Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
• come/run across а) натрапіць, нечакана сустрэць: I ran across an old friend in the city yesterday Я нечакана сустрэў старбга сябру ўчбра ў гбрадзе. б) дахбдзіць, давбдзіць: His ideas didn t come across to the students Ягбныя дўмкі не дайшлі да студэнтаў
acrostic [a'krasbk] п. акравёрш -у т.
acrylic [a'knlik] п. акрылік -у m., акрылавая сынтэтьічная маса; акрылавая тканіна
adj. 1. акрылавы. 2. атрыманы з акрылавае кіслаты
acrylic acid акрылавая кіслата acrylic fiber акрьілавае валакнб acrylic resins акрылавыя смблы act [aekt] n. 1. учыніак -ку т:. an act of kindness учынак міласэрнасьці. 2. працэс -у т:. in the act ofy працэсе чаго; in the very act of writing these words якраз калі пісаліся гэтыя слбвы. 3. а) дзёя f., акт -у т. б) нўмар у цьірку, вар’етэ п. 4. пастанбва парлямэнту, акт -у; дакумэнт -у т.: Independence Act Акт Незалёжнасьці. 5. удаваньне n:. to put on an act удаваць; рабіць выгляд
v.i. 1. дзёяць: to act promptly дзёяць неадкладна. 2. трымацца: She acts as if she were tired Яна захбўваецца, нібыта была змўчаная. 3. удаваць; прыкідвацца, прыкідацца: Her anger is not genuine; she is acting Злосьць ёйная не сапраўдная, яна тблькі так прыкідаецца. 4. граць на сцэне: He acts very well Ён вёльмі дббра грае
v.t. граць рблю: to act Macbeth граць рблю Макбэта
• act as выкбнваць фўнкцыю
• act for заступаць кагб, дзёяць ад нёчыйга імя
• act on (upon) а) дзёяць павбдле чаго; б) дзёяць на шго: Yeast acts on dough and makes it rise Дрбжджы дзёюць на цёста, і цёста падыхбдзіць • act up, Informal а) дрэнна захбўвацца. б) свавбліць, капрьісіць
acting j'rektig] adj. выканальнік абавязкаў: acting chief выканйльнік абавязкаў кіраўніка
action ['аек/эп] n. 1. дзёяньне п.; захады pl.: a machine ія асіюп-^шц)лчі\ працўе; дзсе^^аке-рттрі^а^^уіігабіць хўуквз захады. 2. лзёйна&ыіі^ a man pf асЯ>т^цгіц®й<а.і»ів8!к.
3 . учь'ініак -ку m:.a kind action дббры ўчынак. 4. узьдзёяньне п. 5. боііі -ю т., бітва f; змаганьне п.: to be wounded in action быць раненым y баі'. 6. судбвая справа, суд -у т.; хбданьне п.: to bring an action against падаць кагб на суд; судзіцца з кім. 7. дзёяньне п’ёсы, раману
• actions учынкі рі.; трыманьне п., павбдзіны pl.: Actions speak louder than words Учынкі мацнёйшыя за слбвы
• out of action нядзёйны, сапсаваны
• put out of action вывесьці ca стрбю. зь дзёйнасьці; пашкбдзіць; сапсаваць • see action браць удзёл у бі'тве
• take action а) стаць дзёйным. б) пачаць працаваць. в) пачаць судзіцца, падаць на суд
actionless ['eek/anlas] adj. бязьдзёйны; нерухбмы; інэртны
activate f'aektiveit] v.t. 1. актывізаваць. 2. Phys, рабіць радыяактыўным. 3. Chem. актывізаваць (рэакцыю)
activator ['sektiveitar], п. стымулятар -a, узбуджальнік -a т.
active l'aektiv] adj. 1. рухавы, жвавы; энэргічны; непасёдлівы. 2. актыўны, ажыўлены: an active market ажыўлены рынак. 3. дзёйны; актьіўны: an active volcano дзёйны вулькан; to take an active part браць дзёйны ўдзёл; on active duty на дзёйнай слўжбе. 4. Gram, active voice дзёйны стан
n. 1. дзёйны стан. 2. актывіст -a, актыіў -ву т.
activism ['«kti|Vizam] п. актывізм -у т. activist ['eektivist] n. 1. актывіст -a т. 2. прыхільнік тэбрыі актыві'зму
activity [aek'tivati] n., pl. -ties 1. дзёйнасьць. актыўнасьць f.; pyx -y m.: no activity in the market застбй на рынку. 2. дзёяньне п., дзёйнасьць f: the activities of enemy spies дзёйнасьць варбжых шпіёнаў
• activities, pl. заняткі, дзёйнасьць: student’s outside activities паза-
шкбльная дзёйнасьць вўчня; social activities грамадзкая дзёйнасьць
actor ['гекіэг] n. 1. актбр -a. артыст -a m. 2. дзёйнік -a m.
