Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
currency [teransi] n., pl. -cies 1. валюта f., грбшы pl. only. 2. распаўсюджаньне n.: to give currency to something пушчаць нёшта ў pyx, распаўсюджваць. 3. агўльная ўжывальнасьць, ужытіак -ку т., папулярнасьць f:. to have little currency быць мала ўжывальным (пра слбва), мала папулярным (пра пагляд)
current [terant] n. 1. плынь f.\ струмёніь -я т., патбк -у т.: river current рачная плынь; air current павётраная плынь. павётраны струмёнь. 2. Electr. ток -у т. 3. курс, ход -у т., агўльны кірўнак, накіраванасьць f:. the current of public opinion накіраванасьць публічнай дўмкі
-adj. 1. бягўчы, цяпёрашні: current events бягўчыя падзёі; current account бягўчы рахўнак. 2. хадзячы (анэкдбт, вёстка). 3. агўльнаўжывальны (выразу. агўльнапрыняты. агўльнапашыраны (пагляд)
curriculum [ka'nkjalam] n., pl. -turns, -la курс, плян навучаньня; праграма (унівэрсытэту, калёджу)
curriculum vitae [kainkjalam'vaiti:] n. жыцьцяпіс -y m., біяграфія f.
currier [te:riar] n. гарбар -a m.
curriery ['кзтіэгі] n., pl. -eries 1. гарбарства n. 2. гарбарня f.. гарбарны завбд
curry I ['кз:гі| v.t. -ried, -rying I. чысьціць, скрэбсьці (каня). 2. дубіць скўру. 3. біць, лупцаваць
curry II ['кз:гі] n., pl. -ries 1. кары (прыправа). 2. страва з прыпраўкай кары
currycomb ['кзігікоот] n. скрэбла n.
v.t. чысьціць, часаць (каня) скрэблам
curse [кз:гз] v.t. cursed or curst, cursing 1. праклінаць. 2. клясьці. лаяцца. 3. выклясьці; адлучыць ад царквы v.i. лаяцца, клясьціся; блюзьнёрыць
• be cursed with цярпёць ад нёчага, мець нёйкую ваду
curse |кз:гз] n. 1. праклён -у т. 2. праклятая рэч. 3. адлучэньне ад царквы. 4. а) клятва f. б) кляцьба f 5. пракляцьце п.: His father's curse hung over him Над ім вісёла бацькава пракляцьце
cursed [karrst] adj. 1. закляты, пракляты. 2. агідны, ненавісны
cursive [k3:rsiv] adj. скорапісны, курсіўны, пісаны курсівам
п. курсі'Іў -ву т.
cursory ['кзтзэгі] adj. бёглы, павярхбўны, зрбблены на скбрую рукў
curst [ks:rst] adj. 1. пракляты. 2. сварлівы, неапанаваны
v., p.t. and р.р. of curse
curt [k3:rt] adj. 1. карбткі; урывісты. 2. сьціслы
curtail [kar'teil] v. абрэзваць, уразаць, зьмяншаць; скарачаць
curtailment [kar'teilmant] n. зьмяншэньне, скарачэньне п.
curtain ['кздГэп] п. фіранка f.; заслбна f. (у тэатры)
v.t. 1. вёшаць фіранкі. завёшваць (фіранкаіТ). 2. закрываць , засыііць
• bring down the curtain on пакласьці канёц чамў
• curtain call вьіклік артыста на сцэну
• curtain fire агнявая заслбна
• curtain off аддзяляць заслбнай
• curtain time час пачатку п'ёсы, канцэрту
• draw the curtain over or on утбйваць
• raise the curtain on прыўзьняць заслбну; раскрыць таямніцу
• the Iron Curtain Жалёзная Заслбна curts(e)y ['k3:rtsi] n., pl. -sies рэвэранс -y m.
v.i. рабі'ць рэвэранс
curvature [fervatjur] n. 1. згіб -y m. 2. выгіб -y m., выгін -y m. (рэчкі, дарбгі); выпўкласьць f., скрыўлёньне п.: a curvature of the spine скрыўлёньне пазванбчніка. 3. крывізна f., крывая лі'нія
curve I'kairv] n. 1. крывая лінія, крывая f. 2. выгін, выгіб -у т. (рэчкі, paperi), крывізна f. 3. Math, крывая f. 4. дыяграма f. (у статыстыцы). 5. лякала п., фігўрная лінёйка
V. 1. гнуць, згінаць, выгінаць. 2. згінацца; выгінацца. 3. загінацца; заварбчвацца. закрўчвацца (пра дарбгў) -adj. сагнўты; загнўты, выгнуты
cushion I'ku/an] п. 1. падўшка, падўшачка f (на канапў). 2. Tech, падўшка, падкладка f.
