КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
пёрад I jw Vorderteil m -(e)s, -e, Vorderseite/-, -n
пёрад II прыназ 1. vor (A на пыт «куды?», D на пыт «дзе?»); ён спыніўся ~ дзвярыма er blieb vor der Tür stehen; пакладзі' гэта ~ дзвярыма leg(e) es vor die Tür; 2. (da пачатку чаго-н) vor (D); ~ пачаткам зайяткаў vor Beginn des Ünterrichts; ~ ядбй vor dem Essen; ~ усім vor ällem; быйь вінаватым ~ кім-н j-m gegenüber schüldig sein; доўг ~ радзімай die Pflicht der Heimat gegenüber; адкйзваць ~ закбнам sich vor Gericht verantworten (müssen)
перадабёдзенны Vormittags-; kurz vor Mittag перадавацца sich förtpflanzen; Überträgen werden; (npa хваробу mc) änsteckend sein
перадавёць 1. übergeben* vt, überreichen vt; Überträgen* vt; überbringen* vt (даставіць); übermitteln vt, äusrichten vt (прывітанне, словы i г. д); ~ з рук y рўкі (рэч, паперы і г. д) äushändigen vt; ~ прывітанне einen Gruß bestellen [äusrichten, überbringen*]; ~ далёй weitergeben* vt; weiterreichen vt; ~ na захаванне in Verwährung geben*; (што-н з пакалення ў па- каленнё) tradieren; 2. (узнавіць) wiedergeben* vt; 3. разм (па радыё) Überträgen* vt, senden vt, dürchgeben* vt, bringen* vt;
4. (паведаміць) mitteilen vt; melden vt; 5. разм (даць больш, чым патрэбна) zu viel geben*
перадавйя y знач. наз ж вайск (раён баёў) vorderste Lini|e перадавёрыць 1. änvertrauen vt; 2. афіц (перадаць паўнамо-
цтва) seine Vollmacht übergeben*, ünterbevollmächtigen vt, Üntervollmacht erteilen
перадавік м Bestarbeiter m -s, -; Schrittmacher m -s, -, Spitzenarbeiter m
перадавіца ж (y перыядычным выданні) Leitartikel m -s, - перадав|ы 1. Vor-; vorgeschoben; ~ы ampäd Vortrupp m -s,
-s; 2. перан führend, Spitzen-, Best-; ~öe прадпрыёмства führender Betrieb, Spitzenbetrieb m -(e)s, -e; 3. (прагрэсіўны) fortschrittlich, progressiv, fortgeschritten; ~ая навўка fortgeschrittene Wissenschaft; ~ая тэхніка moderne Technik; -Ы артыкул Leitartikel m -s, - перадаперацыйны vor der Operation перадапбшні vorletzt перадаручёць, перадаручыць Überträgen* vt (каму-н D); seine
Vollmacht übergeben*
перадйтачны Überträgungs-; Übergabe-; ~ акт Übergabeakt m -(e)s, -e; ~ пункт Übergabestelle/-, -n; ~ надпіс (на вэксалі) фін Indossament п -(e)s, -е; ~ механізм тэх Getriebe п -s, - перадйтчык .м 1. радыё Sender т -s,-, Sendestation /-,
-en; кароткахвалевы ~ Kürzwellensender т; 2. (чалавек) Überbringer т -s, -
перадйцца гл перадавацца перадйць гл перадаваць перадёч|а ж 1. (дзеянне) Übergabe /-, Überreichung /-;
Übertragung f -, Überbringung /- (даручэннё); Aushändigung /- (уручэнне з рук y рукі); Weitergabe / (напр мяча ў гуль- ні); Übermitt(e)lung f-; ~а ва ўласнасць юрыд Übereignung /-; ~а дбсведу Erfährungsaustausch т -es, Vermittlung
[Weitergabe] von Erfährungen; ~a змёны Schichtübergabe f, Schichtwechsel m -s; ~a грбшай Geldaushändigung /-; ~a павбдле акта protokollärische Übergabe; для ~ы (каму-н) zur Weiterleitung; без npäea ~ы nicht überträgbar; 2. радыё, тэл Rundfunksendung/-, -en, Ründfunkübertragung/ Sendung/-, -en (na радыё); Fernsehsendung f (na тэлебачанні); прамйя ~a Livesendung ['laTf-]/ Direktsendung/ спецыяльная ~a Sondersendung/; ~a для дзяцёй Kinderfunk m -(e)s; прагрйма ~ Programmvorschau /-; ~a na заяўках Wünschsendung f сёрыя ~ Sdndefolge /-, -n; 4. (хвораму y бальніцы) das Mitgcbrachte (sub) -n, -n; 5. тэх Transmission/-, -en; Änrtrieb m -(e)s, -e; ayma Getriebe n -s, -; 6. cnapm Abgabe/-, -n
