Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
abstinence [cebstmans] п. стрыманасьць t, устрыманьне n.: abstinence from meat, sweets, or tobacco during Lent устрыманьне ад мяса, ласўнкаў абб курэньня ў часе вялікага пбсту
abstinent ['aebstmant] adj. стрыманы, памяркбўны; які адмаўляе сабё
abstract ['aebstreekt] adj. 1. абстрактны, адцягнены: Sweetness is abstract; sugar is concrete Салбдкасьць — naняцьце абстрактнае; цўкар — канкрэтнае; abstract noun Gram, абстрактны назбўнік; abstract number
абстрактны лік. 2. ідэальны; тэарэтычны. 3. Art абстрактны
v.t. [aeb'streekt] I. абстрагаваць. 2. скарачаць, рабі'ць рэзюмэ, рабіць выпіскі. 3. выцягваць, аддзяляць, вылучаць
n. 1. вьіцяг -у т., карбткі зьмест, рэзюмэ п. 2. абстрактны твор мастацтва
• in the abstract у тэбрыі (а ня ў практыцы)
abstracted [aeb'straektrd] adj. задўманы, паглыблены ў дўмкі; расьцярўшаны, няўважлівы
abstraction [asb'strcekjan] n. 1. абстракцыя f.; абстрактнае паняцьце n.: Redness, courage, hope, sorrow and length are abstractions Чырвань, адвага, надзёя, боль і даўжыня — абстрактныя паняцьці. 2. абстрагаваньне п. 3. адняцьце, аддзялёньне n:. the abstraction of iron from ore аддзялёньне жалёза ад руды. 3. задўманасьць f. расьцярўшанасьць t: In a fit of abstraction, he misplaced his glasses Праз расьцярўшанасьць, ён нёдзе пакінуў сваё акуляры. 4. твор абстрактнага мастацтва
abstractionism [aeb'straekjan^zsm] п. абстракцыянізм -у т.
abstruse [aeb'struis] adj. заблытаны; няясны, цьмяны, незразумёлы
absurd [ab'ssirdj adj. абсўрдны. бессэнсбўны, недарэчны, бязглўзды; неразўмны, сьмяхбтны
absurdity [ab's3:rdati] n., pl. -ties 1. недарэчнасьць f ; абсўрд -y m.. бязглўзьдзіца; лухта I: Your explanation is an absurdity Ttiae тлумачэньне зусім недарэчнае. 2. дурнбта; неразўмнасьць, бязглўздасьць, абсўрднасьць f.: the absurdity of superstition неразўмнасьць забаббнаў
abundance [a'bandans] п. 1. дастатіак -ку т.; багацьце п. 2. вялікая кблькасьць; празьмёрнасьць f., збытіак -ку т.
• in abundance удбсыць, мнбства
abundant [a'bAndant] adj. багаты, шчбдры, вялі'кі: abundant harvest багаты ўраджай
abuse jatj^z] v.t. 1. злоўжываць: Do not abuse power He злоўжывай уладай. 2. зьдзёкавацца, дрэнна абыхбдзіцца. 3. псаваць: Don’t abuse your eyes by reading in a bad light Ня псуй вачэй, чытаючы пры благім сьвятлё. 4. зьневажаць, абражаць n. [a'bjuis] I. злоўжываньне п. 2. абраза; зьнявага f. 3. зьдзёкваньне п.; зьдзек -у т .abuse of a helpless prisoner зьдзек над бездапамбжным вязьнем
abusive [abjuisiv] adj. 1. абразьлівы. зьняважлівы; рэзкі: abusive words абразьлівыя слбвы; abusive language лаянка. 2. які дрэнна абыхбдзійца. 3. няправільна ўжыты
abusiveness [abjuisivnas] п. абразьлівасьць, зьняважлівасьць f
abut [s'bAt] v.i. 1. прытыкацца; прылягаць: The sidewalk abuts on the street Хбдзішча прытыкаецца да вўліцы. 2. стыкацца; межаваць: His land abuts upon mine Ягбная зямля мяжўе з маёю
abutment [a'bAtmant] n. 1. пята f. (апдра аркі абб мосгу). 2. сутык -у т.
abuttal [a^Atal] п. прытыканьне n.