V. зьмякчаць: to cushion a shock зьмякчыць удар
custard j'kAstard] n. пўдынг -y m.
custodian IkA'stoodian] n. 1. захавальнік -a m., дырэктар музэю (бібліятэкі). 2. апякўн апекуна т., апякўнка f.
3 . вартаўнік -am.: a school custodian шкбльны вартаўнік
custody [’kAstadi] n., pl. -dies 1. нагляд -y m.: to be in the custody быць пад наглядам. 2. турэмнае зьнявбленьне • in custody пад вартай палшыі. у астрбзе
• take into custody арыштбўваць
custom ['kAstam] n. 1. звычка f., навык -y m.: custom to rise early звьічка рана ўставаць. 2. звычай -ю т. 3. кліентўра f. 4. мыта п. (на імпарт) adj. 1. зрбблены на замбву: custom clothes вбпратка, шытая на замбву. 2. які рббіць на замбву: custom tailor кравёц, які шьіе на замбву
customary ['kAstameri] adj. 1. згбдны са звычаем; звычаёвы: a customary celebration традыцыйнае сьвяткаваньне
customary law звычаёвае права customer j'kAstamar] n. купіёц -ца m., пакупнік -a m.; кліёнт -a m., кліёнтка f.
custom house мьітня, тамбжня f.
custom made adj. зрбблены на замбву customs ['kAstamz] n., pl. 1. мыта, падатак за ўвбз. 2. мытня, тамбжня f
customs duties мыта п., мытны збор cut [kAt] v. 1. рэзаць, разразаць: to cut meat рэзаць мяса; to cut one’s finger парэзаць палец. 2. падстрыгаць (валась?), стрыгчы, абстрыгаць, абразаць: to cut a hedge абстрыгчы жываплбт. 3. пілаваць: to cut timber пілаваць бярвёньне. 4. касіць; жаць: to cut grass касіць травў. 5. краіць {адзёньне). 6. сячы (з каменя), рэзаць (з дрэва), шліфаваць, граніць (каштбўныя камяні). 7. абразаць, скарачаць: to cut expenses скараціць выдаткі. 8. перасякаць, праразаць: The brook cuts the field Ручаёк перасякае пбле; to cut a road through the forest церабіць дарбгу празь лес. 9. праставаць, ісьці' напрасткі'. 10. прарэзвацца (пра зўбы). 11. ударыць, секанўць (пўгаю). 12. Figur. раніць нёчыя пачўцьці, укалбць: The mean remark cut me Злбсная заўвага ўкалбла мянё. 13. распушчаць: Gasoline cuts grease and tar Бэнзын распушчае змазку і смалў; to cut a drink разьвёсьці напбй. 14. пераразаць, вылучаць: to cut an engine вылучыць матбр adj.l. парэзаны, скрбевы. 2. разьбяны. разьблёны, гранёны (шкло, крышталь). 3. зьні'жаны, зьмёншаны: cut rate зьш'жаная цана. 4. скарбчаны, пераглёджаны
n. 1. парэз, разрэз -у т., разрэзаная рана. 2. дарбга напрасткі', скарбт. 3. кавалак, адрэзіак -ка т. 4. фасбн -у т:. the cut of a coat кроіі паліта. 5. зьніжэньне п. (цэнаў), скарачэньне п. (выдаткаў). 6. удар -у т. (бізунбм). 7. падразаньне п. (мячбм). 8.
прбпуск -у т.. вьіразанае мёсца (у кшзе, фільмё). 9. гравюра f.
• cut across праставаць
• cut down 1. зразаць, валі'ць (лес, дрэвы). 2. скарачаць, зьмяншаць (выдаткі)
• cut in а) умяшацца ў гўтарку; перапыні'ць. б) адбіць партнэра ў тавцы. в) урэзацца (аўтам)
• Cut it out! Сьціхні! Дбсыць! Перастань!
• cut offa) адрэзаць (падвбз). б) абрэзаць, адсячы (галіну). в) вылучыць (элёктрыку, газ). г) пазбавіць спадчыны: to cut off all hope пазбавіць надзёі
• cut out a) выкідаць (частку). б) вырэзваць, выразаць; выкрбйваць: to cut out a dress скраіць сукёнку. в) быць ствбраным для чагб. г) SL зрэзаць (з ужьіткуУ. to cut out candy перастаць ёсьці цукёркі
• cut up а) парэзаць на кавалкі. б) Informal абразіць, скрыўдзіць
cute [kju:t] adj., Informal, мілы; прыёмны; прывабны; прыгбжанькі
cutlery I'kAtlari] n.l. нажы, нажві'цы (прылады рэзаньня). 2. сталбвыя нажь'і, відэльцы, лыжкі. 3. рамяствб нажбўшчыка
cutlet j'kAtlat] n. I. бітібк -ка m. 2. катлёта f.