перадвелік6дн|ы рэл: ~ы час Passiönszeit /-; ~ы чацвёр Gründonnerstag т -(e)s; ~ая пятніца Kärfreitag т -(e)s; ~ая суббта Kärsamstag т -(e)s; ~ы тыдзень Passiönswoche /-; Kärwoche / -
перадвыбарн|ы Wahl-; ~ая кампанія Wählkampagne [-' panja] /-, -п; ~ы зварбт Wählaufruf т -(e)s, -е
перадгістбрыя ж Vorgeschichte f-
перадгбр’е н геагр Vorgebirge п -s, - перадзёлены neu äufgeteilt перадзяліць neu äufteilen vt пераднавагбдні vor dem Neujahr ііераднаціскны: ~ склад фан die vor der betonten Silbe liegende
Silbe
перад|6к м 1. Vorderteil m -(e)s, -e; тэх Vördergestell n -s, -e; 2. вайск Vorderwagen m -s, -, Protze /-, -n; узяць (гарйату) на ~6к (das Geschütz) äufprotzen vt; зняць (гармату) з ~кй (das Geschütz) äbprotzen vt
перадпасяўньі с.-г Vörsaat-
перадплёчча н анат Ünterarm т -(e)s, -е
перадпускавы касм, тсперан dem Start vorängehend; ~ перыяд [час] (прадпрыемства) Anlaufzeit/-
перадражніванне н Nächäffen п -s
перадрёжніваць nächäffen vt, vi (каго-н А і D)
перадрўкл l.Nächdruck т -(e)s, -е; ~ забараняецца Nächdruck verboten; älle Rechte Vorbehalten: 2. (на друкавальнаймашын- цы) Tippen п -s, Äbtippen п -s; Ümtippen п -s (зноў)
перадрукбўванне н 1. Ümdrucken п -s (зноў); Nächdrucken п -s (з тэксту); 2. (на друкавальнай машынцы) Abschreiben п -s, Tippen п -s, Abtippen п -s; Ümtippen п -s (зноў)
перадрукбўваць 1. ümdrucken vt (зноў); nächdrucken vt (з тэк- сту); 2. (на друкавальнаймашынцы) (auf der Schreibmaschine) äbschreiben* vt, tippen vt, äbtippen vt; ümtippen vt (зноў)
перадсвятбчны vor dem Feiertag; ~ настрбй Feiertagsstimmung/ -
перадсмяротн|ы Todes-; kurz vor dem Tode; ~ыя пакўты Todesqualen pl; ~ая вбля der letzte Wille
перадсэрдзе н анат Herzvorhof m -(e)s, -höfe пёрад тым як злучн bevör
перадўжаць, перадўжваць разм überwinden* vt; ~ сябё sich überwinden*
перадўмаць 1. (памяняць думку) sich eines änderen besinnen*, seine Ansicht ändern; 2. разм (абдумаць шмат) überlegen vt, nächdenken* vi (аб чым-н über A)
перадумбва ж VoräusSetzung/-, -en; Ausgangspunkt m -(e)s, -e перадусім прысл vor ällem, vor ällen Dingen
перадушыць viel (in großen Mengen) erwürgen; zerquetschen vt (ягады); zertreten* vt (нагамі)
перадых м гл перадышка
перадыхнўць Atem holen; sich (ein wenig) erholen (аддыхнуць);
Halt mächen, rästen vi (рабіць перапынак)
перадышк|а ж Erholung/-: Rast/- (прывал); Atempause/-, -n (кароткая); давйць ~y eine Atempause gönnen (каму-н D)
пераёзд м 1. Überfahrt /-, -en (цераз раку i г. d); Übersiedlung /-, -en (перасяленне); 2. (месца) Wegübergang m -(e)s, -gänge; чыг Bähnübergang m
пераёмнасць ж 1. {хваробы) Erblichkeit/2. {паслядоўнасць) Aufeinanderfolge f пбўная ~ vollständige Kontinuität
пераёмнік 1. {напр улады) м Nachfolger т -s, стаць ~ам Nächfolge äntreten*; 2. (спадкаемец) Erbe т -п, -п
пераёмны ererbt, Erb-, erblich; aufeinander folgend, kontinuierlich (паслядоўны)
пераёсці 1. {npa кіслату i г. d) zerfressen* vt; 2. разм {надта многа з ’есці) sich überessen*
пераёхаць 1. {цераз што-н) überfahren* vi (s), über etw. {A) fahren*; 2. {перасяліцца) umziehen* vi (j), übersiedeln vi (5); 3. разм (разбавіць) überfahren* vt
перажагнёцца sich bekreuzigen
перажагнаць bekreuzigen vi, segnen vt
ііеражёўваць 1. (zer)käuen vt; 2. {npa жывёл) Wiederkäuen аддз vt; 3. перан разм unaufhörlich wiederholen; Wiederkäuen аддз vt перажывапне н Gemütsbewegung/-, -en. Emotion/-, -en; Scc-
