Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
adj. 1. вяскбвы, селавы: country food вяскбвая ёжа. 2. рбдны
countryman ['клпіптэп] n., pl. -men 1. суайчыньнік -a, зямляк, земляка m. 2. селяш'н -a m.; вяскбівец -ўца m.
countryside ['kAntnsaid] n. 1. вяскбвая мясцбвасьць. 2. вакбліца f.
countrywoman ]'kAntri|Wuman] n., pl. -women 1. суайчыньніца, зямлячка f. 2. вяскбвая жанчына
county ['kaunti] n., pl. -ties 1. акрўга f. (y штацё). 2. Brit, графства n.
coup [ku:] n.l. бліскўчы ўчынак, нечаканы ўдалы ход. 2. пераварбт -у т.: coup d’etat дзяржаўны пераварбт
couple ['клрэі] п. 1. пара f., два, дзьве.
2. пара f., муж і жбнка, нарачбныя рі.. партнэры. 3. Meeh, пара сілаў. 4. Electr. элемэнт -у т.
v.t. I. зьвязваць, спалучаць разам, злучаць парамі, счэпліваць (вагбны). 2. жаніць
-v.i. 1. спарбўвацца (пра жывёлу). 2. злучацца парамі
couplet ['kAplat] п. рыфмаванае двухрадкбўе
coupling ['клрііг)] п.1. спалучаньне п.; спарбўваньне п. (пра жывёлу). 2. Tech, сьцяжка f.; счэп -у т. (паміж вагбнамГ)
coupon j'ku:pa:n] n. 1. купбн -a m. 2. талён -a m.
courage j'ka^idj] n. адвага, сьмёласьць, мўжнасьць f.
courageous [ka'reidjas] adj. адважны. сьмёлы, бясстрашны
courier ['кз:гіэг] n. 1. пасьпёшны пасланёц, кур’ёр -а т. 2. сакрэтны агёнт
course [ka:rs] n. 1. хада f., ход -у т.: the course of events хада падзёяў. 2. курс -у т. (карабля), кірўніак -ку т. 3. шлях -у т.; цячэньне ракі; рэчышча п„ лі'нія дзёяньня. 4. звычайны парадак, чаргбвасьць, пасьлядбўнасьць выпадкаў, падзёяў: the course of nature натуральны парадак рэчаў. 5. a) курс (лёкцыяў, напучаньня). б) адзін прадмёт. 6. страва f: Soup was the first course Суп быў пёршай стравай v.t. перасьлёдаваць, гнацца па пятах; гнацца за зьвёрам (з ганчакамі) v.i. 1. бёгчы. 2. цячьі. Зжурсаваць: Airplanes course the area daily Caмалёты курсўюць y гэтай збне штодня
• courses мёсячныя pl. only, мэнструацыя f
• in due course y адпавёдным часе; крыхў пазьнёй, неўзабаве
• in the course of y часе чагб
• of course 1. вёдама, пэўна. 2. натуральна, як і трэба былб чакаць
• race course трэк -у т.
court [ka:rt] n. 1. двор, двара т. 2. пляцбўка для гўльняў, корт -у т. (тэнісны). 3. а) каралёўскі двор. палац. б) сям’я й прыдвбрныя. 4. суд -ў т. (будынак, судзьдзя абб сўдзьдзі): Supreme Court Вярхбўны Суд
• court disaster наклікаць няшчасьце, бядў
• out of court па-за-судбм: settle out of court пагадзіцца без судў
• pay court to 1. шукаць прыхі'льнасьці ў кагб, старацца дагадзіць камў. 2. заляцацца да кагб
courteous |'k3:rtias] adj. вётлівы; далікатны, пачш'вы
courteously ['k3:rtiaslij adv. вётліва; паслўжліва; пачціва
courtesy ['k3:rtasij n., pl. -sies I. вётлівасьць f., уважлівасьць да друпх. 2. ласкавасьць, ласка L; паслўга f 3. рэвэранс -у т.
• of/by courtesy празь вётлівасьць, дзякуючы вётлівасьці
courtier ['ka:rtiar] п. прыдвбрніы -ага т.. прыдвбрная f.
courtship |'ka:rt/ip] n. 1. заляцаньне n., залёты pl. only. 2. шуканьне прыхільнасьці
courtyard j'ka:rtja:rd] n. двор, двара m. (пры дбме), панадвбріак -ка т., дзядзініец -ца т. (пры замку)
cousin ['клгэп] n. 1. брацёнік -a т., стрыёчны брат, кузэн -а т. 2. стрыёчная сястра, кузына f:. second cousin 1. брат абб сястра трэцяе стрэчы; траюрадны брат, траюрадная сястра. 2. далёкая радня; сурбдзіч -а т., сурбдзічка f.
cove [kouv] n. I. малая бўхта, бўхтачка f. 2. закўтіак -ка т., зацішны кутбк. 3. Arch, скляпёньне п.
covenant ['клvanant] n. 1. пагаднёньне п. 2. Law умбва f.
cover j'kxvar] n. I. вбкладка f. (кнігі); накрыўка f. (гаршка, слбіка). 2. прыкрыцьцё, пбкрыва п.; засьціл -у т:. under the cover of night пад пбкрывам нбчы. 3. ахбва f.; схбвішча п.. укрыцьцё п. 4. зарасьнік -у т. 5. прыббр -у т. (на сталё для ядьі). 6. канвэрт -а т.
