Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
coolness j'kudnas] n. 1. халадібк -ка т. 2. стрыманасьць, ураўнаважанасьць f 3. абыякавасьць f.
coop I [ku:p] n. 1. клетка для курэй, трусбў. 2. SI. турма f.
v.t. 1. трымаць у клётцы. 2. трымаць у хаце (дзяцёй)
• fly the coop уцякаць
coop II or co-op ['kouaipl n., Informal каапэратыўная крама. каапэратыўны будынак
cooper ['ku:par] п. ббндар -a m.
v.t. рабіць абб ладзіць ббчкі, цэбры v.i. займацца бандаркай, бандарыць cooperage ['kirparidj] n. 1. ббндарства п., бандарка f. 2. бандарня f.
cooperate |kou'a:pareit] v.i. супрацбўнічаць, садзёйнічаць
cooperation [koupipa'reijan] n. 1. супраца f., супрацбўніцтва п„ садзёйнічаньне п. 2. каапэрацыя f.
cooperative |kou'a:parativ] adj. I. які супрацбўнічае абб садзёйнічае. 2. ахвбчы супрацбўнічаць, паслухмяны. 3. каапэратыўны, супбльны n. 1. каапэратыіў -ву т. 2. а) жыльлёвы каапэратыў. б) памёшканьне ў такім каапэратыве
cooperator [kou'a:pareitar] n. 1. супрацбўнік -а т., супрацбўніца f. 2. каапэратар -а т.
coopt [kou'a:pt] v.t. кааптаваць
coordinate [kou'a:rdanat] adj. 1. каардынаваны. дапасаваны. 2. аднблькава важны. 3. Math, каардынатны (кут). 4. Gram, злўчаны (сказ); злучальны (злўчнік)
n.,Math. каардынаты, вбсі каардынатаў
v. [koub:rdanert] 1. каардынаваціь (ца), дапасбўваць, узгадняціь (-ца), пагаджаць. 3. утвараць сыстэму
coordinate clause складаназлўчаны сказ
coordinate conjunction злучальны
злўчнік
coordinateness |kou'a:rdanatnas] п. скаардынаванасьць, дапасаванасьць f.; рбўнасьць f.
coordination [koup:rdan'eijan] n. 1. дапасаваньне п., узгбдненасьць f.; каардынацыя f, гарманійнае супрацбўніцтва. 2. прывбджаньне ў такі' самы парадак абб ранг
coordinative [koub:rdanativ] or coordinating [koubirdaneitii]] adj. каардынацыйны
cop I [ka:p] n., Informal паліцыянт -a, мент мянта m.
cop II [ka:p] v.t., SI. 1. красьці. 2. лаві'ць, хапаць; хапанўць, цапнуць (арыштаваць)
copartner ^kodpairtnar] n.l. кампаньён
a m.', пайшчык -a m.\ супбльнік -a m., супбльніца f. 2. саўдзёльнік -a m.. саўдзёльніца I.
copartnership [|kou'pa:rtnarjip] n. 1. caўдзёл -y m., саўдзёльніцтва n. 2. cyпблка f.
cope I j'koup] v.i. 1. спраўляцца, упраўляцца. 2. ладзіць
cope II j'koup] n. 1. рьіза f. 2. пбкрыва n.; кўпал -y m.: the cope of heaven кўпал нёба; the cope of night пбкрыва нбчы
v.t. пакрываць
copeck j'koupek] n. капёйка f.
copilot j'kouipailat] n. намёсьнік пілёта copious j'koupiss] n. 1. багаты, шчбдры:
a copious crop шчбдры ўраджай; copious tears шмат сьлёзаў. 2 a) шырбкі, зьмястбўны; пбўны інфармацыі. б) шматслбўны, расьцягнуты: copious vocabulary багаты слбўны запас copiousness j'koupiasnas] n. 1. мнбства
п., багацьце п., дастатіак -ку т. 2.
вычарпанасьць f
copper ['ka:par] n. 1. медзь f. 2. мёдная абб брбнзавая манэта. 3. мёдны кацёл. 4. чырвбна-руды кблер v.t. пакрываць мёдзьдзю
adj.l. мёдны, мядзяны. 2. чырвбнарудбга кблеру
copperhead ['ka:parhed] п. мядзянка f. (зьмяя)
coppice ['ka:pas] n. гл. copse
copse ]'ka:ps] n. пералёсіак -ку m.
copula ['kaipjala] n., pl. -las, -lae 1.
