Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
contraposition [|ka:ntrapa'zi/an] n. супрацьстаўленьне п.
contrariety ^kamtra'rarati] n., pl. -ties 1. супярэчнасьць f; разыхбджаньне n.; рознагалбсьсе n.: the contrariety of the points of view разыхбджаньне ў паглядах. 2. супрацьлёглы факт абб цьвёрджаньне
contrary j'kazntrari] adj. 1. супрацьлёглы; зусім рбзны. 2. неспрыяльны: a contrary wind вёцер у вбчы. 3.
[kan'treri] які супрацівіцца, упарты; незгавбрлівы. капрызны
п. супрацьлёгласыдь: on the contrary наадварбт; to the contrary інакш, y адварбтным сэнсе
adv., prep, насўперак; наперакбр
contrast ['ka:ntraest] n. 1. супрацьлёгласьць f, кантраст -y m.: in contrast with something a) y супрацьлёгласьць да нёчага. б) параўнальна зь нёчым
v. [ksn'traest] 1. параўнбўваць. 2. кантраставаць, быць кантрастным, супрацьлёглым
contravene [|ka:ntra'vi:n] v.t. 1. супярэчыць, ісьці ў разрэз. 2. адмаўляць, не згаджацца. 3. парушаць (закбн. умбву); дзёяць насўперак
contravention [|ka:ntr3'venjan] n. 1. супярэчаньне. 2. парушэньне (закбну)
contribute [ksn'tribjst] v. 1. дапамагаць; спрыяць; прычыняцца; даваць грашбвую ахвяру; плацшь. 2. дашсваць, рабіць дбпіс (у часапіс, газэту) • contribute to спрыяць нёчаму, дапамагаць асягнўць нёшта
contribution [lka:ntnlbju:jan] n. 1. садзёйнічаньне, спрыяньне п„ дапамбга f 2. уклад -у т.; ахвяра f., падарўніак -ку т. 3. артыкул, дбпіс -у т. (у газэту). 4. падатіак -ку т.
contributor [kan'tribjatsr] n. 1. саўдзёльнік-а m., памагатіы -ага т., ахвярадаівец -ўца т. 2. дапісчык -а т., літаратўрны супрацбўнік (газэты, часапісў)
contributory [kan'tnbjatarri] adj. які' спрычыняецца; спрыяльны
contributory negligence, Law неасьцярбжнасьць з ббку ахвяры выпадку
contrite [kan'trait] v.i. каяцца
adj. пакаяльны
contrition [kan'to/an] n. пакаяньне n.
contrivance [kan'traivans] n. 1. вынахбдка f:, мэхашзм -y m., апарат -y m. 2. вынахбдніцтва n. 3. вынахбдлівасьць f., вынахбдніцкія здбльнасьці. 4. плян -y m.
contrive [kan'traiv] v. 1. вынахбдзіць; рабіць праёкт, мадэль. 2. задўмваць; плянаваць, праектаваць. 3. схітрацца, умудрацца
contriver [kan'traivar] n. 1. той, хто плянўе. 2. вынахбдціа -ы, вынахбднік -а т., вынахбдніца f
control [kan'troul] v.t. 1. мець уладу; кіраваць. 2. валбдаць, стрьімваць: to control one’s emotions валбдаць caббй, стрымваць сваё пачўцьці. 3. рэгуляваць, кантраляваць. 4. спраўджаць; правяраць
n. 1. кантрбліь -ю, нагляд -у т.; кіраваньне n.: to bring under control падпарадкаваць. 2. самавалбданьне, апанаваньне п. 3. Tech, кіраваньне, рэгуляваньне п.
adj. кантрбльны: control panel пульт кіраваньня
• controls рычап кіраваньня
controllable [kan'troulabal] adj. кіравальны, кантралявальны
controller [kan'troular] n. 1. кантралёр -a m.; рэвізбр -a m.\ інспэктар -a m. 2. Tech, рэгулятар -a m.
controlless [kan'troulas] adj. бескантрбльны
controlling [kan'troulig] adj. кірўючы; уладны
controversial [^aintra'vsirjal] adj. 1. cyпярэчлівы, спрэчны. кантравэрсійны; дыскуспіны. 2. які любіць спрэчкі
controversy ['ka:ntrav3:rsi] n., pl. -sies 1. спрэчнае пытаньне; спрэчка, дыскўсія, палёміка. 2. сварка f.
controvert ['ka:ntrav3:rt] v. 1. спрачацца; пярэчыць; супрбцьставіцца. 2. дыскутаваць, вёсьці дыспўт
contumatious [(ka^ta'meijas] adj. непакбрны, бунтарны, які не падпарадкуецца; непаслухмяны. упбрысты, упарты
contumelious [ikamta'mklias] adj. нахабны; зьняважлівы, абразьлівы
contuse [kan'tu^l v.t. ударыць, набіць сіняк
contusion [kan'tu^an] n. 1. удар -у m.; сіняк -a т. 2. Figur. зьнявага f.
conundrum [кэ'плпбгэт] n. галавалбмка f.
convalesce [|ka:nva'les] v. ачўньваць (пасьля хварббы), папраўляцца
convalescence [ka:nva'lesans] n. выздараўлёньне n., папраўка f.
convection [kan'vekjan] n. 1. перадаваньне n. 2. Phys, канвэкцыя f.
convene [kan'vim] v.i. зьбірацца. зьяжджацца
v.t. 1. склікаць сход, пасёджаньне.