• abuttals, pl. пагранічная паласа, узьмёжжа п.. мяжа f.
abysm [abizam] n. гл. abyss
abysmal [abizmal] adj. 1. бяздбнны; вёльмі глыббкі. 2. Informal жахлівы, правальны: The system of teaching was abysmal Сыстэма навучаньня была на вёльмі нізкім узрбўні
abyss latis] n. 1. прадбньне п.; бёздань f., бяздбньне п.; прбрва f. 2. ВІЫ. nepшабытны бязлад
abyssal [a'bisal] adj. глыбшны; глыбакавбдны: an abyssal mollusk глыбакавбдны малюск
Abyssinian [^bi'sinian] п. абісыніец -ца т., абісынка f.
adj. абісынскі
acacia [s'keija] n., Bot. акацыя f.
academic [jseka'demik] adj. 1. акадэмі'чны; навукбвы: academic research навукбвыя дасьлёдваньні. 2. тэарэтычны: an academic question тэарэтычнае пытаньне
п. студэнт абб прафэсар унівэрсытэту
academician [a|kaeda'mijan] п. акадэмік -a m., сябра акадэміі
academy [a'kaedami] n., pl. -mies I. акадэмія f. 2. прыватная сярэдняя шкбла. 3. спэцыялізаваная навучальная ўстанова: military academy ваённая акадэмія; academy of music музычная акадэмія
• the Academy сад блізў старажытных Атэнаў, дзе вучыў Плятбн
accede [ak'si:d] v.i. 1. згаджацца; саступаць: Please accede to my request Kani ласка, згадзёцеся на маю прбсьбу.
2. (to) атрымаць (уладу, пасаду): When the king died, his oldest son acceded to the throne Калі карбль памёр, ягбны старэйшы сын заняў трон.
3. далучацца: Our government acceded to the treaty Наш урад далучыўся да дамбвы
accelerate [ak'selareit] v.t. паскараць: to accelerate recovery паскбрыць выздараўлёньне
v.i. павялічваць хўткасьць: The train accelerated suddenly Цягнік раптам павялічыў хўткасьць
acceleration [ak|Sela'reiJan] n. паскарэньне n.
acceleration of gravity паскарэньне зямным прыцягнёньнем
accelerative [ak^ela'reitiv] adj. паскаральны, прысьпяшальны
accelerator [ak'selareitar] n. 1. паскаральнік -a, аксэлератар -a m. (уаўце). 2. Chem. каталізатар -y m.
accent j'aeksent] n. 1. націск -y m. 2. вымбва f:, акцэнт -y m.: He speaks English with a Belarusian accent Ён гавбрыць па-ангёльску зь беларўскім акцзнтам
v.t. [sek'sentj 1. вымаўляць з націскам. 2. ставіць націскі (на пісьмё, у гўтарцы). 3. падкрэсьліваць: Throughout his speech the President accented the gravity of the situation Ha працягў сваё прамбвы прэзыдэнт падкрэсьліваў паважнасьць сытуацыі • accents, pl. а) тон гбласу: She spoke in tender accents Яна гаварыла далікатным гбласам. б) мбва f., слбвы рі. accentual [ak'sentjual] adj. 1. націскавы. 2. танічны: accentual poetry ташчная паэзія
accentuate [ak'sent/ueit] v.t. 1. падкрэсьліваць: The girl’s national costume accentuated her beauty Нарбдны строй дзяўчынкі падкрэсьліваў яё прыгажбсьць. 2. вымаўляць з націскам. 3. ставіць знакі націску. 4. ускладняць: The problem is accentuated by a shortage of teachers Праблёма ўскладняецца недахбпам настаўнікаў
accept [ak'sept] v.t. 1. прымаць: I accept your gift gratefully Прымаю ваш падарўнак з удзячнасьцяй. 2. згаджацца, пагаджацца: to accept a proposal згадзшца на прапанбву; to accept the fact пагадзшца з фактам. 3. прызнаваць праўдзівым, вёрыць: The teacher won’t accept your excuse Настаўнік не павёрыць тваёй адгавбрцы; to accept a doctrine прызнаць дактрыну праўдзівай. 4. залічаць: The teacher has accepted my paper Настаўнік залічыў маю працу. 5. акцэптаваць (падпісаць і згадзі'цца заплаці'ць) вэксаль
v.i. згаджацца на што: I was invited and I accepted Мянё запрасілі, i я згадзіўся
acceptable [ak'septabal] adj. 1. прымальны, які мбжна прыняць; адпавёдны, пажаданы: Flowers are an acceptable gift to a sick person Квёткі — адпавёдны падарўнак для хвбрага. 2. нядрэнны: an acceptable performance нядрбнны выступ
acceptance [ak'septans] n. 1. прыманьне n. 2. згбда f. 3. прыхі'льнае прыймб. прызнаньне, ухвалёньне. 3. Com. a) акцэпт -y m. (вэксаля). б) акцэптаваны вэксаль
acceptation ||Seksep'teifan] n. 1. агўльнапрынятае значаньне, ужываньне: It is more important to know the acceptation of a word than its derivation Важнёй вёдаць значаньне слбва, як ягбнае пахбджаньне. 2. ухвалёньне п.