actress ['«ktras], n. актбрка, артыстка f. actual j'agktjual] adj. I. сапраўдны, рэчаісны, фактычны: an actual happening сапраўднае здарэньне. 2. цяпёрашні, сучасны: the actual state of affairs цяпёрашні стан справаў
actuality [laektju'aelati] n., pl. -ties 1. рэчаіснасьць, рэальнасьць f. 2. рэальная рэч. факт -у т.
actualize ['aektjualaiz] v.t. зьдзяйсьняць, рэалізаваць
actually j'aektjuali] adv. сапраўды, фактычна; у сапраўднасьці: Are you actually going to Belarus? Ці вы Hanpayfly ёдзеце ў Беларўсь?
actuate j'aektjueit] v.t. 1. рўхаць, пушчаць у ход: The pump is actuated by an electric motor Пбмпу рўхае электрычны матбр. 2. падахвбчваць, схіляць; стымуляваць да дзёяньня, узбуджаць, уплываць
acuity [a'kju:ati] п. вастрыня f: acuity of hearing вастрыня слыху.
acumen j'aekjuman] n. кёмлівасьць, цямлівасьць, праніклівасьць f.
acuminate j^kjuminat] adj. вбйстры, вбйстраканцбвы, завбіістраны; сьпічасты: a leaf with an acuminate tip ліст з вбйстрым кбнчыкам v. [a'kjunnmeit] завайстраць
acupuncture [,aekjalpAijktJar] n. акупунктўра f, лячэньне гблкамі
acute [a'kjuit] adj. 1. вбйстры; мбцны, пранізьлівы: acute pain пранізьлівы боль; acute sight вбйстры зрок; an acute sense of smell вбіістрае чуцьцё нюху. 2. праніклівы, назіральны; кёмлівы: an acute observer прані'клівы назіральнік. 3. вёльмі высбкі; прані'зьлівы: acute sounds пранізьліва высбкія гўкі. 4. крытычны, пагражальны: an acute fuel shortage крытычны недахбп паліва. 5. Geom. вбйстры: acute angle вбйстры кут
• acute accent акўт -y m., правы націск (')
ad [aed] n., Informal рэклямная абвёстка
A.D. or AD [,ei‘di:] гл. anno Domini adage |’eedidj] n. прыказка f.. выслбўе n. Adam ['aedam] n. Адам -a m. (пёршы чалавёк)
• Adam's apple Адамаў яблык, гарляк -а, кадык -a т.
• the old Adam людзкая схі'льнасьць да грахў
adamant ['aedamantj adj. 1. непахі'сны, нязлбмны. мбцны. 2. вёльмі цьвярды, непарўшны
п. вёльмі цьвярдбе цёла, рэчыва adamantine [|aeda'maenti:n] adj. вёльмі цьвярды, стбйкі
adapt [a'drept] v. I. прыстасбўваць: прыладжваць, падганяць: to adapt oneself to the new job (environment) прыстасавацца да нбвае працы (асярбдзьдзя). 2. адаптаваць; перарабляць: to adapt a novel перарабіць раман (у п ’ёсу абб ў фільм)
adaptation ^aedaep'teijan] n. 1. прыстасаваньне п.; адаптацыя t: the adaptation of the eye адаптацыя вбка; Wings are adaptations of upper limbs for flight Крылы — гэта вёрхнія канёчнасьці, прыстасаваныя да лёту. 2. перарббка f: A motion picture is often an adaptation of a novel Фільм часта бывае адаптацыяй раману
adapter or adaptor [a'daeptar] n. I. прыстасавальная прылада. 2. Meeh, адаптэр -a, перахаднік -a m.
adaptive [a'daeptiv] adj. прыстасавальны add [aed] v.t. 1. дадаваць: to add taste дадаць смаку. 2. дакладаць, падкладаць: Add more wood to the fire Падкладзі больш дрбваў на агбнь. 3. даліваць, падліваць; даліць, падлшь: Add some milk ДалГ малака. 4. дасыпаць, падсыпаць: to add some sugar падсыпаць цўкру. 5. дапісваць: to add a few lines дапісаць кблькі радкбў. 6. Math, складаць, дадаваць
v.i. 1. дадаваць: The fine day added to the pleasure of the picnic Прыгбжы дзень дадаў прыёмнасьці да пікніку. 2. складаць: to learn to add and subtract вучьіцца дадаваць i адымаць • add in улучаць (-ца); зьмяшчаць (-ца)
• add up знайсыц сўму (кблькіх лікаў)
• add up to. Informal даваць y сўме, раўняцца
addendum [a'dendam] n., pl. -da 1. дадатіак -ку m.