2. выклікаць (у суд)
convenience [kan'vimians] n. 1. зрўчнасьць f.; выгбда f; нагбда f.: at your earliest convenience пры найбліжэйшай нагбдзе; at your convenience калі вам бўдзе зрўчна. 2. дастўпнасьць f 3. Brit, прыбіральня f.
convenient [kan'vimiant] adj. I. зрўчны. выгбдны. 2. дастўпны
• convenient to, Informal блі'зкі да чагб convent ['ka:nvent] n. жанбчы манастыр
convention [kan'venfan] n. I. сход -y m:. зьезд -y m. 2. дамбва, згбда f. 3. звычаій -ю т.
conventional [kan'ven/anal] adj. 1. звычайны, агўльнапрыняты. 2. умбўны: conventional sign умбўны знак. 3. традыцыйны. 4. стандартны
conventual [kan'ventfual] adj. манастырскі. манаскі: conventual dress манаскі ўббр
converge [kan'va^dj] v.i. I. сыхбдзіцца. 2. зьбірацца
v.t. зьбіраць у адзін пункт
convergence [kan'vsTdjans] n., pl. -cies 1. зьбег -y m., зьбёжнасьць f. 2. пункт зьбёжнасьці
convergent [kan'va^djant] adj. зьбёжны conversable [kan'vsirsabal] adj. 1. гаваркі; дббры суразмоўца. 2. таварыскі; грамадзёйскі
conversant [kan'v3:rsant] adj. азнаёмлены; знаёмы; дасьвёдчаны
conversational [ikamvar'seijanal] adj. 1. размбўны. гутаркбвы, ужываны ў штодзённай гўтарцы. 2. гаваркі
conversation [|ka:nvar'seijan] n. 1. сябрбўская гўтарка, размбва f. 2. перамбвы рі.
converse I |kan'v3:rsjv. гўтарыць, размаўляць
п. гўтарка, размбва f.
converse II [kan'v3:rs] adj. I. супрацьлёглы, процілёглы. 2. адварбтны, перавёрнуты
п. адварбтнае цьвёрджаньне conversely [kan'v3:rsli] adv. наадварбт conversion [kan'vsirjan] n. 1. ператварэньне n.. перахбд, перавбд -у т. (з аднагб ў іншаё). 2. перахбд (у іншую вёру, партыю), навёрненьне п. 3. Math, ператвараньне звычайных дрббаў у дзесяткбвыя
convert [kan'v3:rt] v. 1. ператвараць; перарабляць. 2. наварбчваць (на вёру), навяртаць; прыахвбчваць да чагб\ пераварбчваць; абяртаць. 3. перавбдзіць
п. пярэхрыст -а т.. пярэхрыстка f.; нэафіт -а т., нэафітка f.
converter |kan'v3:rtar] n. Electr. канвэртар, трансфарматар -a т.
convex [|ka:n'veks] adj. выпуклы, выгнуты
п. выпуклая павёрхня
convexion [kan'vekjan] п. выпукласьць f. convexo-concave [kan|Veksoo'ka:nkeiv] adj. выпукла-ўвагнўты (пра лі'нзў)
convexo-convex [kan|Veksouka:n'veks] adj. дваяка-выпуклы
convey [kari|Vei] v.t. 1. перавбзіць; nepaнбсіць; перадаваць (вёсткі, прывітаньні). 2. правбдзіць: a wire conveys an electric current дрот правбдзіць электрычны ток. 3. выказваць. гаварыць, паведамляць: to convey one’s condolences выказаць спачуваньні. 4. Law агпсваць, перадаваць: The farmer conveyed his farm to his son Селянін перадаў сваю гаспадарку сыну
conveyance [kan|Veians] n. 1. перавбз -у m., транспартацыя f.. правбджаньне п. 2. србдак перавбзу. 3. перадавань-
не n. 4. Law перадача права на ўласнасьць
conveyer or conveyor [kan'veiarl n. транспартэр, канвэер -a m.