Gram., Anat, зьвязка f. 2. сўвязь f. 3. дачынёньне n.
copulate ['ka:pjaleit] v.i., Biol, спарбўвацца
copy ['ka:pi] n., pl. copies 1. кбпія f, рэпрадўкцыя f. 2. узбр -y m. (для капіяваньня). 3. асббнік -а т., экзэмпляр -а т. 4. рўкапіс -у т., матэрыял для дрўку
V. 1. перапісваць; рабіць кбпію абб рэпрадўкцыю (калькаваць). 2. насьлёдаваць, імітаваць; пераймаць; браць прыклад
copybook ['ka:pibuk] n. 1. сшытібк -ка. сшытіак -ка т. 2. папка для кбпіяў (дакумэнтаў, лістбў, рахўнкаў) adj. звычайны, штодзённы; шаблённы: He was no copybook hero Ён ня быў звычайным гэрбем
copy desk рэдактарскі стол
copyreader ['каіріф^аг] п. карэктар -a m.
copyright ['ka:pirait] n. аўтарскае npaва
v.t. забясьпёчваць аўтарскае права adj. ахбўваны аўтарскім правам
coquet [kou'ket] v.i. 1. какётнічаць; фліртаваць. 2. Figur. забаўляцца, гуляць
coquetry ['koukitri] n., pl. -ries 1. какёцтва n. 2. Figur. гульня f., забаўлёньне n.: a political coquetry палітычная гульня
coquette [kou'ket] n. какётка f.
coquettishly [koo'keti/Ii] adv. какётліва coral ['кэлэі] n. 1. карал -y m. 2. каралава-чырвбны кблер
adj. каралавы: a coral necklace каралі. 2. каралавага кблеру, чырвбны
coral reef каралавы рыф
corbel І'кэтЬэІ] п. 1. Arch, выступ -у т., шша I 2. Tech, падпбрка, апбра f; кранштэйн -a т.
cord [ka:rd] n. 1. шнур -а т., шнурібк -ка f, шпагат -у т.; тбнкая вярбўка. 2. зьвязка f:. vocal cord галасавая зьвязка. 3. сажіань -ня т. (мёра дрбваў)
v.t. 1. зьвязаць вярбўкай. 2. складаць дрбвы ў сажні
corded ['ka:rdid] adj. 1. рубчасты (напр. матэрыялў 2. зьвязаны шнуркбм. 3. скрўчаны са шнуркбў. 4. складзены ў сажні (дровы')
cordial ['koirdjal] adj. 1. сардэчны, шчыры, прыязны, цёплы. 2. узмацняльны, які стымулюе
n. 1. тбе, што ўзмацняе абб стымулюе. 2. лікёр -у т.
cordiality [^rdji'selati] п. сардэчнасьць f.
cordially ['ka:rdjali] adv. сардэчна, шчыра, цёпла
cordon ]'ka:rdan] n. 1. кардбн -y m. (ваііскбвы, паліцэйскі). 2. брдэнская стўжка
v.t. загараджаць, акружаць абб адразаць кардбнам
corduroy ['kairdarai] n. 1. рубчасты пліс, вэльвэт -у т. 2. грэбля, насьціл абб мост зь бярвёньня
v.t. масыдць дарбгу, грэблю ці мост (бярвёньнем)
• corduroy road дарбга, вымашчаная бярвёньнем
corduroys плісавыя абб вэльвэтавыя нагавіцы
core [ka:r] n. 1. агрызіак, асярбдіак -ка т. (сярэдняя частка). 2. цэнтіар -ру т., сэрца п., стрьіжіань -ня т. 3. сўтнасьць f. 4. Electr. жыла кабэлю.
5. Geol. зямныя нётры
v.t. вырэзваць, выразаць (сярэдзіну яблыка); вымаць кбстачкі з фрўктаў
corespondent |lkoun'spa:ndant] n., Law суадказьнік -a m., суадказьніца f.
cork [ka:rk] n. 1. кбріак -ку m„ кара кбркавага дўбу. 2. затычка f. 3. кбркавы дуб, кбркавае дрэва
v.t. 1. закаркбўваць (пляшку, бўтлю). 2. затыкаць затычкай. 3. Figur. апанбўваць, стрымваць. затбйваць (пачўцьці). 4. чарншь падгарэлым кбркам
corked [ka:rkt] adj. 1. заткнўты; пазатыканы; закаркаваны; зашпунтаваны (пра ббчкў). 2. (пра вінб) якбе тхне кбркам, сапсаванае блап'м кбркам
corkscrew ['ka:rkskru:J п. штбпар -a. кбркацяг -a m.
adj. сьпіральны
corn I [ka:rn] n. 1. кукурўза f. (расьліна й зёрнё). 2. зёрне (збажыны). 3. Brit, зббжжа п. 4. Scot., Irish авёс. аўса т. 5. пясчынка, салі'нка f (зёрнетка сблі). 6. Informal кукурўзная гарэлка
v.t. I. саліць: corned beef пасбленая ялавічына. 2. кармі'ць жывёлу кукурўзай ці зббжжам. 3. засёяць зббжжам абб кукурўзай
corn II [ka:rn] п. мазібль -аля т.
corncob ['кэ:гпка:Ы п. кукурўзны катах
corn cockle Bot. кукбліь -ю т.
