Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
cruelty ['kru:alti] n., pl. -ties лютасьць, жбрсткасьць f.
cruet j'kruat] n. мальі графінчык (для вбцату абб алёю)
cruise [kru:z] v. 1. разьяжджаць, падарбжнічаць (без азначанага кірўнку ці мэты). 2. рабіць рэйс; курсаваць, кружыць: Taxis cruise looking for fares Таксі крўжаць, шукаючы пасажыраў
п. марскбе падарбжжа, экскўрсія f
crumb [кглт] n. 1. крбшка f. 2. мякіш -у т. (хлёба, бўлкі). 3. Figur. крышку, крыхў: a crumb of comfort крыхў выгбды
v.t. I. крышыць. 2. абсыпаць крбшкамі, укачваць у крбшках. 3. Informal зьмятаць крбшкі
v.i. крышыцца, распадацца
crumble ['кглтЬэІ] v.t. 1. крышыць. раскрышваць, расьціраць на дрббныя кавалкі, раздрабляць. 2. разбураць, разьбіваць, ні'шчыць
v.i. 1. крышыцца. 2. абсыпацца. 3. распадацца, развальвацца (пра мур) crumple ['кглтрэі] v. 1. кбмчыць; камёчыць, камячыць. 2. камячыцца, кбмчыцца. 3. падаць, зьнемагацца п. камяк -а т., камячібк -ка т.
crunch [кглпГ/] v.t. хрумстаць; раздўшваць (з трэскам)
v.i. хрусьцёць; рыпёць: The snow crunched under our feet Сьнег xpyсьцёў пад нагамі
n. 1. хрумстаньне n. 2. рыпёньне n.
3. SI. вырашальная стадыя
crusade [kru:'seid] n. 1. крыжбвы naхбд. 2. Figur. пахбд -y m., кампанія f:. the crusade against cancer кампанія змаганьня з ракам
v.i. браць удзёл у пахбдзе
crusader [kru:'seidar] n. 1. крыжанбсіец -ца, крыжак -а т. 2. удзёльнік кампаніі, пахбду
crush [кгл/] v.t. I. ламаць; крышыць; разьбіваць. 2. кбмчыць, камёчыць; мяць: to crush together скамёчыць, скбмчыць. 3. таўчы; драбі'ць; расьціраць. 4. а) душыць (супраціу). б) занявбльваць. 5. выціскаць v.i. ламацца; крышыцца
n. 1. раздўшваньне, расьцісканьне п., разгрбм -у т. 2. цісканша. штурхані'на, таўкатня f. 3. а) захаплёньне п., глыббкая сымпатыя: have a crush on someone быць мбцна закаханым у нёкага. чуць сымпатыю да нёкага. б) аб’ёкт сымпатыі
crust [krAst] n. I. скарьінка f.. акраіец -йца т. 2. а) зацьвярдзёлы пласт
(шкарлўпінка'). б) ракавінка f. (рака, крабаў панцыр чарапахі. 3. Geol. зямная кара. 4. струп -а т. (на ране).
4. асадіак -ку т. (віна)
V. пакрыціь (-ца) скарынкаю, карбю crustacean or crustaceous [krA'stei/sn]
-adj., Zool. ракападббны n. ракападббніы -ara m.
crutch [krAtJ] n. 1. мыліца f. 2. Figur. апбра, падтрымка f.
cry [krai] v., cried, crying 1. плакаць.
2. крычаць; гбласна клі'каць (на дапамбгў)
n. 1. плач, лямант -у т. 2. крык -у т., кліканьне т. (на дапамбгў). 3. заклік, кліч -у т.; вбкліч, выкрык -у т. 4. Figur. агўльная дўмка, дамаганьне. 5. прбсьба f., малёньне п.
• cry down прымяншаць; прыніжаць, абніжаць вартасьць, крытыкаваць
• cry for прасіць, дамагацца чагб
• cry off зрываць умбву; адступі'цца
• cry one’s heart or eyes out гбрка плакаць, выплакаць вбчы
• cry out a) гбласна крыкнуць. б) наракаць
• cry up хвалі'ць, праслаўляць
• in full cry у блізкім перасьлёдзе crybaby I'kra^beibi] n., pl. -bies плаксіа -ы m. & f., плаксўха f., плаксўн -a m. crying ['krangl adj. 1. які плача, крычыць. 2. які выклікае лямант, абуральны: a crying evil недапушчальнае зло
crypt [knpt] п. склеп -у m.; крыпта f. crystal ['knstsl] n. 1. крышталіь -я m.
2 . крышталіь -ю, хрусталіь -ю т. а) крыштальнае шкло. б) вырабы з крышталю. 3. шкёлыіа, шкло (для ручнбга гадзіньніка). 4. Radio крышталік -а т.
adj.l. крышталёвы, крыштальны. хрустальны: a crystal vase крышталёвая ваза. 2. чысты, празрысты (як крышталь)
crystalline ['knstalan] adj. I. крышталічны (напр. парбдаў 2. крыштальны. 3. сьвётлы, чысты, празрысты
crystalline lens крышталік (вбка) crystallize or crystallise ['knstalaiz] v. 1.