• conveyer belt канвэерны nac
convict [kan'vikt] v.t. 1. прызнаваць вінаватым; засуджаць; прысуджаць. прыгавбрваць. 2. перакбнваць (у памылцы, віне)
п. ['ka:nvikt] а) асўджаны. б) вязіень -ьня т. & f., катаржнік -а т.
convicted [kan'viktid] adj. асўджаны. прызнаны вінаватым; прыгавбраны
conviction [kan'vik/an] n. 1. асуджэньне п., прысўд -у т.; прызнаньне вінаватым: The trial resulted in the conviction of the guilty man Суд скбнчыўся прысўдам вінаватага. 2. перакананьне п., упэўненасьць t: a person of conviction чалавёк зь перакананьнямі
convictive [kan'viktiv] adj. пераканальны, пераканаўчы
convince [kan'vms] v.t. 1. перакбнваць. запэўніваць: to convince of one’s innocence пераканаць аб нёчай невінаватасьці. 2. Obsol. прызнаваць вінаватым, засуджаць
convincement [kan'vinsmant] n. 1. перакбнваньне, перакананьне п.; упэўненасьць f. 2. (of) усьведамлёньне, уразумёньне (грахў)
convincible [kan'vinsabal] adj. які дае сябё пераканаць
convincing [kan'vinsig] adj. пераканальны, пераканаўчы
convivial [kan'vrvial] adj. 1. вясёлы, таварыскі, грамадзёйскі, кампанёйскі.
2. сьвятбчны, урачьісты
convocation ^kmnva'keijan] n. 1. скліканьне п. 2. сход, зьезд -у т. 3. унівэрсытэцкая выпускная ўрачыстасьць. 4. сынбд, саббр -у т.
convoke [kan'vouk] v.t. 1. склікаць. 2. зьбіраць
convolute ['ka:nvalu:t] adj. скрўчаны, зьві'ты сьпіраляй; заблытаны
v. скрўчваць (сьпіраляй), скрўчвацца сьпіраляй
convolution ^kamva'lurjan] n. 1. скрўчанасьць f. 2. вітібк -ка т. (сьпіралі).
3. зьвіліна f (мазгавая)
convoy ['ka:nvai] v.t. суправаджаць, ахбўваць, вёсьці пад канвбем
n. 1. канвбій -ю т., ахбва f. 2. суправаджэньне п., эскбрт -у т.
convulse [kan'vAls] v. 1. тбргацца, дрыжэць: An earthquake convulsed the island Абтбк дрыжэў ад землятрўсу. 2. выклікаць канвўльсіі. 3. трэсьціся (ад сьмёху)
convulsion [kan'vAlfan] n. 1. сўтарга f., сўтаргі pl., канвўльсіі pl. 2. рбгат, сьмех да ўпаду. 3. Figur. гвалтбўныя хваляваньні (палітьічныя, грамадзкія), эканамі'чныя хваляваньні
convulsive [kan'vAlstv] adj. сўтаргавы, які выклікае сўтаргі; канвульсіўны
cony ['kooni] n., pl. -nies 1. трус -а т. 2. скўрка з труса
coo [ku:] п. буркаваньне п.
v.i. 1. буркаваць. 2. пяшчбтна гаварыць
cook [kuk] v.t. 1. варыць , гатаваць. 2. Informal фальшаваць, падрабляць (дакумэнты)
-v.i. 1. варыцца. 2. працаваць кўхарам п. кўхар -а т., кухарка f.
• cook up а) падрыхтаваць; прыдўмаць. б) рабі'ць камбінацыі абб круцёльствы: What’s cooking? Што тут рббіцца?
cookbook ['kukbok] п. кухарская кні'га cookery ['kukari] п. кулінарыя f.
cooky or cookie ['kuki] n., pl. cookies кбржык, пёрнік -a m.
cooky cutter фбрмачка для кбржыкаў cool [ku:I] adj. 1. прахалбдны, халаднаваты, негарачы. 2. стрыманы; спакбйны, абыякавы. 3. без энтузіязму; халбдны: cool reception халбднае прыняцьце 4. Inform, файны п. халадібк -ка т.
V. 1. ахалбджвацца, ахалбджваць; астуджацца, астуджаць. 2. астываць (пасьля ўзбўранасьці), супакбйвацца.
3. зьнеахвбчваць, зьнеахвбчвацца
• coo/ colors (blue, green or gray) xaлбдныя кблеры (сіні, зялёны. шэры) cooler ['ku:lar] n. 1. халадзільнік, axaладжальнік -a m. 2. SI. турма f.
coolie j'ku:li] n., pl. -lies кулі, indecl. coolish ['ku:lijl adj. халаднаваты coolly ['ku:lli] adv. 1. хбладна. 2. стрымана. спакбйна; абыякава. 2. без запалу; без сардэчнасьці
КНІГІ ОНЛАЙН