cornea ['кэтпіэ] п. рагавая абалбнка (вбка) абб рагаві'ца f.
corneous ['ka:rnias] adj. рагавы (грэбень)
corner ['ka:rnar] n. 1. кутібк -ка т. 2. кут -а т., вўгіал -ла т.: to stand in the corner стаяць y куцё. 3. рог -y m. (.вўліцыў. on the corner of two streets на рагў дзьвюх вўліцаў. 4. закўтіак -ка т. 5. безвыхбднае станбвішча: to drive into a corner загнаць y кут. 6. манапблія f.
adj. рагавы. кўтні: a corner house рагавы дом; a corner table кўтні стол v.t. I. a) ставіць y кут. б) прыпёрці да сьцяны. 2. завярнўць за рог. 3. скупляць тавары з мэтай спэкуляцыі
• around the corner а) за рбгам. б) блізка, хўтка
• cut corners а) зразаць куты. б) ашчаджаць
• paint oneself into a corner апынўцца ў безвыхбдным станбвішчы
• the four corners of the world край сьвёту
cornerstone I'kairnarstoun] n. I. нарбжны камень. 2. Figur. фундамэнт -y, падмўріак -ку, грунт -у m., аснбва f.
cornet I [kair'netl n.l. Mus. карнэт -a m.
2. папярбвы мяшэчак-клінбк
cornet II |'ka:rnit] n. чапёц манашкі cornfield ['ka:rnfi:ld] n. кукурўзная ніва cornflower ['kairniflaur] n. васіліёк -ька m.. валбшка f.
cornice ['kamnas] n. карні'з -y m.
corn meal кукурўзная мука
cornucopia [|кэ:гпа'кооріэ] n. рог дастатку
corolla [ka'roula] n., Bot. вянбчіак -ка m., вёнчык -a m. (квёткі), пялёсткі pl.
corollary ['ka:raieri] n., pl. -ries I. вывад -y m.; вынік -y m. 2. пасьлядбўнасьць f.
corporal I ['ka:rparal] adj. 1. цялёсны, фізычны: corporal punishment цялёсная кара; corporal soundness фізычнае здарбўе. 2. асабісты: corporal possession рэчы асабі'стага ўжытку, асабістая ўласнасьць
corporal II t'kairparal] п. капрал -а т.
corporal III ['ka:rparal] n., Relig. антымінс -y m.
corporate ['ka:rparat] adj. 1. карпарацыйны, a) які ўтварае карпарацыю, б) які налёжыць да карпарацыі. 2. супбльны, зббрны; калектыўны
corporation [|ka:rpa'reijan] n. 1. карпарацыя f., таварыства (прамыслбвае абб гандлёваеў 2. SL брўха п.
corporator ['karrpareitar] п. сябра карпарацыі
corporeal [ka:r'pa:rial] adj. 1. для цёла, цялёсны. 2. матэрыяльны
corps [ka:r] n., pl. corps I. кбрпус -y m.
2 . галіна слўжбы: Signal Corps ад-
дзёлы сўвязі; press corps прэсавая слўжба; diplomatic corps дыплямать'ічны кбрпус. 3. студэнцкая карпарацыя f.
corpse [ka:rps] п. труп -a m.
corpulence [ferpjalans] n. сытасьць. тлўстасьць f.
corpulent ['kD:rpjalant| adj. тбўсты, тлўсты; мажны
corpuscle ['ka:rpAsalj n. 1. часьці'нка f.
2 . крывяны шарык, малёкула f.: red (white) corpuscles чырвбныя (бёлыя) крывяныя шарыкі
corpuscular [ka:r'pAskjalar] adj. 1. шарыкавы. 2. часьці'нкавы
correct [ka'rekt] v.t. 1. правіць, папраўляць (памылкі), выпраўляць; рабіць заўвагу. 2. стрымваць, утаймбўваць, сунімаць. 3. караць. 4. рэгуляваць -adj. 1. правільны, слўшны. 2. адпавёдны: correct dress адпавёднае адзёньне
correctable [ka'rektabal] adj. папраўны correction [ka'rekjan] n. 1. выпраўляньне n. 2. выпраўлёньне n., папраўка f, карэкта f. 3. пакараньне n.. нагана f. 4. супрацьдзёяньне, нэўтралізаваньне n.
corrective [ka'rektiv] adj. папраўчы n. карэктыіў -ву m., (папраўчыя мёрьі)
correctly [ka'rektli] adv. правільна, без памылак
correlate І'кэ:гэ1еД] v.t. устанаўляць суаднбсіны
v.i. суаднбсіцца, быць y суаднбсінах correlation [|ka:ra'leijan] n. суаднбсіны pl., дачынёньне n.; сўвязь f.
correlative [ka'relativ] adj. 1. суаднбсны, узаёмна зьвязаны. 2. Gram, карэлятыўны, парны (злўчнікі, слбвьі): "either... or” абб. . . абб
КНІГІ ОНЛАЙН
