Беларусь-Японія
Матэрыялы Другіх міжнар. чытанняў, прысвечаных памяці Іосіфа Гашкевіча
Выдавец: Беларускі кнігазбор
Памер: 400с.
Мінск 2003
Необходимо также отметить, что важность и актуальность проблемы ТУЭ и Am-241 обусловлены и тем, что опубликованные недавно экспериментальные данные о метаболизме и клиренсе ТУЭ в организме, с чем совпадают наши результаты исследования распределения в органах и тканях животных из зон радиоактивного загрязнения, свидетельствуют о необходимости пересмотра в сторону увеличения дозовых коэффициентов для изотопов Ри и Ат-241, а следовательно, и радиационных рисков.
Указанные и другие факты требуют дальнейшей разработки, так как важны для прогноза и проведения защитных мер в сельскохозяйственном производстве и сохранении здоровья населения. А это связано с необходимостью учета многих факторов и их объективизации, происходящими с годами, по мере получения новых знаний пересмотром многих нормативных актов и критериев в сторону их ужесточения, отсутствием достаточно эффективных способов снижения отдаленных последствий действия радиации и т. д.
Безусловно, среди всех последствий Чернобыльской катастрофы наиболее важны медицинские. Полученные за прошедшие годы после аварии многочисленные данные свидетельствуют о серьезных нарушениях
состояния здоровья у всех категорий населения, подвергшегося воздействию Чернобыльской катастрофы — ликвидаторов, эвакуированных и проживающих на загрязненных территориях. При этом рост показателей заболеваемости отмечается по всем основным классам болезней органов кровообращения, дыхания, пищеварения, эндокринной, нервной, мочеполовой и других систем. Различия между этими категориями имеют место лишь в частоте заболеваний по отдельным системам, а также зависят от величины дозы облучения.
Важным вопросом является установление взаимосвязи между радиационным фактором, дозой облучения и заболеваемостью. Здесь частично пройден, но еще не закончен по сей день сложный путь. Впервые только в ноябре 1995 г. Всемирная организация здравоохранения уже признала наличие в Беларуси радиационно обусловленной патологии в отношении рака щитовидной железы. Неясно, сколько еще потребуется нам времени, чтобы доказать радиационно обусловленное возникновение иной патологии.
Наше мнение по этому вопросу заключается в том, и это подтверждено экспериментально, что в основе роста патологии во многом лежит радиационный фактор, который обусловливает нарушение обменных процессов и функций важнейших систем организма — иммунной, эндокринной, сердечно-сосудистой и др., что является в последующем основой развития патологии.
Несколько слов о риске для состояния здоровья. Имеются ввиду, прежде всего, показатели риска развития патологии. Уже на примере рака щитовидной железы все убедились, что риски возникновения болезней и смертности при радиационном воздействии занижены. Еще большая неясность при хроническом облучении в малых дозах.
Последнее признано и на проходившем в 1996 г. в Вене IX Международном конгрессе по радиационной безопасности, когда было заявлено о необходимости пересмотра рисков для рака щитовидной железы, молочной железы, внутриутробного развития плода, а это один из самых опасных периодов.
Оценивая прошедшие послеаварийные годы с позиции науки, можно сказать, что было обеспечено прохождение первого, начального этапа после аварии и что сейчас мы переходим в длительную, затяжную стадию отдаленных последствий. К сожалению, ни мы, ни мировая наука не располагаем объективными критериями прогноза отдаленных последствий. Как было показано выше, величина этих последствий во многом не уменьшилась, а возросла и продолжает увеличиваться. Поэтому роль науки, контактов с японскими коллегами на данном этапе еще более возрастает. Это то направление наших работ, которое стопроцентно востребует жизнь. Ошибочные представления здесь скажутся большими потерями, в том числе и здоровья населения.
Косино Го (Токио Минск)
ЛИТЕРАТУРА ЯДЕРНОЙ ЭПОХИ:
АЛЕСЬ АДАМОВИЧ И ОЭ КЭНДЗАБУРО
Беларусь с Японием связывают сходные трагедии — Хиросима, Нагасаки и Чернобыль. В качестве потерпевшего и свидетеля оба народа имеют право и обязанность высказаться о том, что случилось и что угрожает нашему будущему. В данной статье мы сравниваем двух писателей, которые всегда активно ставили проблемы ядерной эпохи в своей деятельности и творчестве. Это Алесь Адамович и Оэ Кэндзабуро.
В августе 1963 г. молодой писатель Оэ посетил Хиросиму, чтобы осветить очередной массовый митинг в годовщину трагедии атомной бомбардировки. Но там он увидел, как подготовительный комитет митинга стоит перед кризисом, причиной которого был проект заявления «Против ядерного оружия всех государств». Дело в том, что члены Коммунистической партии Японии настаивали на поддержке ядерного вооружения в социалистических странах и требовали вычеркнуть из заявления выражение «всех государств». В результате, движение за мир в Хиросиме и Нагасаки раскололось на два разных объединения. Политическое противостояние Советского Союза и Китая также отбросило неприятную тень на международный митинг. Оэ в своей известной книге «Записки о Хиросиме» пишет: «В этот день много заседаний в Хиросиме. [...] В этих политических заседаниях я чувствую себя как случайный чужой путешественник. Я там только бегаю по конференц-залу. Но когда выхожу оттуда, я сразу встречаюсь с новой и истинной для меня Хиросимой». Автор, стараясь дистанцироваться от политики, с уважением описывает либо пострадавших от атомной бомбежки, молящихся, чтобы трагедия больше не повторялась, либо врачей, ведущих бесконечную борьбу с неизлечимой болезнью от радиации.
