Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
cranium ['кгешіэш] n., pl. -niums, -nia I. чэрап -а т. (кбсьці галавы). 2. мазгавая частка чэрапу
crank I [kragk] n. 1. Tech, крывашып -a m., калёна n.; завадная рўчка. 2.
дзівацтва n.; капрыз -y m:. фантазія f.
3 . Brit, слабы, квблы; хвараві'ты; ненармальны
v.t. 1. завбдзіць (мэханізм) рўчкаю. 2. прысьпяшаць, падганяць: to crank up production прысьпёшыць вытвбрчасьць
crank II [kreegk] adj. I. хі'сткі, расхі'станы. 2. Figur. дзівацкі: a crank telephone call дзівацкі тэлефбнны званбк. 3. Brit, нестабільны
crankshaft j'kraegkjaeft] n. калёнчаты вал
cranky ['kreegki] adj. 1. капрызны (npa дзіця), злы; злбсны, лёгка раздражняльны; рэзкі. 2. дзівакаваты, эксцэнтрычны. 3. хісткі, расшэйданы, няспраўны (аб мэханізьмё)
cranny ['krrenij n., pl. -nies расшчэпіна f.; раскбліна, шчыліна f.
crash I [krsej] n. 1. трэск -y m.; грўкат, грук. -y m. 2. крах -y m., банкрўцтва n. 3. a) аварыя f. б) няўдалая пасадка самалёта
v.t. I. ударыць абб разьбіць з трэскам. 2. Informal: to crash the party прыйсьці на вечарьіну незапрбшаным. 3. разьбі'ць, зьбіць (самалёт) v.i. 1. пабіцца. 2. трэскаць (як пярўн). 3. а) разьбі'цца(пра самалёт). б) стўкнуцца (пра аўтамабілі). 4. пацярпёць крах, збанкрутаваць
• crash the gate пралёзьці безь білёту crash II [kraej] п. суравбе палатнб crass [kraes] adj. 1. пбўны; канчаткбвы, абсалютны: crass ignorance пбўнае нёвуцтва. 2. прбсты. недалікатны, грубіянскі
crassitude ['kr®situ:d] n. 1. крайняя тўпасьць, дурнбта, бязглўздасьць. 2. грубіянскасьць f; недалікатнасьць f. crate [kreit] п. вялі'кая скрыня-рама, кош каша т. (для перавбзў)
v.t. упакбўваць у скрыні
cravat і kra'vst] n. 1. гальштук -а т. 2. шаліь -я т., шалік -а т.
crave [kreiv] v.t. 1. прагнуць, жадаць, мбцна хацёць: The thirsty man
craved water Сасмаглы чалавёк прагнуў вады; to crave affection прагнуць ласкі. 2. мбцна прасі'ць, упрбшваць: to crave a favor прасіць паслўгі. 3. вымагаць, патрабаваць
craven j'kreivan] adj. баязьлі'вы; маладўшны
п. баязьлі'Івец -ўца т.
• cry craven здацца, збаяцца
craving j'kreivig] п. мбцнае жаданьне, прага, цяга f.: craving for food мбцны гблад: craving for knowledge прага вёды, цяга да вёдаў
crawfish ['кгэ:Л/] n., pl. -fishes or coll.
fish малы прэснавбдны рак -a т.
v.i. падавацца назад, адступацца, адмаўляцца
crawl [кгэ:1] — v.i. 1. пбўзаць, паўзыц. 2. Figur. цягнўцца, павбльна рўхацца: The traffic crawled Аўты ледзь паўзьлі. 3. кішэць (ад мурашак). 4. адчуваць мурашак па сьпінё; чуць дрыжыкі ад страху. 5. паўзьці (пра расьліны)
п. 1. пбўзаньне п. 2. стыль хўткага плаваньня, кроліь -ю т.
crayfish ['kreifi/] n., pl. -fishes, -fish прэснавбдны рак
crayon I'kreiam] n. 1. калярбвы алавік, калярбвая крэйда. 2. малюнак, зрбблены калярбвымі алавікамі ці крэйдай
V. маляваць калярбвымі алавікамі, калярбвай крэйдай
craze [kreiz] n. 1. (for) манія f; нястрымнае захаплёньне нёчым. 2. вар’яцтва п„ памяшаньне рбзуму v.t. давбдзіць да ненармальнасьці -v.i. вар'яцёць, шалёць, траціць рбзум
crazy j'kreizi] adj. 1. звар'яцёлы, псыхічна хвбры, ненармальны. 2. вар’яцкі (напр. дўмка, ўчынак), шалёны, неразўмны; дзікі. 3. Informal вёльмі энтузіястычны, захбплены чым: She is crazy about modern art Яна захбпленая мадэрным мастацтвам. 4. нямбцны, квблы; нездарбвы, хісткі
crazy quilt 1. кбўдра, пашытая з рбзных кавалкаў тканіны. 2. нёшта латанае, бязладнае
creak [kri:k] v. рыпёць (пра дзьвёры) n. 1. рыпёньне, скрыпёньне п. (дзёяньне). 2. рып, скрып -у т. (гук)
creakingly ['kri:kigli] adv. рыпўча; з рыпам, са скрыпам
creaky ['kri-.ki] adj. рыпўчы, скрыпўчы cream [kri:m] n. 1. сьмятанка f, вяр-
шкі pl.: whipped cream зьбі'тыя вяршкі. 2. крэм -у т. (касмэтычная мазь, і для абўтку). 3. Figur. найлёпшая частка нёчага, сьмятанка f: cream of the class вяршкі клясы, найлёпшыя вўчні. 4. крэмавы кблер v.t. 1. здымаць сьмятану (з малака). 2. расьціраць (на гладкую масў). 3. забёльваць (кавў). 4. выбіраць найлёпшае
v.i. 1. адстбйвацца (пра сьмятану).
