Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
abortion [ata^Jan] n. 1. спарбн -у, аббрт -у т. 2. пбўная няўдача, раптбўны правал. 3. Biol, а) недаразьвіцьцё брганаў. б) недаразьві'ты вбрган -а т.
abortionist [a'ba:rjamst] п. асбба, якая рббіць аббрты (нелегальна)
abortive [a'ba:rtiv] adj. 1. заўчасны. 2. няўдалы; безвынікбвы, бясплённы: abortive effort дарэмныя намаганьні. 3. заўчасна нарбджаны. 4. Biol, недаразьвіты, зачаткавы
п. србдак, як( выклікае спарбн
abound [ataund] v.i.l. быць у вялікай кблькасьці: Fish abound in the ocean У акіяне шмат рыбы. 2. быць багатым: The ocean abounds with fish Акіян багаты рыбай; abounding in water мнагавбдны, паўнавбдны
about [a'baut] prep. 1. пра кагб-што', аб кім-чым: a book about Belarus кніга пра Беларўсь; We talked about you Мы гаварылі пра цябё. 2. каля, ля чагб: Come about three o’clock Прыйдзі каля трэцяй гадзіны. 3. навбкал чагб: a fence about the garden плот навбкал гарбду. 4. пры кімчым. 5. па кім-чым'. children’s toys scattered about the room дзіцячыя цацкі параскіданыя па пакбі;ТЬе dog ran about the yard Сабака бёгаў па двары
adv. 1. блізў; больш-менш: The bottle is about empty Пляшка блізў
пустая; He is about my size Ён больш-менш майгб рбсту. 2. навбкал, наўкбла: to look about разглядацца наўкбла; to turn about завярнўцца назад. 3. зь мёсца на мёсца; туды-сюды: to shuffle papers about on a desk перакідаць зь мёсца на мёсца папёры на сталё. 4. у адварбтным кірўнку: to face aboutабярнўцца задам
• about to вось-вось, амаль
• up and about вярнўцца да звычайных заняткаў (пасьля хварббы), быць актыўньім
about-face [a^aut'feis] п. паварбт на 180 градусаў: About face! Кругбм! (вайскбвая каманда)
v.i. павярнўцца на 180 градусаў, завярнўцца назад
about-turn ^baotarn] п. паварбт назад: The expected about-turn in U.S. policy Чаканы паварбт y палітыцы ЗША
above [аЬлу] adv. 1. навёрх, угарў, угбру: stairs leading above схбды, што вядўць навёрх. 2. увёрсе, угары. 3. ранёй; вышэй: from what was said above з тагб, што сказана ранёй; as stated above як сказана ранёй. 4. вышэйшы рангам, уладай: to make an appeal to the court above апэляваць да вышэйшага сўду
prep, вышэй за, вышэй як: The elevator does not go above the third floor Ліфт ня йдзё вышэй за трэці павёрх; above zero вышэй нуля, над нулём. 2. над: a sword above his head меч над ягбнай галавбю; He kept his head above water Ён трымаў галавў над вадбю; A captain is above a sergeant Капітан вышэйшы рангам за сяржанта. 3. больш як, больш за што: Not above twenty dollars Ня больш, як дваццаць даляраў. 4. панад, над чым: The president should not be above the law Прэзыдэнт не павінен быць па-над закбнам
adj. вышэйназваны; вышэйзгаданы; вышэй успбмнены: the above fact вышэйзгаданы факт
п. вышэй напісанае, ранёй сказанае • above all перш за ўсё: above all things перадусім
• from above зьвёрху: an order from above загад зьвёрху
aboveboard [э'ЬдуЬэтб] adv. адкрыта, сумлённа
adj. адкрыты, сумлённы
abrade [abreid] v. 1. зьдзіраць; зьдзірацца. 2. зразаць, сьціраць, шліфаваць
abrasion [abreijan] n. 1. нацёртая рана; задзірына, намўліна t: Abrasions of the skin sometimes heal slowly 3aдзірыны часам гбяцца павблі. 2. Geоі. абразія f.; размытая вадбю глёба ці скала
abrasive [a'breisiv] adj. 1. абразіўны; шліфавальны. 2. рэзкі, грўбы: an abrasive voice рэзкі гблас
п. абразііў -ву т., шліфавальны матэрыял: Sandpaper is an abrasive Наждачная папёра — абразіў
abreast [a'brest] adv., adj. пбплеч, пбруч.ТЬе soldiers marched four abreast Жаўнёры маршыравалі па чацьвёра ў шэрагу; to keep abreast of/with science ісьці з пбступам навўкі; to keep abreast of the times ісьці з дўхам часу, не адставаць ад жыцьця abridge [a'bndj] v.t. скарачаць: This long story can be abridged Гэтае даўгбе апавяданьне мбжна скараціць. 2. абмяжбўваць; зьмяншаць, памяншаць: The rights of citizens must not be abridged without proper cause Ня мбжна абмяжбўваць правбў грамадзянаў без адпавёднае прычыны. 3. пазбаўляць (права, прывілёю)
abridged [a'bndjd] adj. скарбчаны:ТЬ/5 book appears in an abridged form Гэтая кніга выхбдзіць y скарачэньні abridg(e)ment [a'bridjmant] n. 1. скарачэньне n. 2. зьмёншаньне, абмежаваньне n.: an abridgment of liberties абмежаваньне сваббдаў
abroad [a'brad] adv. 1. за мяжбю; за мяжў: to go abroad for the summer паёхаць на лёта за мяжў. 2. далёка, шырбка, ва ўсё бакі', у рбзныя бакі: The news spread abroad вёстка paзыйшлася далёка п. замёжжа п.