крышталізаваціь (-ца). 2. зацўкрываціь (-ца), зацукраваціь (-ца). 3. крышталізавацца (пра дўмку, ідэю) cub [клЬ] п. 1. маладбе медзьвядзянё,
ваўчанё; шчанё дзікага зьвёра. 2. Figur. малакасбс -а т.; шчанюк -а т.
• cub reporter недасьвёдчаны рэпартэр
• cub scout ваўчбк (у скаўтынгу) cube [kju:b] n., Math. 1. куб -a m. (reaмэтрьічная фігўра). 2. куб -a m., трэцяя ступёнь: The cube of 4 is 64 4 y кўбе ёсьць 64
v.t. 1. рэзаць на кўбікі (бўльбу, бурак). 2. узвбдзіць у трэцюю ступёнь. 3. вылічаць кубатўру
cubic ['kju:bik] or cubical, adj. кубічны cubism ['kju:b|izam| n. кубі'зм -y m.
{стыль y мастацтве)
cuckoo ['ku:ku:j n. зязюля f.
adj.,SI. ненармальны; неразўмны, дуракаваты
v. кукаваць
cucumber ['kju:kAmbarj n. 1. гурібк -ка m., pl. 2. гурбчнік -y m.
• cool as a cucumber a) халбдны. 6) зусім спакбйны, апанаваны
cud [кдб] п. жвачка, жўйка f.
cuddle ['клбэі] v.t. 1. туліць, прытуляць. 2. пяшчбтна абдымаць v.i. прытуляцца, прымбшчвацца п. абдьімкі pl. only
cudgel ['kAdjalj п. дубі'нка f.
cue I [kju:] n. 1. Theatr. рэпліка f. 2. намёк -y m., падказка f.
v., SI. даваць намёк, намякаць
cue II [kju:] n. кіій -я m. (більярдны) cuff I [kAf] n. 1. манжэт -a m. 2. адварбты pl. (на нагавіцах). 3. кайданы pl. • off the cuff без падрыхтбўкі, экспрбмптам
• on the cuffy доўг, на крэдыт, HanaBep
cuff II [kAf] n. удар рукбю
v.t. удараць рукбю
cuff link запінка f. (да манжэтаў)
cuisine [kwi'zi:n] n. кўхня f., кухарства n., стыль ёжы: Belarusian cuisine беларўская кўхня
culinary ['кліапегі] adj. 1. кулінарны; кухбнны. 2. кухарскі
cull [клі] v.t. 1. выбіраць, адбіраць (лёпшаеў 2. а) перабірііць. б) адкідаць (гбршае)
п. нёшта забракаванае
cullender ['kAlandarj п. гл. colander
culminate ['клітіпей] v. дасягаць найвышэйшага пўнкту, уздыму
culmination Іікліті'пеі/эп] п. найвышэйшы пункт, кульмінацыя I.
culpability [клІра'ЬіІэЬ] п. вінаватасьць f culpable ['клІрэЬэ!] adj. вінаваты, які заслугбўвае наганы
cult [клШ п. культ -у т.
cultivate j'kAltiveit] v.t. 1. апрацбўваць, абрабляць (зямлю). 2. гадаваць, вырбшчваць (расьліны). 3. падтрымваць (знаёмстваў 4. удасканальваць; разьвіваць: to cultivate one’s mind разьвіваць рбзум
cultivation [|кдкі'уеі/эп] n. 1. апрацбўка f, абрабляньне n. (зямлі). 2. удасканаленьне п.; разьвіцьцё n. 3. удасканальваньне, разьвіваньне п. 4. развбджаньне п. (лёпшых гатўнкаў)
cultivator j'kAltiveitar] n. I. землярбб -a m. 2. культыватар -a m. (машына)
cultural ['kAltJaralj adj. культўрны
culture ['кдк/эг] n. I. культўра f. 2. разьвіцьцё духбвае абб фізычнае. 3. а) апрацбўка зямлі; развбджаньне, вырбшчваньне л., гадбўля t: the culture of vine вінаградарства л.; bee culture пчалярства. б) сэлёкцыя f. 4. Biol, культўра f„ вырбшчваньне бактэрыяў (для дбсьледаў)
cultured ['kAltJard] adj. 1. культўрны (чалавёк). 2. гадаваны, культываваны: cultured pearls гадаваныя пэрлы
culvert j'kAlvart] п. вадасьцёчная труба; адвбдная канава
cumber ['клтЬэг] v.t. 1. абцяжарваць; турбаваць. 2. замінаць, перашкаджаць
п. замінка, перашкбда I; цяжар -у т.
