Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
criminality [|krimi'naelati] n., pl. -ties 1. злачыннасьць f. 2. злачынства n.
criminate ['krimmeitj v.t. 1. абвінавачваць, вінаваціць. 2. інкрымінаваць
crimp [krimp] v.t. гафрыраваць; завіваць (валасьі)
adj. хвалісты
crimpy ['knmpij adj. хвалісты, y складку crimson I'knmzan] n. барва f„ густачырвбны кблер
adj. барвбвы
v. мбцна чырванёць (ад сбраму)
cringe [krigdj] v.i. 1. кўрчыцца, гнўцца (ад страху, бблю). 2. выдыгаць. прыніжана кланяцца
п. рабскае прыніжэньне, выдыганьне, нізкапаклбнства
cripple ['кпрэі] n. 1. калёкіа -і т.& f., кульгавіы -ага т. 2. густы зарасьнік на багністай мясцбвасьці
adj. абязьвёчаны, зьнявёчаны, скалёчаны; кульгавы
v.t. 1. калёчыць, рабіць кульгавым.
2. шкбдзіць, псаваць
crisis ['kraisis] n., pl. -ses ['kraisi:z] 1. крызіс -y m. 2. пералбм -y m. (y naдзёях)
crisp [knsp] adj. 1. крбхкі, лбмкі; хрўсткі. 2. сьвёжы, асьвяжальны (пра павётра). 3. жывы, ясны, выразны (пра стыль'). 4. памбршчаны, усхваляваны (мбра). 5. кучаравы v.i. завівацца; хрусьцёць
crisscross ['kriskras] adj. 1. які перакрыжбўваецца. 2. перакрыжаваны (дбпыт)
adv. 1. крыж-накрыж, упбперак. 2. крыва. кбса, няправільна
v.t. перакрыжбўваць. аплятаць нёшта крыж-накрыж
п. дзіцячая гульня ў крыжыкі
criterion [krai'tirian] n., pl. -ria or -rions правіла n., мёрка t, крытэрыій -ю m.
critic j'kntik] n. 1. крытык -a m. 2. крытыкан -a m.
critical ['kritikalj adj. 1. a) крытычны. 6) прыдзірлівы, крытыканскі: a critical judgment крытычны пагляд; a critical disposition прыдзірлівае стаўленьне. 2. крытычны. небясьпёчны: His delay was critical Ягбная затрымка была небясьпёчная. 3. неабхбдны
criticize, Brit, criticise j'kritisaiz] v. крытыкаваць
criticism ['kritiiSizamj n. 1. крытыка f. 2. крытыцызм -y m., крытычнае стаўленьне да чагб
critique [kn'ti:k] п. 1. крытыка f. (літаратўрная, мастацкая). 2. крытычны агляд, артыкул
croak [krouk] n. 1. кваканьне п. (жабаў), карканьне п. (варбны, крумкача)
v.i. 1. квакаць, каркаць. 2. бурчэць, наракаць, прарбчыць бядў, кракаць.
3. SI. памёрці
Croat ['krouaet] or Croatian [kroo'ei/an] n.
1. харват -a m., харватка f. 2. харвацкая мбва
crochet [krou'Jei] v. вязаць кручкбм
crock I [kra:k] n. гліняны гаршчбк, збанібк -ка, гладыш -a т.
crock II [kra:k] n. 1. старая авёчка, стары конь (кляча), здыхляціна f. 2. стары лядашчы чалавёк
crockery ['kra:kari] п. ганчарскія вырабы (пбсуд'), фаянсавы пбсуд
crocodile ['kra:kadail] п. кракадзі'л -a т.
adj. кракадзілавы (сьлёзы) croissant [kwa'sa:] п. рагалік -a m.
(бўлачка)
crony ['krooni] n., pl. -nies неразлўчны. шчыры сябра
cronyism I'krouniiizam] n. кумаўствб n., блат -y m.
crook [kruk] n. 1. крук -a m. 2. выгін -y m., выгіб -y m. (y рацэ), загіб -y m., лука f 3. згіб -y m. (рукі ў лбкці). 4. Informal круціёль -яля, махляр -a т:. злбдзеій -я т.
v.i. закрўчваціь (-ца), загінаціь (-ца) crooked j'krokid] adj. 1. крывы, загнў-
ты, скрўчаны. 2. несумлённы, круцёльскі; няправільны
croon [kru:n] v.t. напяваць, ціхенька пяяць, цурчэць (пра ручай)
п. а) ці'хае напяваньне. б) цурчэньне (ручаю), гбман (лёсу)
crop [kra:p] n. 1. Agric, культўра f. (зббжжа, бўльба). 2. ураджаій -ю, збор -у т. 3. кбратка падстрыжаныя валасы. 4. вальлё -я л., вальляк -а т. (у птўшак). 5. пугаўё п.; хлыст -а т.
v.t. crop, cropped, cropping 1. абрэзваць, абразаць (берап кнігі); стрыгчы (валасы), падрэзваць (вўха. хвосг). 2. (пра жывёлў) шчыпаць, скубсьці' (травў), аб’ядаць (галінкі). 3. засяваць, гадаваць. 4. даваць ураджай; радзі'ць
• crop up, crop out нечакана зьявшца, раптбўна паказацца
cropper ['kraipar] n. I. касіёц -ца т:. жнец, жняца т. 2. касілка, жняярка f. 3. здбльнік (у баваўняных раёнах).
