Беларусь у абрадах і казках
Павел Шпілеўскі
Выдавец: Літаратура і Мастацтва
Памер: 304с.
Мінск 2010
Каваленка, В. А. Вытокі. Уплывы. Паскоранасць / В. А. Каваленка. — Мінск, 1975.
Карскнй, Е. Ф. Белорусы. Очеркн словесностн белорусского племенн / Е. Ф. Карскнй. — М., 1916.
Касторскнй, М. Начертання славянской мнфологнн / М. Касторскнй. — СПб., 1841.
Кнркор, А. Жнвопнсная Россня: Отечество наше в его земельном, нсторнческом, племенном, экономнческом м бытовом значеннн / А. Кмркор. —СПб., 1882. —Т. 3, ч. 2 : Белорусское Полесье.
Кісялёў, Г. В. «...Я жыў з імі, я рос сярод іх...» / Г. В. Кісялёў // Полымя. — 1974. — № 3.
Кліманскі, С. У. Павел Шпілеўскі — публіцыст і тэатральны крытык / С. У. Кліманскі // ЛіМ. — 1968. — 29 сакавіка.
Крук, 1.1. Сімволіка беларускай народнай культуры /1.1. Крук. — Мінск : Беларусь, 2003.
Кузняева, С. А. Русская дореволюцнонная печать й советское лнгературоведенне о Павле Шпмлевском / С. А. Кузняева // Кнйга в Белоруссйй. Кннговеденне, йсточнйкй, бйблйографйя. — Мннск, 1981.
Ларчанка, М. Г. Па шляхах да рэалізму / М. Г. Ларчанка. — Мінск, 1958.
Ларчанка, М. Г. Славянская супольнасць / М. Г. Ларчанка. — Мінск, 1963.
Левкневская, Е. Е. Механйзмы создаішя мнфологнческнх фантомов в «Белорусскйх народных преданйях» П. Шпнлевского / Е. Е. Левкневская. http://www.ruthenia.ru/folklore/levkievskaya3.htm.
Левкйевская, Е. Е. Мнфологнческне персонажн в славянской традйцйй: 1. Восточнославянскйй домовой / Е. Е. Левкневская // Славянскнй н балканскмй фольклор. Народная демонологня. -— М., 2000.
Левкневская, Е. Е. Мнфы русского народа / Е. Е. Левкневская. — М. : Пздательство Астрель, 2006.
Левкйевская, Е. Е. Славянскне представлення о способе коммуннкацнн между тем й этйм светом / Е. Е. Левкневская II Концепт двнження в языке й культуре. — М., 1996.
Ліс, A. С. Каляндарна-абрадавая творчасць беларусаў / A. С. Ліс. — Мінск, 1998.
Ліцьвінка, В. Д. Святы і абрады беларусаў / В. Д. Ліцьвінка. — Мінск : Беларусь, 2001.
Лозка, А. Ю. Беларускі народны каляндар / А. Ю. Лозка. — Мінск : Полымя, 2002.
Мальдзіс, A. В. Забытая аповесць Шпілеўскага / A. В. Мальдзіс // Падарожжа ў XIX стагоддзе. — Мінск, 1969.
Маляўка, М. A. М. А. Дабралюбаў і П. М. Шпілеўскі / М. А. Маляўка // Беларуская літаратура і літаратуразнаўства. — Мінск, 1969.
Міфалогія. Духоўныя вершы. — Мінск : Бел. навука, 2003.
Міфы бацькаўшчыны / укл. У. А. Васілевіч. — Мінск, 1994.
Мнфы народов мнра : энцйкл. в 2 т. — М. : Советская энцйклопедня, 1991
Ненадавец, A. М. Каму пакланяліся продкі / A. М. Ненадавец. — Мінск, 1996.
Ненадавец, A. М. Святло таямнічага вогнішча / A. М. Ненадавец. — Мінск, 1993.
Ненадавец, A. М. Сілаю слова. Чорная і белая магія / A. М. Ненадавец. — Мінск : Беларусь, 2002.
Ннкйфоровскйй, Н. Я. Нечнстйкн. Свод простонародных в Вйтебской Белоруссйй сказанйй о нсчйстой снле / Н. Я Ннкйфоровскйй. —Внльна, 1907.
Ннкнфоровскнй, Н. Я. Простонародные прнметы н поверья, суеверные обряды н обычан, легендарные сказанмя о лнцах н местах / Н. Я. Ннкнфоровскнй. — Внтебск, 1887.
Носовмч, М. П. Словарь белорусского наречня / Н. й. Носовнч, —СПб., 1870.
Пыпнн, A. Н. йсторня русской этнографнн. Белоруссмя н Снбмрь / A. Н. Пыпнн. — СПб., 1892. — т. IV.
Романов, Е. Р. Белорусскнй сборннк : в 9 вып. / Е. Р. Романов. — Внтебск, 1891. — Т. 1, вып. 5.
Русскнй бнографнческнй словарь. — СПб., 1911. — т. 24.