adder I ['aedar] n. гад -a m., гадзіна, raдзюка f
adder II ['aedar] n. машына да складаньня, лічыльная машына
adder's-mouth ['aedarzmauQ] n. 1. Bot. рбзныя паўнбчна-амэрыканскія архідэі. 2. ятрышнік -у т.
adder’s-tongue ['aedarstxgj n. Bot. віды папараці
addict f'aedikt] n. 1. наркаман -a; алькагблік -a m.: cocaine addict какаініст -a m., какаіністка f. 2. Fig. фанат -a m.
v.i. [a'dikt] уцягвацца, захапляцца (звычайна нечым блапм); аддавацца (звьічцы)
addicted [a'diktid] adj. мбцна ўцягнуты, залёжны: to be addicted to the use of tobacco уцягнўцца ў курэньне
addiction [a'dikjanl n. 1. моцны нахі'л. звычка f., цяга да нёчага. 2. наркаманія, залёжнасьць f. (ад наркогыку, кўрыва)
addition [a'difan] n. I. складаньне n.
2. даданьне, дадаваньне n.: The addition of flour will thicken gravy Ад даданьня мукі пагусьцёе падліўка.
3. дадатіак -ку т. 4. Chern, прымёшка, дамёшка f. 5. прыбудбва f.
• in addition to y дадатак да, апрача тагб
additional [a'di/anal] adj. дадаткбвы addle ['®dal] v.t. 1. блытаць, зьбіваць
з панталыку, бянтэжыць. 2. псавацца, тўхнуць (пра яйка)
adj. 1. збаламўчаны; зблытаны. 2. сапсаваны, тўхлы
addlebrained ['Eedal|breind] adj. 1. бязмбзгі, тупьі. 2. зьбянтэжаны
address [a'dres] n. 1. адрас -y m. 2. зварбт -y m., прамбва f. (асабл. афіцыііная'); The President made an ad dress to the nation on television Прэзыдэнт выступіў ca зварбтам да нарбду ў тэлевізіі. 3. манёра гаварыць, гавбрка f: His address was abrupt Яго гавбрка была рэзкая. 4. афіцыйная прбсьба да ўладаў. 5. Gram, зварбтіак -ку т.
v.t. 1. адрасаваць (ліст, пасылкў). 2. скірбўваць: to address a formal request to a government скіраваць афіцыйную прбсьбу да ўраду. 3. прамаўляць; зварачацца: He addressed himself to the chairman Ён зьвярнўўся да старшыш'. 4. тытулаваць: How do you address a mayor? Як тытулаваць мэра?
address book адрасная кніжка addressee [|aedres'i:] n. адрасат -a m. adenoids [|Sedanaidz] n., pl. Med. адэнбіды pl., міндаліны, мігдаліны f.
adept n. j'eedept] знаўціа -ы, знаівец -ўца., экспэрт -a т.
adj. [a'dept] спрактыкаваны, дасьвёдчаны, спрытны: an adept tennis player спрактыкаваны. дасьвёдчаны гулёц у тэніс; She is adept in getting her own way Яна спрьітная настаяць на сваім
adequacy ['aedikwasi] п. адпавёднасьць, адэкватнасьць f.
adequate [Ledikwat] adj. 1. дастаткбвы: His wages are adequate to support his family Ягбны зараббтак дастаткбвы, каб утрымваць сям’ю. 2. адпавёдны, кампэтэнтны: a person is adequate for the job асбба адпавёдная для гэтае працы
adhere [ad'hir] v.i. 1. трымацца, прыліпаць; прыставаць; лшнуць, прыліпаць: Paint adheres best to a clean surface Фарба найлёпш прыстаё да
чьістае павёрхні. 2. трымацца, заставацца вёрным: to adhere to a plan трымацца пляну; to adhere to the church of one's parents заставацца вёрным царквё сваіх бацькбў
adherence [ad'hirans] n. 1. вёрнасьць, прывязанасьць, ляяльнасьць f. 2. прытрьімваньне п.; дакладнае выкбнваньне: rigid adherence to the rules стрбгае прытрымваньне правілаў
КНІГІ ОНЛАЙН