• be all abroad a) быць далёкім ад сапраўднасьці. б) быць зьбянтэжаным
abrogate [cebrageit] v.t. касаваць; адхіляць (закбн, звычай)
abrogation [^bra'gei/an] п. скасаваньне, адхілёньне п. (праўным актам)
abrupt [abrupt] adj. 1. раптбўны, нечаканы: He made an abrupt turn to avoid hitting another car Ён зрабіў раптбўны паварбт, каб ня ўдарыць другбе аўта. 2. рэзкі: He had an abrupt way of speaking Ён меў рэзкую манёру гаварыць. 3. урывісты: an abrupt style урьівісты стыль. 4. вёльмі стрбмы, стрбмкі: The road made an abrupt rise up the hill Дарбга стрбмка паднялася на ўзгбрак
abruptly [a'brxptli] adv. неспадзявана. раптам; рэзка; стрбмка
abscess ['aebses] п. скула f., нарыіў -ва m., абсцэс -са т.
v.i. нарываць
abscessed j'aebsest] adj. з нарывам: an abscessed tooth нарыўны зўб
abscissa [eeb'sisa] n., Math, абсцыса f.
abscission [aeb'sijan] n. 1. Surg. адрэзаньне n., ампутацыя f. 2. Bot. anaданьне n. (пладоў, лістоў)
abscond [ab'skarnd] v.i. уцячы ад сьлёдзтва; зьнікнуць, хавацца ад закбну: The dishonest cashier absconded with the bank’s money Heсумлённы касір зьнік з грашыма з банку
abscondee [|®bska:n'di:] п. той, хто хаваецца ад права; бягліяк -яка т., бяглячка f
absence [febsans] n. 1. адсўтнасьць f: absence from work адсўтнасьць на працы, прагўл -у т:. leave of absence вбдпуск -у т. 2. пэрыяд ад-
сўтнасьці: an absence of two weeks двутыднёвая адсўтнасьць. 3. недахбп -у т.. нястача f: Darkness is the absence of light Цёмра — гэта недахбп сьвятла
• absence of mind няўвага, няўважнасьць; расьсёянасьць, расьцярўшанасьць f
absent ['aebsant] adj. 1. адсўтны: He is absent from school Ён прагуляў шкблу. 2. няісны. 3. бяздўмны, няўважлівы: absent look бяздўмны пбгляд
v.t. [aeb'sent] быць непрысўтным; адсўтнічаць
absentee ^aebsan'ti:] n. 1. непрысўтніы -ага т.. непрысўтная f 2. прагўльнік -а т.
absentee landlord уласьнік, які жывё ў іншым мёсцы
absentee vote гблас за непрысўтнага ў дзень выбараў
absenteeism [^bsan'tiiiizam] n. 1. абсэнтэізм -у т., частая адсўтнасьць f. 2. прагўльніцтва п.
absently j'aebsantli] adv. няўважліва, няўважна; расьцярўшана
absent-minded [|jebsant'maindid] adj. няўважлівы, расьцярўшаны; бяздўмны; няпамятлівы
absinth paebsinS] n. Bot. палын -y m.