Рыбаков, Б. Язычество Древней Русн / Б. Рыбаков. — М., 1988.
Рыбаков, Б. Язычество древннх славян / Б. Рыбаков. — М., 1981.
Сержпутоўскі, A. К. Прымхі і забабоны беларусаў-палешукоў / A. К. Сержпутоўскі. — Мінск, 1930.
Сказання русского народа, собранные й. П. Сахаровым. — Спб., 1989.
Срезневскнй, й. Святнлніца н обряды языческого богослуження древнмх славян / Н. Срезневскнй. — Харьков, 1846.
Толстая, С. М. Полесскяй народный календарь: Матерналы к этнодналектному словарю / С. М. Толстая // Славянское н балканское языкознанпе. — М., 1984 [Преднсловне, буквы A—Г].
Толстая, С. М. Полесскнй народный календарь: Матерналы к этнодналектному словарю / С. М. Толстая // Славянское н балканское языкознанне. — М., 1986 [буквы Д—II],
Толстая, С. М. Полесскнй народный календарь. Матерналы к этнодналектному словарю / С. М. Толстая П Славянскнй н балканскнй фольклор. — М., 1986 [буквы К—П].
Толстой, Н. й. Язык н народная культура / Н. й. Толстой. — М„ 1995.
Топорков, А. Л. О «Белорусскнх народных преданнях» н нх авторе / А. Л. Топорков. — Ладомнр, Москва, 2001.
Фрэзер, Дж. Золотая ветвь / Дж. Фрэзер. — М., 1984.
Фрэзер, Дж. Фольклор в Ветхом Завете / Дж. Фрэзер. -— М„ 1989.
Цішчанка, I. К. Да народных вытокаў /1. К. Цішчанка. — Мінск : Навука і тэхніка, 1986.
Шейн, П. В. Матерналы для мзучення быта н языка русского населення Северо-Западного края / П. В. Шейн. — СПб, 1887. — Т. 1, ч. 1.
ПРАЦЫ П. М. ШПІЛЕЎСКАГА
1. Археологйческая находка. СПб., 1857.
2. Белоруссня в характернстнческнх оплсанйях н фантастйческнх поверьях II Пантеон. СПб., 1853-1856. 1853, т. 8, кн. 4, с. 71-73 : Предлсловйе; т. 8, кн. 4, с. 73-83 : Сестра чаровннца. Преданне Мйнской губерннн; т. 8, кн. 4, с. 83-91 : Белорусская ярмарка; т. 8, кн. 4, с. 91-96 : Колядные повечоркн. Вечернее собранне девнц во время рождественскйх святок, оканчнваюіцееся с рассветом. Повсеместный обычай в Белорусснн; т. 9, кн. 5, с. 1-20 : Свадебные обряды у поселян Мопілевской й Мйнской губернлй; т. 9, кн. 6, с. 1-19: Медвежье ушко. Преданйе Внтебской й частнчно Смоленской губерннй; т. 9, кн. 6, с. 19-34 : Обряды поселян Вйтебской н Мйнской губерннй прй уборке хлеба с полей; т. 10, кн. 7, с. 15-21 : Волшебный цветок. Преданйе Могллевской, Мйнской й Вйтебской губерннй; т. 10, кн. 7, с. 21-44 : Юрьев день. Народные обычан й поверья по случаю этого дня; т. 10, кн. 7, с. 42-56 : Молоднковая неделя; 1854, т. 15, кн. 5, с. 21-30 : Золотая шука. Преданне Вйтебской губернйй; т. 15, кн. 5, с. 31^44 : Свадебные обряды у застенковцев (околнчан) Вйтебской губернйй; т. 15, кн. 6, с. 47-59 : Пгрйіца. Местный очерк; кн. 6, с. 59-68 : Чары, заговарйванья, суеверья й предрассудкн. Отрывок йз обшлрного сборнйка; 1856, т. 25, кн. 1, с. 1-12 : Родйны й крестнны; т. 25, кн. 1, с. 12-30 : Похороны й помйнкй; т. 26, кн. 3, с. 1-9 : Волочо6нйкй. Повсеместное белорусское обыкновенле; т. 26, кн. 3, с. 9-28 : Глебушкнны слезкн. Преданне Могнлевской м Мйнской губернлй.
3. Белорусскне народные поверья // Журнал Мйнлстерства народного просвеіценйя. СПб. Ст. 1 : 1846, кн. 2, с. 4-25; ст. 2 : 1852, кн. 4, с. 85-125; ст. 3 : 1852, кн. 3, с. 37-68.
4. Белорусскле поверья // Маяк. СПб., 1844. Т. 16, кн. 32. Гл. 5. -С. 41-49.
5. Белорусскйе пословйцы. СПб., 1853. 26 с.
6. Волочобннкй в Внтебской губернй» // Руссклй дневнлк. 1859.-№101.
7. Волшебные яблокл // Маяк. СПб., 1844. Т. 17, кн. 34. С. 76-80.