lenzustand m -(c)s {душэўны стан); Erlebnis n -scs, -se {nepa- жытае)
перажываць 1. {зазнаць) erleben vf, dürchmachen vt {што-н цяжкае); ён шмат чаго перажьіў er hat viel(es) erldbt; ён цяжка перажыў гэта er hat es sich schwer zu Hdrzen genommen; 2. {каго-н, што-н) überleben vf, überdauern vt
перажыт|ак м Überbleibsel n -s, -; Überrest m -(e)s, -e {рэшт- кі); ~ак мінўлага (altes) Überbleibsel, überholte Säche; вынішчінне ~каў мінўлага Ausmerzung der Überreste des Alten
перажыць гл перажываць
перазараджёць nächladen* vt, dürchladen* vt (ружжоў, nächladen* vt, wieder äufladen* {акумулятар); - фотаапарйт einen пёйеп Film einlegen
перазвон м Glockenspiel n -(e)s, Glöckengeläute n -s
пераздёць 1. {карты) neu verteilen; І.разм {іспыт) eine Prüfung nochmals äblcgcn, ein Examen nochmals mächen
перазімаваць überwintern vi
перазірнўцца einen Blick täuschen (5 кім-н mit D)
перазмёнка ж {паводле графіка) Schichtwechsel т -s, -
перайгрйць 1. {сыграць яшчэраз) noch ёіптаі spielen; 2. разм {памяйяць рашэннё) anders beschließen*
пераймёлыіік м Nachahmer т -s, -
пераймалыііцкі nächahmend, Nächahmungs-
пераймёіше н 1. юрыд {наследаванне') Erblichkeitf -; 2. {іміта- цыя) Nachahmung/Imitation/-, -en
пераймаіша разм гл перажываць 1.
пераймаць 1. {перахапіць) äbfangen* vt; 2. {імітаваць) nächahmen {каму-н А або D)', 3. {засвойваць) sich (D) äneignen; sich (D) ängewöhnen {прывучыцца da чаго-н, уцягнуцца ў што-н)
перайменавйнне н Ümbenennung/-, -en
перайменавёны ümbenannt
перайменаваць ümbenennen* vt
перайначаны geändert, verändert, äbgeändert
перайначванпе н Änderung /-, -en, Veränderung /-, -en;
Abänderung/-, -en {відазмяненне, перапрацоўка)
перайнёчвацца sich verändern; ~ da лёпшага sich zum Besseren verändern; sich bessern
перайначваць, перайначыць ändern vt, verändern vt; äbändem vt {перарабіць па-новаму)
перайпачыцца гл перайначвацца
перайсці 1. (hin)übergehen* vi (s); überschreiten* vt {nepa- ступіць); 2. nepan übergehen* vi {s), übertreten* vi (s); überwechseln vi {s); ~ da dpyedü тэмы zu einem änderen Thema übergehen* [heräntreten*]; ~ da настўпнага пытйння zu der nächsten Frage übergehen*; ~ ў настўпны клас in die nächste Klasse versetzt werden; дрўжба перайшла ў каханне die Freundschaft wändclte sich in Liebe
перакавёны ümgeschmiedet; wieder [neu] beschlagen {npa ko- neu)
перакаваць {коней) neu beschlägen*; ümschmieden vt {нанова) пераказ.м Nächerzählen n -s; Nächerzählung/-, -en пераказаць wiedererzählcn vt, nächerzählen vt
перакйзванне н Nächerzählen n -s; {зместў) Wiedergabe/-, -n перакалаціць/7йз.м1.(«е7?яб;/ь)ё11е8гегЬгесЬсп* [zerschlagen*];
2. {шмапі каго пабіць) viele [mehrere] verprügeln; 3. {дрэвыў cadse) äbschütteln vt
перакалёць разм durchgefroren sein
перакамячыць zerknüllen vt; zerknittern vt {напр вопратку) перакананасць ж Überzeugtheit/-
перакананы überzeugt; - прыхйіыіік ein überzeugter Anhänger;
быць ~м vollständig überzeugt sein (y чым-н von D)
пераканйўча прысл überzeugend; einleuchtend; гзта ~ das ist einleuchtend
пераканаўчасць ж Überzeugungskraft/-
пераканёўч|ы überzeugend; einleuchtend {зразумелы); triftig, schlägend {грунтоўны)
пераканацца sich überzeugen {y чым-н von D) (упэўніці/а'); sich vergewissern {y чым-н G), sich {D) (die) Sicherheit verschaffen; die Überzeugung gewinnen*