2. пёніцца
adj. 1. сьмятанкавы; для сьмятаны: a cream pitcher збанбчак на сьмятану. 2. крэмавы, з крэмам. 3. крэмавы, крэмавага кблеру
• cream cheese сьмятанкавы сыр cream-colored ['кгі:т|кл1агб] adj. крэмавы, жаўтлява-бёлы
creamer ['кгйтэг] п.1. збанбчак для сьмятаны. 2. цэнтрыфўга f (для адгбну сьмятаны). 3. парашбк-забёлка
creamery ['krizmari] n. 1. маслаббйня I. 2. малачарня f.
crease [kri:s] n. 1. фалда, змбршчына f. (у вбпратцы), кант -у т. (на нагавіцахў 2. лінія (у спартбвых гўльнях) v.t. 1. рабіць фалду, складкі, кант (на пбрткахў пакамёчыць (сукёнку).
2. падстрэліць (зьвяра)
v.i. пакамячыцца
crease-resistant ['kri:sri|Zistant] adj. як( не камёчыцца абб мала камёчыцца, някбмкі, нямнўткі
creasy ['kri:si] adj. фалдаваны; памяты, пакамёчаны (спадніца). пакарабачаны (аркуш папёры)
create [kri'eit] v.t. 1. ствараць, тварыць.
2. рабі'ць; выклікаць, спрычыняць:
Do not create a disturbance He рабёце замяшаньня. 3. надаваць званьне, тьітул: to create someone an earl надаць нёкаму тытул графа
creation [kri'eijan] n. 1. тварэньне. стварэньне п. 2. ствбраны сьвет, усякае стварэньне. 3. твор -у т. (літаратўрны, мастацкі ці музычны)
• the Creation стварэньне сусьвёту Ббгам
creative [kri'eitiv] adj. твбрчы
creator [kri'eitar] n. 1. твбрціа -ы m. 2. стваральнік -a m.
• the Creator Бог
creature ['кгіфэг] n. 1. істбта f., стварэньне n. 2. стаўленік -a m.. крэатўpa f.: He was a creature of his supervisor Ён быў стаўленікам свайгб начальніка
creature comforts жыцьцёвыя выгбды credence ['kri:dans] n. 1. вёра f., давёр у m. 2. рэкамэндацыя f.: a letter of credence рэкамэндацыйны ліст
credential Ikra'dentjal] n. мандат -y m., пасьвёдчаньне асббы; рэкамэндацыя f. • credentials давёрчыя лісты
credible j'kredabal] adj. якбму мбжна вёрыць; верагбдны
credit I'kredat] n. 1. вёра f., давёр -y m.: to give credit to something даць вёры нёчаму, павёрыць. 2. павёр -у, крэдыт -у т.: доўг, даўгў т. 3. а) сўма, запісаная на прыбытак. б) правы бок бухгальтарскае кнігі. 4. верагбднасьць f.-, дббрая рэпутацыя, дббрае імя: a citizen of credit грамадзянін з дббрай рэпутацыяй. 5. прызнаньне n.: She gets no credit for her work Яна ня мае прызнаньня за сваю працу. 6. тбе, што прынбсіць гбнар, пахвалў: The boy is a credit to his family Хлбпчык — гбнар ягбнае сям’і. 7. залічэньне кўрсу, залік -у т., залічаны прадмёт
v.t. 1. даваць вёры, давяраць камўчамў. 2. крэдытаваць. 3. залічаць вўчню прадмёт абб курс. 4. прышсваць, прызнаваць
• do credit to прынбсіць гбнар камў
• give (a person) credit for прызнаць камў заслўгу: to give him credit for his achievement прызнаць ягбнае дасягнёньне
• on credit напавёр, y доўг, y крэдыт creditable I'kredatabal] adj. I. які прынбсіць гбнар, славу. 2. пахвальны
creditor ['kredatar] n. 1. крэдытбр -a т. 2. крэдытны бок у бухгальтарскай кнізе
credo ['kreidou] n. 1. вёраваньне п., перакананасьць f., крэда п., indecl. 2. сымбаль вёры (у хрысьціянаў)
credulity [kra'dudati] п. лёгкавёрнасьць f. credulous ['kredjulas] adj. лёгкавёрны, давёрлівы
creed [kri:d] n. 1. веравучэньне n. 2. крэда n., indecl.