4. Informal цяжкае падзёньне; правал, крах -у т.
cross [kra:s] n. 1. крыж -a т : to make a (the) sign of the cross хрысьці'цца. жагнацца. 2. перахбд -y m., мёсца для перахбду; перакрыжаваньне п. (вўліцаў). 3. цярпёньні, цяжар абавязку; няшчасьці рі., крыж -a т.: to bear one’s cross without complaining нёсьці свой крыж без нараканьня. 4. Biol, гібрыд -а т.. скрыжаваньне (расаў), прадўкт скрыжаваньня.
5. SL ашуканства
v. 1. перахбдзіць, пераяжджаць нёшта ўпбперак: cross the street перайсьці на другі бок вўліцы; cross the
ocean пераправіцца праз акіян. 2. складаць накрыж (рўкіў. to cross one’s legs пакласьці нагў за нагў. 3. перасякаціь (-ца) (пра дарбгі. вўліцы), скрыжбўвацца. 4. перанбсіць. перавбзіць праз што. 5. мінаціь (-ца), разьмінацца: Our letters have crossed Ніішыя лісты разьмінўліся.
6. супраці'віцца нёчай вблі, пярэчыць камў. перашкаджаць камў
-adj. 1. папярэчны, перасёчны, перасякальны, як( крыжўецца: cross streets перасёчныя вўліцы. 2. злбсны, рэзкі: I have never heard a cross word from him Я нікблі ня чуў ад ягб благбга слбва. 3. супрацьлёглы (вёцер, дўмка), супраціўны. 4. скрыжаваны (з рбзных парбдаў, гатўнкаў) • cross off адзначыць крьіжыкам, выкрасьліць
• cross one’s heart пабажыцца
• cross one’s mind прыйсьці' нёкаму на дўмку
• cross one’s path сустрэцца абб разьмінўцца з кім
• cross oneself перахрысыц'цца, перажагнацца
♦ cross out выкрасьліць: cross out the wrong word выкрасьліць няправільнае слбва
crossbred I'knxsbred] adj. скрыжаваны n. пбмесь f.; гібрыд -a m.
crossbreeding ['kro:sbri:dig] n. скрыжбўваньне парбдаў, гатўнкаў
cross-country [^ra^'kAntri] adj. I. які прахбдзіць па перасёчанай мясцбвасьці; нацянькі' (не па дарбзё); a cross-country race крос -у m.; спаббрніцтвы ў бёгу па перасёчанай мясцбвасьці. 2. праз увёсь край: a cross-country tour падарбжжа праз увёсь край
crosscut ['krorskAt] adj. 1. які' рэжа, разрэзаны ўпбперак: a crosscut saw папярбчная піла
n. 1. папярбчная шла. 2. папярбчны разрэз
v.t. рэзаць упбперак
cross-examination Iikrasigizaema'neijan] n. 1. перакрыжаваны дбпыт. 2. дакладнае распытваньне
cross-examine [ikrasag'zaemin] v.t. I. вёсьці перакрыжаваны дбпыт. 2. дакладна распытваць
cross-eye ]'kra:sai] п. касавбкасьць f.
cross-eyed ['kra:said] adj. касавбкі
crossing ['kra:sig] n. 1. скрыжаваньне n.
(пункт, мёсца). 2. мёсца перахбду абб пераёзду (вўліцы. чыгўнкіў пераправа f. (праз ракў). 3. Biol, крыжаваньне п.
crossness ]'kra:snas] п. раздражняльнасьць, зласьлівасьць, сварлівасьць f crossroad ['kra:sroud] n. 1. перасёчная дарбга. 2. дарбга, якая спалучае галбўныя дарбгі
crossroads ['krarsroodz] п. скрыжаваньне п. (дарбг), ростань f
• at the crossroads на раздарбжжы. на рбстанях
cross-stitch ['krasstitj] n. I. крыжык -a m. (y вышыўцы). 2. вышыўка крьіжыкам
v. вышываць крыжыкам
crosstown [^rars'taun] adj. да другбга канца гбраду. праз увёсь гбрад (напр. аўтббус)
crosswalk ['kra:swa:k] п. перахбд (праз вўліцу)
crossway ['kraswei] n., crossways гл. crossroad(s)
crosswind ['kraswmdj n. сустрэчны вёuep
crosswise I'kraswaiz] adv. 1. упбперак. накрыж. 2. y фбрме крыжа. 3. Figur. няправільна, наадварбт
crossword ['kraswsrrdj n. крыжаванка f, красвбрд -a m.