-v.t. 1. закрываць; пакрываць; засьцілаць (стол): Snow covered the ground Сьнег пакрьіў зямлю. 2. апранаціь (-ца); адзяваціь (-ца); насіць; надзёць шапку на галавў. 3. (пра птўшкў) сядзёць на яйках. 4. (пра самца) пакрываць (самку). 5. засланяць (ад вётру); закрываць; ахбўваць. 6. хаваць, скрываць, утбйваць (пачўцьці, памылку). 7. ахапляць (тэму, матэрыял). 8. займаць (прастбру), расьцягвацца. 9. пра-
ёхаць, зрабі'ць: to cover a distance праёхаць адлёгласьць. 10. пакрываць (выдаткі). 11. пісаць рэпартаж, фатаграфаваць (для прэсы)
• break cover выйсьці са схбвішча •coverup I. прыкрываць, пакрываць, а) абкладаць (пра хмары). б) прысыпаць, засыпаць. в) абхўтваць, захўтваць. 2. хаваць, адмаўляцца сказаць абб паказаць
• run for cover шукаць схбвішча, хавацца
• under cover схаваны, тайны, замаскаваны
coverage ['kxvaridg] n. 1. ахбп -у m. 2. пакрыцьцё п. 3. збна дзёяньня. 4. апісаньне, насьвятлёньне ў прэсе
covered I'kxvard] adj. пакрыты. накрыты
covering ['клуэпр] п. пбкрыва п., вбпратка f
covert ['kouv3:rtj adj. скрыты, скрьітны (характар). схаваны, прыхаваны, замаскаваны: covert glances пбзіркі крадкбм
n. 1. патаёмнае мёсца. 2. зарасьнік -у т. 3. апярэньне п.
cover-up ['клуэглр] п. хаваньне п. (заганы, злачынства)
covet ['kxvatj v.t. 1. жадаць, прагнуць (недасягальнага). 2. зайздрбсьціць
covetous ['kxvatas] adj. 1. прагавіты, хцівы. 2. зайздрбсны, зайздрбсьлівы
covetousness ['kxvatasnas] п. скўпасьць, жадлівасьць, прагнасьць f 2. зайздрбснасьць f
covey ['kxvij n., pl. -eys I. вывадіак -ку m. (птушанят). 2. дзёці аднаё маткі (бацькбў); чарада, грўпа. сям’я f.
cow I [kau] n.,pl. cows or Archaic kine 1. карбва f. 2. самка слана, насарбга, кіта, цюлёня
cow II [kau] v.t. запалбхваць
cow barn, esp. Brit, карбўнік -a m., аббpa f.
coward ['kauardj n. баязьлівен -ўца m.. баязьліўка f., трус -a m.
adj. баязьлівы, трусьлівы
cowardice ['kauardis] n. баязьлівасьць, трусьлі'васьць f.
cowardly ['kauardli] adj. баязьлі'вы adv. баязьлі'ва, трусьліва
cowboy I'kaubai] n. каўббій -я m., nacтўх -a m. (кбнны)
cower ['kausrj v.i. кўрчыцца (ад страху, хбладу); хістацца; згінацца
cowherd ['каоЬзлб] п. пастўх -a т.
cowhide ['kauhaid] n. 1. карбвіна скўра. 2. пўга L, бізўн -а т.
v.t. сьцябаць пўгай, біць бізунбм
cowl [kaul] n. 1. paca f„ манаская сутана з капюшбнам; капюшбн -а т. 2. каўпак над кбмінам. 3. Tech, капбт матбра
coxcomb ['ka:kskoum) n. 1. зазнайка f., пусты, самазадавблены чалавёк. 2. а) пёўнеў грэбень. б) Bot. пёўнеў грабёнчык
coxcombry ['ka:kskoumri] п. зазнайства, самазадавбленасьць
coy [koi] adj. 1. сарамлівы; нясьмёлы, палахлівы, сьцшлы, скрбмны. 2. які прыкідваецца сарамлівым, какётліва стрыманы
cozy ['kouzij adj. утўльны
crab I [krasb] n. 1. Zool. краб -a m. 2. бурклівы чалавёк. 3. Tech, лябёдка f. (машына для падыманьня грўзу) -v.i. 1. лаві'ць крабаў. 2. Informal чапляцца, шукаць дзі'ркі ў цэлым
crab II [kraebj n. 1. дзікі яблык. 2. дзікая яблыня
crack [kraek]-n. 1. раскбліна. расшчэпіна, шчыліна f. 2. ляскат -у т. (бізуна). 3. імгнёньне л., мбмавт -у т. 4. SI. зьёдлівая заўвага. 5. SI. а) крадзёж з узлбмам. б) злбдзей-узлбмшчык
adj., Informal надзвычайны, знакаміты
v.t. 1. раскблваць. 2. лўшчыць(арэхі). 3. ляскаць (пўгаю). 4. Informal мбцна ўдараць. 5. псаваць нёчую рэпутацыю. 6. Informal расшыфрбўваць. 7. Chem. ракладаць, разьдзяляць на складнікі
v.i. 1. расшчапляцца. 2. трэскацца.