• the Creed сымбаль вёры
creek [kri:k] n. 1. ручаіёк -йка, прытбк -a m. 2. Brit, завадзь, затбка f.
• up the creek, SI. y клбпаце, y бядзё creel [kri:l] n. 1. кош на рыбу. 2. рамка (для шпўлькі)
creep [kri.p] v.i. crept, creeping 1. пбўзаць, паўзьці. 2. Figur. павбльна рўхацца, паўзьці. 3. падкрадацца: to creep into someone’s favor уцёрціся ў нёчую ласку; прыніжацца пёрад кім. 4. слацца (па зямлі', пра паўзўчыя расьліны). 5. уздрьігваць, чуць мурашкі на цёле: It made my flesh creep У мянё ад гэтага мурашкі на цёле
n. 1. паўзёньне, йбўзаньне п. 2. Geol. абвал -у т., апбўізень -зьня т.
3. Phys, паўзўчасьць (павбльная дэфармацыя). 5. SI. нікчэмны чалавёк creeper [kri:par| n. I. паўзўн -а т. (дзіця), паўзўха f 2. паўзўчая расьліна; жывёліна з паўзунбў. 3. Tech, драга f.; паўзўн -а т.
• creepers I. паўзунібк -ка т. (дзіцячы камбінэзбнчык). 2. кбшкі, кбшак рі. (на падэшвё)
creepy ['kri:pij adj. 1. страшны, агідны.
2. паўзўчы
cremate ['kri:meit] v. спальваць (груп) cremation ['кп'теі/эп] п. спальваньне трўпаў, крэмацыя f.
crematory ['kriimatairi] n., pl. -ries 1. печ для крэмацыі. 2. крэматбрыій -ю т.
crescent ['kresant] n. серп мёсяца; паўмёсяц -a m.; маладзік -a т.
adj. 1. серпападббны. 2. які' падрастае; які ўзрастае; які разьвіваецца
crest [krest] n. 1. грэбеніь -я т. (у пёўня), чубібк -ка т. (у птўшкі ці жывёліны); грыва f. 2. нашыўная эмблёма, адзнака спартбвае абб іншае арганізацыі. 3. плюмаж шлёма. 4. грэбеніь -я т.. вёрхні край (лёсу, хвалі, гары), вяршыня f
V. 1. вянчаць, увёнчваць, дасягаць вяршыні. 2. уздымацца (пра хвалі)
crestfallen ['krest^Ddan] adj. з апўшчанай галавбю, прыгнёчаны, абезнадзёены, зьнявёраны
cretin ['krktan] п. крэтын -а т.
cretinism ['kri:tan|izsm] п. крэтьінізм -у т.
cretinous ['krilanas] adj. недаразьвіты. прыдўркаваты
crevice ['krevis] п. вузкая расшчэпіна, шчыліна f.
crew I [kru:] n. 1. экіпаж -y m., каманда f. 2. брыгада, зьмёна f:, арцёль раббтнікаў. 3. шайка, банда f.; гўрба f.; зббрышча п.
crew II [kru:] v., p.t. of crow I
crib [knb] n. 1. дзіцячы лбжачак. 2. жблаб -a m.; стбйла n. 2. драўлянае ўмацаваньне ў шахце. 4. Informal плягіят -у т. 5. Informal шпаргалка f. (шкбьная) . 6. Informal малая хатка, канўрка f 7. сьвіріан -на т., скрьіня f:, засёк -у т.
v. I. рабіць умацаваньне (у шахцё).
2 . Informal сьпісваць
cricket I ['knkat] п. цвыркўн -a т.
cricket II ['knkat] n. 1. крыкет -y m. (ryльня). 2. Informal сумлённая гульня; сумлённасьць, шчырасьць, адкрытасьць f.: it is not cricket не па правілах. несумлённа, нізка
adj. згбдна з правіламі, сумлённы v.i. гуляць у крыкет
crier ['кгаіэг] n. 1. крыкўн -а т.. крыкўха f. 2. вяшчўн вешчуна, вястўн вестуна т.
crime I'kraim] n. 1. злачьінства п., крымінал -у т.; парушэньне закбну. 2. грэх, грахў т., дрэнны ўчынак
criminal ['кпттэі] п. злачыніец -ца т. adj. злачьінны, крымінальны: criminal law крымінальнае права; criminal action крымінальная справа
КНІГІ ОНЛАЙН