crotch [kra:tj] n. 1. разгалінаваньне n., разьвіліна f., раздвбены ствол дрэва. 2. Anat, прамёжнасьць f. 3. кастыліь -я m., мыліца f.
crotchet I'kraitjat] n. 1. дзівацтва n., капрыз -y m. 2. кручібк -ка m. 3. Mus. чвэрць нбты, чвэртка f.
crotchety !'kra:tjati] adj. дзівакаваты, капрызны
crouch [krautf] v.i. 1. прысядаць, прыпадаць (да зямлі). 2. гнўцца (рабалёпна, прыні'жана), сагнўцца; кўрчыцца (ад хбладу ці страху)
v.t. шзка гнўць (сьпіну), схіляць
croup I [kru:p] п. круп -у m.
croup II [kru:p] n., Anat, крыж -a m.
crow I [krou] n. 1. варбна f. 2. лом -y m.
• as the crow flies па прбстаіі лініі, напрасткі
• crows, coll, вараньнё n.
crow II [krou] n. 1. сьпеў пёўня, кукарэканьне n. 2. радасны піск дзіцяці -V. 1. пяяць як пёвень, кукарэкаць. 2. радасна пішчэць (пра дзіця). 3. Figur. радавацца; трыюмфаваць; хваліцца
crowbar ['krouba:r] п. лом -a m.
crowd [kraud] n. 1. гурт -y m.. гўрба f., натбўп -y m. 2. масы pl:, to appeal to the crowd падабацца масам. 3. вялікая кблькасьць, мнбства п. 4. Informal грўпа f., таварыства п.
v.t. 1. сьціскаць, штўрхаць, прыціскаць у цеснацё. 2. напаўняць, набіваць біткбм (аўтббус). 3. Informal аблягаць (нёкага) з дамаганьнямі (пра крэдытбраў)
crowded ['kraudid] adj. 1. напбўнены (людзьмі' абб рэчамі); шматлюдны: crowded meeting шматлюдны сход. 2. пбўны, набіты біткбм. 3. пасёяны загўста (пра расьлі'ны)
crowfoot ['kroufut] n., pl. -foots, Bot. казяліёц -ьцў m.
crowfoot family казяльцбвыя pl.
crowing I'krouig] n. сьпеў пёўня, кукарэканьне n.
crown [kraun] n. 1. 1. a) карбна f. 6) каралёўская ўлада. в) карбль караля т., каралёва f. 2. вянібк -ка т. (з красакў вяніёц -ца т. 3. гбнар -у т., узнагарбда. 4. галава f. 5. крбна дрэва, верхавша ўзгбрка, гары. 6. карбнка f. (зўба)
V. 1. каранаваць. 2. стаяць на вяршыні чагб. 3. вянчаць, увёнчваць. 4. ставіць карбнку
adj. карбнны; урадавы
• the Crown каралёўская ўлада
crow’s foot ['krouzfut] n., pl. -feet варбніны лапкі (маршчыны)
crow’s-nest 1. варбніна гняздб. 2. назіральная пляцбўка (на мачце)
crucial ['krujal] adj. 1. неабхбдны, вёльмі важны, вырашальны (мдмант, дбсьлед); крытычны (пэрыяд). 2. Anat, крыжападббны
crucible ['kruisabal] n. 1. тыгеліь -я m. (для плаўленьня мэталаў). 2. сурбвае выпрабаваньне
crucifix ['kruisafiks] n. 1. расьпяцьце n. 2. крыж (як сымбаль хрысьціянства')
crucifixion [|kru:sa'fikjan] n. укрыжаваньне, расьпяцьце п.
crucify ['kru:sifai] v. 1. укрыжбўваць. 2. зьдзёкавацца, катаваць, перасьлёдаваць; вінаваціць абб караць за чужыя памылкі
crude [kru:d] adj. 1. прыблізны, неапрацаваны, сырьі: a crude data сырыя дадзеныя. 2. прбсты, прымітьіўны: a crude log cabin прбстая бўдка зь бярвёньня. 3. прыблізны: a crude marriage rate прыблізны працэнт жашмстваў (у статыстыцы). 4. нячэсаны, грўбы (манёры); безгустбўны: a crude remark грўбая заўвага
п. неачышчаная нафта
crude oil нафта f.
cruel ['kruiall adj. 1. люты; сі'берны. 2. жбрсткі, разьлютаваны, неміласэрны (учынак): a cruel war жбрсткая вайна
КНІГІ ОНЛАЙН