3 . ламацца, не вытрь'імваць, зрывацца (пра гблас); He cracked under the strain Ён заламаўся пад ціскам
• crack down ужь'іць паважныя захады, наці'снуць
• crack one’s whip ляснуць пўгаю cracked [kraektj adj. 1. расшчэплены, трэснуты. 2. сіплы, хрыпаты, перарывісты (гблас). 3. пахі'снуты (давёр, рэпутацыя)А. Informal звар'яцёлы, разумбва хвбры
cracker ['krakar] п. тбнкі хрўсткі сухарык, крэкер -a т.
crackle ['krakal] v.i. 1. трашчэць. патрэскваць (пра агбнь). 2. трэскацца (пра шклб)
п. трэшчына, расшчэпіна f; патрэскваньне п., трэск -у т.
crackling ['kraekligl n. 1. скварка f. 2. патрэскваньне n.; crackle of a fire патрэскваньне агню
cradle ['kreidal] n. 1. калыска f. 2. Figur. малёнства n. 3. вытбкі pl., аснбва f. 4. Tech, рама. апбра f.
v.t. І.калыхаць. 2. узгадбўваць з малёнства
craft [kraft] n. 1. спраўнасьць f., умёльства, мастацтва n. 2. рамяствб n. 3. цэх -y m. 4. хітрасьць f, ашуканства, махлярства n. 5. сўдна п., вадаплаў -ва т., самалёт -a т.: Construction of aircraft and spacecraft requires great knowledge Пабудбва самалётаў i касьмічных караблёў вымагае вялікіх вёдаў
v.t. працаваць абб рабіць нёшта прафэсі'йна
craftily f'kraftili] adv. 1. хітра; па-махлярску. 2. Archaic умёла
craftiness ['kraftinas] п. хі'трасьць f., хі'трыкі pl.; вералбмства п., пбдступ -у т.
craftsman ['kraftsman] n., pl. -men 1. майстіар -pa, рамёсьнік -a m. 2. MacTax -a, майстріа -ы m.
craftsmanship ['kraftsman/ip] n. майстэрства, майстрбўства n.
crafty ['krafti] adj. хі'тры, падстўпны: a crafty fox хі'трая лісі'ца; a crafty villain падстўпны нягбднік
crag [krag] n. стрбмкая скала, стрбма craggy ['kragil adj. скалі'сты, нярбўны cram [kram| v.t. 1. уш'хваць (рэчы). 2.
набіваць біткбм, перапаўняць. 3. напіхаціь (-ца) (ёжаю), адкбрмліваць (жывёлу). 4. Informal убіваць нёкаму вёды. 5. SI. расказваць нёбылі. пераббльшваць
v.i. 1. аб’ядацца, хўтка ёсьці. 2. зубрыць (асабл. пёрад экзамзнамі)
n. 1. цяснбта t; сьціск -у т., таўкўчка f. 2. зубрэньне матэрыялу
• crammed full перапбўнены, біткбм набі'ты; запханы, напханы
cramp I [kramp] п. курч -у т., сўтарга f
v.t. выклікаць абб мець спазму, курч
• cramps спазмы ў жывацё
cramp II [kramp] n. 1. заціскачка f., кляміар -pa т. 2. зьвязанасьць f., абмежаваньне п.
v.t. 1. змацбўваць, сашчапляць. 2. зьвязваць, сьціскаць. 3. перашкаджаць (разьвіцьцю); абмяжбўваць
cramped [krampt] adj. 1. скрўчаны сўтаргай. 2. сыцснуты, абмежаваны (у прастбры). 3. неразббрлівы (пбчырк)
cranberry ['кгаП|Ьегі] n., pl. -ries журавіны рі.
cranberry jelly журавіннае жэлё
cranberry sauce журавінавае паві'дла
crane [krem] n. 1. Zool. жураівель -ўля т., жбріаў -ава т. 2. пад’ёмны кран
v.t. I. выцягваць шыю (каб пабачыць нёшта). 2. падымаць. перанбсіць кранам
cranial ['кгеіпіэіі adj. чарапнь'і: cranial nerves нэрвы чэрапу, чарапныя нэрвы
КНІГІ ОНЛАЙН