8. Воспомйнанле о Петербургской масляннце // Пллюстрацйя. СПб., 1859. № 66, с. 254; № 67, с. 270.
9. Дйспут академлка Погоднна й профессора Костомарова // Нллюстрацня. СПб., 1860.-№ 113.-С. 209-210.
10. Дневнйк знакомого человека // Сын Отечества. СПб., 1857 ; йллюстрацня. СПб., 1858-1859.
11. Дожйнкй. Белорусскйй народный обычай. Сценнческое представленйе в 2-х действйях, с хорамй, песчямй, хороводамй й пляскамй белорусскймй. СПб., 1857. 60 с.
12. Заметкй русского барона II Русскйй мнр. 1859. № 3, 5-8, 10-22, 24, 26 ; Русскйй театр. 1859. -№ 62, 66, 69, 73.
13. Западнорусскне очеркн // йллюстрацня. СПб. 1858, № 43, с. 279, № 44, с. 291 : Введенйе; № 46, с. 325-326 : I ч. Ребе-Хайм й Кузьма-бобыль; с. 389-390 : II ч. Кум й кума; 1859, № 52, с. 22-23 : III ч. Краснослупскйй комйссар й мужнк Аксён; № 55, с. 73-75 : IV ч. Дударь; № 59, с. 134-135 : V ч. Пйнчукм; № 69, с. 298-299, № 70, с. 314-315, № 71, с. 330 : VI ч. Арендарь Пейсах.
14. Знакомая незнакомка // Современнйк. 1851. № 8.С. 97-116.
15. Йсследованйе о вовколаках на основанйй белорусскйх повернй // Москвйтянйн. 1853. Т. 2, № 5. Отд. 3. С. 1-30.
16. Мозыріцйна. (йз путешествнй по Западнорусскому краю) // Архйв йстор. й практ. сведенйй, относяіцйхся до Россйй. 1859. Кн. 3. Отд. 2. С. 1-49.
17. Народные пословнцы с обьясненйем пройсхождення й значення йх // Москвйтянйн. 1852. Т. 4, № 16. Отд. 3. С. 125-136.
18. Опйсанйе посольства Льва Сапегй в Москву в 1600 году // Журнал Мйннстерства народного просвеіценйя. 1850. Ч. 18. С. 91-122.
19. Очеркй Жмудй: Опйсанйе страны, ее нравов, языка й песен//Пантеон. 1855. Т. 19, кн. 1.-C. 29-72.
20. Поездка в Западные губернйй. От Петербурга до Мйнска // йллюстрацня. — СПб. 1860. № 131, с. 94; № 132, с. 99.
21. Путешествйе по Полесью й Белорусскому краю // Современнйк. 1853, т. XXXIX, № 6, отд. II, с. 75-98; т. XL, № 7, отд. II, с. 1-26; № 8, отд. II, с. 39-110; 1854, т. XLVIII, №11, отд. II, с. 3358; 1855, т. LII, № 7, отд. II, с. 1-62. Также: СПб., 1858. 242 с. Также: Мйнск : Беларусь, 2004. 251 с.
22. Седая маска. Трн сестры. Гюго Абель. Венецйанскнй карнавал / пер. с фр. // Бйблнотека Для дач, пароходов й железных дорог: Собранне романов, повестей й рассказов, йовых й старых, орнгйнальных й переводных. СПб., 1857. -С. 5-116.
23. Словарь белорусского наречня. Краткая грамматнка белорусского наречня. Заметкн белорусца о белорусском языке / Рукопнсный отдел АН Санкт-Петербурга. 1853. Рукогшсные работы. He печаталнсь.
24. Урок старому болтуну. Тяжба. Очеркн польскнх нравов // Современнмк. 1854. № 10.
25. Фннляндня в 1854 году // Пантеон. СПб. 1855. Кн. 6.-С. 1-36.
26. Цыганенок. Повесть для детей. СПб., 1855. 144 с.
27. 30 мая 1858 года в Петербурге // Нллюстрацня. СПб. 1858.-№ 22, с. 351; №23, с. 374-375.
ЗМЕСТ
Ад перакладчыка 5
Беларускія павер’і 17
Чарадзейныя яблыкі 27
Народныя прыказкі з тлумачэннем іх значэння і паходжання 31
Беларусь у характарыстычных апісаннях і фантастычных павер’ях 41
Беларускі кірмаш 43
Калядныя павячоркі 49
Вясельныя абрады сялян Магілёўскай і Мінскай губерняў 53
Абрады сялян Віцебскай і Мінскай губерняў пры ўборцы хлеба з палёў 72
Юр’еў дзень 85
Маладзіковая нядзеля 90
Вясельныя абрады ў засцянкоўцаў Віцебскай губерні 102
Ігрышчы 113
Чары, замовы, прымхі, забабоны 124
Радзіны і хрэсьбіны 132
Пахаванне і памінкі 141
Валачобнікі 155