accepted [ak'septidj adj. агўльнапрыняты, традыцыйны
access ['aekses] n. 1. дбступ -у; даёзд -у, падыхбд -у т.; права на пад’ёзд. на ўвахбд, на карыстаньне: access to a mountain town дбступ да гбрнага мястэчка. 2. спбсаб ці србдак дбступу: A ladder provided the only access to the attic Драбіна была адзіным србдкам дбступу на гарышча. 3. надыхбд -у т.: the access of winter надыхбд зімы. 4. атака f, прыступ -у т.: the access of her asthma in the spring ёйныя прыступы астмы ўвёсну. 5. Figur. выбух -у т. (гнёву, шіілу, радасьці). 6. паббльшаньне п.; дадатіак -ку т.
accessibility [akjSesa'bilati] п. дастўпнасьць, успрымальнасьць f
accessible [ak'sesabal] adj. 1. дастўпны. 2. лёгкадастўпны; з дббрым даёздам: Tools readily accessible on an open rack Прылады лёгкадастўпныя на адкрытай паліцы; a very accessible market рынак зь вёльмі дббрым даёздам. 3. наяўны, вёдамы: Not many facts about the kidnapping were accessible Няшмат былб вёдамых фактаў пра выкрадзёньне
• accessible to падатны на ўплыў, успрыймальны
accession [ak'se/an] n. 1. уступлёньне п. (на трон), прыхбд -у т. (да ўладыу атрыманьне п. (станбвішча, працы). 2. прырбст -у; дадатіак -ку, набытіак -ку т:. new library accessions нбвыя набыткі бібліятэкі. 3. дбступ -у т.
accessory [ak'sesari] n., pl. -ries 1. дадатіак -ку т.; дапамбжная рэч абб дэталь, акцэсуар -у т., прьіналёжнасьць t: A heater is a useful accessory to a car Абагравальнік — карысны дадатак у аўце; All the accessories to her costume — hat, gloves, shoes, and purse — were perfectly matched Усё дадаткі да ёйнага гарнітўра — капялюш, пальчаткі. чаравікі й тбрбачка — былі дасканала падабраныя. 2. Law памагаты ў злачынстве
adj. дадаткбвы, дапамбжны
• accessory after the fact ускбсны caўдзёльнік (які хавае злачынца або дапамагае ямў ўцячы)
• accessory before the fact непасрэдны саўдзёльнік (падбухтбрнік)
accident [teksidant] n. 1. нешчасьлівы выпадак, здарэньне n.: an automobile accident аўтамабільная аварыя. 2. нечаканы выпадак: Their meeting was an accident Іхная сустрэча была выпадкам
• by accident выпадкбва, выпадкам: We met by accident Мы сустрэліся выпадкбва
accidental [|Seksi'dental] adj. 1. выпадкбвы. 2. неістбтны
accidentally [^ksi'dentali] adv. I. выпадкам, выпадкбва. 2. незнарбк, міжвбльна, ненаўмысна
accipiter [ak'sipatar] п. ястраб -a т.
acclaim [a'kleim] v.t. 1. вітаць вбплескамі; мбцна хваліць. 2. абвяшчаць v.i. ухваляць; бўрна пляскаць п. ухвала f., вбплескіі -аў рі.
acclamation [jffikla'meijan] п. аклямацыя f., ухвальныя вбклічы pl.: elected by acclamation выбраны праз аклямацыю, без галасаваньня
acclimate ['aeklimeit] v. прыстасбўваць. прыстасбўвацца (да нбвага клімату, асярбдзьдзя абб ўмбваў); акліматызаваць, акліматызавацца
acclimation Ijsekli'meiJan] п. акліматызацыя f.
acclimatization [a|klaimata'zeijan] n. акліматызаваньне n. (чалавёкам)
acclimatize [a'klaimataiz] v. акліматызаваць; акліматызавацца
КНІГІ ОНЛАЙН