cutout ['kAtaut] n. 1. выразіак -ка m. (з папёры, матэрыі). 2. Electr. выключальнік, рубільнік -a т.
cutter j'kAtar] n. 1. закрбйшчык -a т.. закрбйшчыца f. 2. разак -a m., разіёц -ца т. 3. катэр -а т.
cutthroat j'kAtOrout] adj. I. заббйчы. 2. бязьлі'тасны, жбрсткі, сурбвы: cutthroat competition бязьлі'тасная канкурэнцыя
п. заббйціа -ы т. & f., бандыт -а т. cutting [’kAtiij] n. 1. адрэзаны парастак, чаранібк -ка т. 2. выцінка з газэты. 3. рэзаньне, вырэзваньне п.
adj.l. балючы. вбстры, крыўдны, кблкі, зьёдлівы: a cutting remark
крыўдная заўвага. 2. пранізьлівы (вёцер). 3. дасыц'пны, трапны, кблкі
(заўвага)
• cuttings Brit, газэтныя выцінкі cyanic [sai'®nik] adj. цыянавы cyanide I'saianaid] n. цыянід -y m. cycle ['saikalj n. 1. пэрыяд -y m.; круг
y m.; цыкліь -ю m. 2. пбўны збор (напр. твбраў). 3. даўгі пэрьіяд часу, век -у т. 4. самакат, рбвар -а т.
v. 1. прахбдзіць праз фазы, пэрыядьічна паўтарацца. 2. ёзьдзіць рбварам
cycler ['saiklar] or cyclist, n., esp. Brit веласіпэдыст, раварыст -a m.
cyclone ['saiklounj n. цыклён -y m.
cyclopedia or cyclopaedia ^saikla'pkdia] n. ЭНЦЫКЛЯПЭДЫЯ f.
cylinder ['silmdar] n. 1. Geom. цыліндіар
pa m. 2. Tech, цыліндіар -pa m.; валібк -ка m., валік -a m. 3. барабан рэвальвэра
cylindrical [ss'lmdnkal] adj. 1. цыліндравы. 2. цыліндрычны (пра фбрмў)
cymbalist ['simbalistj n. 1. цымбаліст -a т., цымбалістка f. 2. той, хто грае на талёрках
cymbalom j'simbalam] п. цымбалы pl. (музычны інструмэнт)
cymbals ['simbalz] п. талёркі pl. (ударны музычны інструмэнт)
cynic ['smik] п. цынік -a m.
adj. цынічны
cynicalness ['smikalnasj п.цышчнасьць f.
cynical j'sinikal] adj. 1. цынічны. 2. насьмёшлівы, саркастычны
cynicism ['sini|Sizam] n. 1. цынізм -y m.
2. цышчная заўвага
cypher ['saifar] n., гл. cipher
cypress j'saipras] n. кіпарыс -a m. (дрэва), кіпарыс -y m. (галінкі як сымбаль жалббы)
Cyrillic [ss'nlik] adj. кірылічны
cyst [sist] n., Med. кіста f.
czar [za:r] n. цар -a m.
czardom ['za:rdam] n. 1. царская ўлада.
2. царства n.
Czech [tjek] n. 1. чэх -a m., чэшка f. 2. чэская мбва
adj. чэскі
Czechoslovakian or Czecho-Slovakian
[itjekooslou'vaikian] adj. чэхаславацкі n. жыхар Чэхаславаччыны
D
D, d [di:] n„ pl. D’s [di:z] d’s 1. чацьвёртая літара ангёльскага альфабэту. 2. Mus. рэ (нбта)
dab |daeb] -bbed, -bbing, v. 1. a) лёгка дакранацца (мяккім абб вдгкім). б) прыкладаць мазь лёгкімі дбтыкамі. 2. дзяўбці, дзёўбаць, біць, удараць дзюбаю. 3. пакрываць лёгкімі мазкамі
п. 1. лёгкі дбтык абб ўдар. 2. дзяўбаньне п. 3. мазібк -ка т., плямка f (фарбы): dabs of butter on the plates мазкі' масла на талёрках. 2. крышачку: just a dab of something тблькі крышачку чагб-н.
dabble ['daebal] v. 1. мачаць, занураць (рўкі, нбгі ў вадў ці вадкасьць), абпырскваць, абліваць. 2. плюхацца, ббрсацца (у вадзё). 3. займацца пааматарску: to dabble at painting маляваць па-аматарску
dabbler I'dasblar] п. дылетант, аматар a т.
dad Idaed] n., Informal татіа -ы m.
daddy I'daedi] n.. pl. -dies Informal татўлія, татўлькіа, татачкіа -i m.
КНІГІ ОНЛАЙН