Дистанцирование Оэ от политики часто подвергалось осуждению со стороны политиков как правых, так и левых, которых не удовлетворял пацифизм писателя. Его роман «Записки пинчраннера» является гротескной комедией, где левые
и правые радикалы поднимают шум вокруг украденного из атомной станции плутония.
В 80-е гг. белорусский писатель Алесь Адамович также начал выступать за ликвидацию ядерного оружия всех государств. Так как мощь атомных бомб слишком большая, способная уничтожить даже все человечество, очевидно, что и производство и использование апокалипсического оружия не оправданы. Кто начнет, представители какой идеологии — значения не имеет, ибо ядерная война ведет к концу всей земной цивилизации. В разговоре с капитаном подводной лодки, вооруженной ядерными боеголовками, писатель спрашивает: «Если половина мира уничтожена ядерной атакой врага, то нажмете ли вы кнопку для ответного удара, чтобы снести еще половину земли?..» Капитан отказался от ответа, а сам Адамович сказал: «Я бы не нажимал». У нас в Японии в далеком прошлом самураи обязаны были отомстить за своих родителей или государей, убитых врагом. Но подобная логика времен феодализма, конечно же, в нашу ядерную эпоху устарела. Адамович цитирует горделивое высказывание одного советского генерала: «Допустим, в результате ядерной войны останутся только десять человек. Если останутся советские люди, то это хороший результат».
Нельзя назвать чернобыльскую аварию иначе как жестокой иронией истории, так как авария нанесла огромный урон Беларуси, родине писателя, который одним из первых выступил за ядерное разоружение. После чернобыльской трагедии Адамович два раза посетил Японию. В конце апреля 1990 г. в годовщину аварии он участвовал в антиядерном митинге в Токио и потом посетил Нагасаки. В ноябре того же года он снова оказался в Стране восходящего солнца по приглашению съемочной группы японско-советского совместного фильма «Послание будущему». Сценарий фильма основывается на реальных исторических событиях. В 1960 г., когда в Японии свирепствовал полиомиелит (детский паралич), Советский Союз предоставил ей дефицитную вакцину в качестве гуманитарной помощи. Японская сторона решила отблагодарить за оказанную 30 лет назад помощь поддержкой пострадавших от чернобыльской аварии. Собранные денежные пожертвования суммой в миллион йен Адамович сам привез в Беларусь в карманах и передал в лечебные учреждения. В Японии писатель несколько раз выступал с докладами и дал ряд интервью. Он одним из первых подробно сообщил японцам о последствиях трагической аварии, в особенности о ситуации в Беларуси. Деятельность писателя послужила толчком к развитию «чернобыльского» гражданского движения в Японии.
Многие живут спокойно даже при совершенно ненормальных обстоятельствах, когда реально существует такое количество ядерных боеголовок, которое способно уничтожить человечество многократно. И наоборот, те, кто не может быть спокойным, часто считаются ненормальными. Так, в фильме Акира Куросава «Записки живого существа» герой, боясь
грядущей ядерной войны, попытался скрыться за границей — сначала эмигрировать в Южную Америку, потом уже улететь в космос, но, в конце концов, попал в психиатрическую больницу. В романе Мисима Юкио «Красивая звезда» обычная семья: родители, сын и дочь — вдруг стали ощущать себя инопланетянами, призванными спасти человечество от ядерной войны. Они даже вели онтологическую борьбу с другими инопланетянами, воплощающими зло.
Оэ Кэндзабуро в рассказе «Лесной отшельник ядерного века» из серии «Дай Бог нам пережить наше безумие» также описывает персонаж соответственно тип «сумасшедшего, говорящего правду». Человек живет один в лесу. Стариком, начитавшимся выброшенных газет, овладела странная апокалипсическая мысль. В деревенский праздник он, весь покрытый ветками и листьями (в наряде духа леса) появился перед людьми. Лесной отшельник бросился в костер и погиб в огне, бесконечно повторяя следующие слова: «В ту пору, когда взрываются атомные бомбы, и все вокруг покрывается смертоносным, радиоактивным пеплом, и волны радиации текут во все стороны и пожирают людей, домашних животных и культурные растения, во всех городах и деревнях, лес переживает удивительное обновление, [...] ибо яд радиации и радиоактивного пепла, поглощенный листвой деревьев, лесными травами и болотным мхом, становится мощью леса. [...] Если вы хотите выжить в атомный век, бегите из городов и деревень в леса, сливайтесь с мощью леса».
А. Адамович также вывел образ «сумасшедшего, говорящего правду» в статье «Заглядывая в день грядущий». «Вообразим большой дом, на балконах люди, кто читает, кто чай пьет, с детьми забавляется, а внизу бегает человек, руками взмахивает, орет что-то, вытаращив глаза. И нам дано, известно, что кто-то из них безумен. Кто же. Ну, конечно, тот, что бегает вокруг дома и кричит, вращая глазами». Но на самом деле под дом заложена миллионнотонная взрывчатка, и никому неизвестно, когда она взорвется. Безумными оказались те, которые «спокойно распивают чаи на балконах и осуждающе-весело посматривают на человека, мечущегося внизу». Самого писателя, смело высказывавшего правду, хотя и не объявляли сумасшедшим, но иногда называли «врагом народа».