absinthe [bebsinS] n. палынбўка f., naлынбвая настбйка
absolute j'aebsalud] adj. 1. пбўны; безумбўны; абсалютны: absolute ignorance пбўнае нёвуцтва, цямнбта; absolute rest пбўны спакбй; absolute truth безумбўная праўда. 2. неабмежаваны: absolute authority неабмежаваная ўлада. 3. пэўны; надзёйны: absolute proof пэўны дбвад. 4. Chem. чысты, без прымёшкі: absolute alcohol чьісты сьпірт. 5. абсалютны: absolute humidity абсалютная вбгкасьць; absolute majority абсалютная бальшыня; absolute zero абсалютны нуль
n. Philos, абсалют -у т.
absolutely ['«bsalu:tlij adv. зусім; цалкам; абсалютна: Are you absolutely certain? Ці ты абсалютна пэўны? 2. неабмежавана; абсалютна: in an age when kings ruled absolutely y часбх, калі' каралі мёлі неабмежаваную ўладу
absolution [pebss'lujan] n. 1. адпушчэньне; разграшэньне п.; абсалюцыя f; absolution of sins адпушчэньне грахбў. 2. дараваньне п.: absolution from guilt дараваньне віны. 3. апраўданьне п. (ад віны ці абвінавачаньня). 4. звальнёньне п. (ад абавязкаў ці абяцаньня)
absolutism ['sebsaluitiizam] п. абсалютызм -у т.
absolutist |'aebsalu:tist] п. абсалютыст -а т.; прыхі'льнік абсалютызму adj. дэспатычны
absolve [ab'zadv] v.t. 1. апраўдваць (ад віны ці закіду); звальняць ад кары. 2. адпушчаць грахі'. 3. вызваляць: absolve from promise, duty or obligation вызваліць ад абяцаньня, абавязку абб абавязаньня
absorb [sb'za:rb] v.t. 1. уцягваць; убіраць; усмбктваць: A blotter absorbs ink Прамакатка ўцягвае чарніла; to absorb water убіраць вадў. 2. асыміляваць; паглынаць: The United States has absorbed millions of immigrants Амэрыка асымілявала мільёны імігрантаў. 3. засвбйваць, paay мёць: to absorb the full meaning of a remark зразумёць пбўны сэнс заўвагі. 4. захапляць усю ўвагу, мбцна цікавіцкТЬе circus absorbed the boys Цырк пбўнасыіяй захапі'ў увагу хлапцбў. 5. паглынаць: Anything black absorbs most of the light rays Усё чбрнае паглынае бальшыню сьветлавых прбмняў
absorbency [ab'z3:rbansi] п. паглынальнасьць f.
absorbent [ab'z3:rbant] adj. паглынальны; прамакальны, які' ўсмбктвае: Absorbent paper is used to dry hands Прамакальная папёра ўжываецца да выціраньня рук
п. паглынальнік -а т.
absorber [ab'zarrbar] n. 1. паглынальнік -а; абсбрбэр -a т. 2. амартызатар -a т:. shock absorber амартызатар (у машынах)
absorption [ab'za:rpjan] n. I. абсбрбцыя f., паглынаньне, усмбктваньне. увягваньне п:. absorption of light rays by black objects паглынаньне сьветлавьіх прбмняў чбрнымі прадмётамі. 2. заглыблёньне п. ў нёчым; вялікае зацікаўлёньне п. нёчым
absorptive [ab'zairptiv] adj. паглынальны, абсарбцыйны; прамакальны
abstain [ab'stem] v.i. (from) стрымвацца, устрымвацца; адмаўляцца ад чагб: to abstain from smoking (alcohol) стрымвацца ад курэньня (алькагблю): When a vote was taken, several members abstained Калі галасавалі, кблькі сябрбў устрымалася
abstainer [ab'steinar] п. абстынэнт -a т. abstemious [ab'sti:mias] adj. 1. стрьіма ны; памяркбўны (асаблі'ва ў ядзёньні. піцьці'). 2. вёльмі прбсты, абмежаваны: ал abstemious diet вёльмі абмежаваная дыёта
abstemiously [ab'sti:miasli] adv. стрымана, памяркбўна
abstention [ab'stenfan] n. 1. устрыманьне п. (ад яды, курэньня). 2. устрыманьне пры галасаваньні: There were several abstentions from voting Былб кблькі асббаў, што ўстрымаліся пры галасаваньні
КНІГІ ОНЛАЙН
