядзёньне
collar j'kadar] n. 1. каўніёр -яра т. 2. нашьійнік -а т., абрбжіак-ка т. (для сабакі). 3. хамўт -а т.
v.t. 1. надзёць каўнёр (ашыйнік, хамўт). 2. схашць за каўнёр
collarbone ['kalarbounl п. ключыца f.
collateral [ka'laetaral] adj. 1. паралёльны, паббчны. 2. другарадны, дадаткбвы. 3. з бакавбе лініі (пра пахбджаньне). 4. забясьпёчаны (для пазыкі)
n. 1. сваяк з бакавбе лшіі (напр. кузын). 2. забясьпёчаньне, заклад за пазыку
colleague ['ka:li:g] п. калёгіа -і т., сябра (па слўжбе, па шкбле)
collect [ka'lektj v. 1. зьбіраць. 2. спаганяць, сыскваць, сьцягваць (падаткі).
3. засярбджвацца. канцэнтравацца. to collect oneself схамянўцца, апамятацца, прыіісьці да сябё. 4. калекцыянаваць
collected [ka'lektid] adj. I. сабраны: collected works сабраныя твбры, збор твбраў. 2. спакбйны, вьітрыманы
collection jka'lekfan] n. 1. зьбіраньне n.
2. сабраныя грбшы. 3. калёкцыя f.
collective [ka'lektiv] adj. 1. супбльны: агўльны, зббрны: the collective wisdom of Congress супбльная мўд-
расьць Кангрэсу; collective number зббрны лічэбнік. 2. калектыўны: collective farming калектыўная гаспадарка
n. 1. зббрны назбўнік. 2. сўма f., збор -у т. 3. калектыўнае прадпрыёмства, калгас -у т.
collective bargaining перамбвы раббтнікаў з працадаўцам
collectively [ka'lektivli] adv. калектыўна; як грўпа, усё разам
collectivize [ka'lektivaiz] v. калектывізаваць
collectivization [kailektiva'zeijan] п. калектывізацыя f.
collector [ka'lektar] n. 1. зьбіральнік, калекцыянэр -a m. 2. зббршчык -a m. (падаткаў, даўгбў). 3. Tech, калёктар -a m.
college ['kadidj] n. 1. унівэрсытэцкі калёдж: college of medicine мэдьічны калёдж. 2. невялікі ўнівэрсытэт. 3. калёгія f. 4. (у Францыі) сярэдняя шкбла
collegian [ka'lkdjian] n. 1. студэнт -a т., студэнтка f. 2. сябра калёгіі
collegiate [ka'lrdjiat] adj. 1. унівэрсытэцкі, акадэмі'чны: collegiate life студэнцкае жыцьцё. 2. маладняцкі, як студэнт, юнак: collegiate irresponsibility маладняцкая безадказнасьць
п. сярэдняя шкбла
collide [ka'laid] v.i. I. сутыкацца, стўкацца: The cars collided Аўтамабі'лі стўкнуліся. 2. не пагаджацца, спрачацца; супярэчыць
collie ['ka:li] п. шкбцкая аўчарка
collier j'ka:Ijar| n., esp. Brit. 1. вуглякбп
-a m. 2. вадаплаў для перавбзкі вугбльля
colliery ['ka:ljari] n., pl. -lieries камённавўгальная капальня
collision [ka'lijan] n.l. сутыкнёньне n. (цягнікбў, аўтаў). 2. супярэчнасьць f.: to be in collision быць y супярэчнасьці; to come into collision трапіць y супярэчнасьць. 3. канфлікт -y m.
colloquial Ika'loukwial] adj. гутаркбвы. размбўны: colloquial language ryтаркбвая мбва
colloquialism [ka'Ioukwiailizam] n. размбўнае, гутаркбвае слбва, выраз
colloquy ['ka:lakwij n., pl. -quies 1. ryтарка f:. канфэрэнцыя f. 2. пісаны дыялёг -y m.
collude [ka'lu:d] v.i. згавбрвацца; змаўляцца (патаёмна)
colon I ['koulan] n. двухкрбп'е n., два пўнкты
colon II ['koulan] n., pl. -Ions, -la тбўстая кішка
colonel ['кз:гпэ11 n. палкбўнік -a m.
colonial [ka'lounial] adj. каляніяльны: colonial policy каляніяльная палітыка; colonial skirmishes with the Indians сутычкі калянізатараў зь індыянамі; colonial furniture мэбля стьілю каляніяльнага пэрыяду п. жыхар калёніі
Colonies j'kadaniz] n., pl. the Colonies трынаццаць брытанскіх калёніяў, якія сталіся Злўчанымі Штатамі colonist |'ka:lanist] n. 1. каляніст -a m„ перасялёніец, асялёніец -ца m.. перасялёнка, высялёнка, асялёнка f.; асаднік -a т. 2. жыхар калёніі colonization [^adana'zejan] п. калянізацыя f.
colonize j'kadanaiz] v.t. I. калянізаваць.
2. утвараць калёнію, асялі'цца ў калёніі
colonizer j'kadanaizar] п. калянізатар -a т.
colonnade [|ka:la'neid] n. калянада f. colony ['kadanij n., pl. -nies 1. калёнія f.
2. грўпа асялёнцаў. 3. грўпа людзёй аднаё прафэсіі: artists’ colony калёнія мастакбў. 4. Biol, жывёльнае абб расьліннае скўпішча: a colony of ants мурашнік -a m.
color. Brit, colour ['кліэг] -n. I. кблер -y m„ адцёньне n. 2. афарббўка, масьць f. (пра жывёлінў). 3. фарба f; фарбавальнік -a m. (для тканіны). 3. кблер твііру (румянец, блёднасьць): to lose
color пабляднёць, паблёкнуць, зьбялёць. 4. кблер скўры. 5. калярьіт -у т.. жывасьць f.
-V. 1. фарбаваць, маляваць. 2. Figur. прадстаўляць у фальшывым сьвятлё, перакрўчваць; афарббўваціь (-ца) • change color а) пабляднёць. б) пачырванёць
• colors адзнака, вбпратка (арганізацыі, партыі)
• give or lend color to дадаць праўдападббнасьдь чамў
• show one’s colors a) паказаць сябё такім, якім ёсьць. б) раскрыць сваё пагляды ці пляны
• the colors а) сьцяг нацыянальны, вайскбвы. б) цырымбніі падыманьня й апусканьня сьцяга
• with flying colors пасьпяхбва, зь перамбжнымі адзнакамі
color-blind ['kalarblaind] adj. дальтанічны
colorfast j'kAlartest] adj. колератрывалы
color film калярбвая стўжка
colorful j'kAlarfal] adj. 1. калярбвы, кблерны. 2. маляўнічы: a colorful description маляўшчае апісаньне
coloring ['кліэпд] n. 1. афарббўка f. 2. фарба f., пігмэнт -у т.
colorless ['кліэгіэв] adj I. бяскблерны.
КНІГІ ОНЛАЙН