cumbersome I'kambarsam] or cumbrous ['клтЬгэв] adj. І.нехлямяжы, нязрўчны, грувасткі. 2. невыгбдны; няёмкі; цяжкаваты, цяжкі
cumin ['клтш] п. кмен кмену т. (расьліна іі зёрнё)
cumquat l'kAmkwa:t] п., гл. kumquat
cumulation [|kju:mja'lei/an] n. 1. награмаджваньне, нагрувашчваньне, назапашваньне, зьбіраньне п. 2. кўча, маса f.
cumulate ['kjumjsleit] v. зьбіраць; назапашваць (вялікія кблькасьці); награмаджваць
cumulative j'kju.mjalativ] adj. назьбіраны, сабраны, назапашаны; награмаджаны
cumulative dividend складаныя працэнты
cunning ['клпірі adj. 1. хггры. 2. умёлы, спраўны. 3. US., Informal прывабны: a cunning smile прывабная ўсьмёшка
n. 1. хітрасьць f., спрыт -у т. 2. спрытнасьць А; умёльства п.
cup [клр] n. 1. кўбіак -ка т. 2. чарка f. 3. чаша f. 4. падвянбчіак -ка т. (квёткі). 5. Sport перахбдны кўбак • in one’s cups п’яны
cupboard І'клЬэгб] n. буфэт -a m.. шафа на пбсуд, прадўкты
cupful I'kApful] n., pl. -fuls пбўны кўбак (як мсрка)
cupid ['kju:pidj n. купідбн, амўр -a m.
cupidity [kju'pidati] n. прага, прагавітасьць A; хцівасьць f.
cupola j'kju:pala] n. 1. кўпал -a m. 2. вагранка f. (печ для плаўкі чыгўнў)
cupreous I'kju:prias] adj. 1. медзяны, мёдны. 2. медзяністага, чырвбна-рудбга кблеру
curability [|kjora'bilati] п. вылёчнасьць f. (хварббы)
curable f'kjurabsl] adj. вылёчны
curate j'kjurat] n., esp. Brit, намёсьнік прыхбдзкага сьвятара, вікарыій -я т.
curative ['kjurativ] adj. 1. гаючы, які аздараўляе (npa павётра). 2. лячэбны curator ['kjureitar] n. I. захавальнік -a m. (музэя, бібліятэкі, галерэі), захавальніца f. 2. загадчык -a m., загадчыца f.; наглядчык -a m.. наглядчыца f. 3. Law апякўн -a m.. апякўнка f.
curb [кз:гЬ] n. 1. аббчына (хбдніка), брбўка f, рабравік -a m. 2. калбдзежны зруб. 3. абрбць f; вуздэчка f:. to put a curb on утаймаваць (каня. злосьць)
v. 1. утаймбўваць. 2. а) надзяваць абрбць. б) трымаць на абрбці, у паслушэнстве
curd [terd] п. тваірбг -рагў m.
v. абрызгаць, ськісацца (пра малакб)
curdle ['terdal] v.i. 1. (npa малакб) абрызгаць, ськісацца; адкіпаць (пры кіпячэньні). 2. згусаць, зварбчвацца • curdle the blood мбцна перапалбхаць
cure [kjur] v.t. 1. лячыць, вылёчваць. 2. пазбывацца (благбе звычкі). 3. кансэрваваць
п. 1. србдіак -ку m.: a rest cure лячэньне адпачынкам. 2. лек -у т.; лёкі pl.: There can be no cure Ha гэта няма лёкаў
cure-all ['kjura:!] n. панацэя, лек ад ycix хварббаў
curfew [te:rfju:] n. 1. камэнданцкая, naліцэйская гадзіна. 2. забарбненая гадзі'на
curiosity ^kjuri'aisati] n., pl. -ties 1. uiкаўнасьць f. 2. дапьітлівасьць, дасўжасьць f. 3. дзіўная абб рэдкая рэч; дзі'ва п.. наві'нка f 4. дзі'ўнасьць, цікавасьць f; незвычайнасьць, рэдкаснасьць f.: the curiosity of the place незвычайнасьць мёсца
curious ['kjurias] adj. 1. цікаўны. 2. дзіўны, незвычайны. 3. Informal эксцэнтрь'ічны
curl [кз:г1] v. 1. завівань (валасы). 2. завівацца; кучаравіцца (пра валасы). 3. віцца (пра дым'). 4. скрўчвацца
n. 1. кўдзер -а т.. пасма f. (валасбў), лбкан -а т. 2. сьпіраль f., кблца (дымў). 3. завіўка f
• curl up а) скрўчвацца (npa вужакў). б) сёсьці, падкбрчыўшы нбгі. в) Informal заламацца, здацца. адступіцца ад чагб
• in curl кучаравы, завіты
curly ['кз:г!і] adj. кучаравы. пакручасты; хвалісты (пра лінію)
currant ['k3:rant] п. парэчка f. (куст і ягада)
КНІГІ ОНЛАЙН
