Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
II. (N)
дзйдзька
дзядзьк;
Р (G)
дзАдзькі
дзядзькоў
Д- (D)
дзйдзьку
дзядзькам
В. (А)
дзйдзьку
дзядзькоў
Т. (In)
дзйдзькам
дзядзьком/
М. (L)
дзйдзьку
дзядзьках
МАДЭЛЬ 1-11
TYP 1-11 (w)
адз (sg)
мн (рі)
н. (N)
Кёля
(не ўжываецца- nicht gebräuchlich)
Р. (G)
Кбл/
Д-Ю)
Кблю
В. (А)
Кблю
Т (In)
Кблея
M(L)
Кблю
МАДЭЛЬ 1-12 TYP 1-12 (m)
адз (sg)
мн (рі)
Н (N)
вазніця
вазпіцы
Р (G)
вазніцы
вазніцаў
Д.
вазшцу
вазніцам
в. (А)
вазніцу
вазніцаў
Т.(Іп)
вазніцаі/
вазніцаш
М. (L)
вазніцу
вазніцах
МАДЭЛЬ II-l TYP II-l (/«)
адз (sg)
мн (рі)
н. (N)
стол, вблаі, абрўс
сталы, волаты, абрўсы
Р (G)
стала, вблата, абрўса
сталоў, вблатаў, абрўсаў
Д- (D)
сталў, вблату, абрўсу
сталам, вблатам, абрўсам
в. (А)
стол, вблата, абрўс
сз алы, вблатау, абрўсы
Т.(Іп)
сталбм, вблатам, абрўсам
сталаяг, вблатам/, абрўсач/
М. (L)
сталё, вблаце, абрўсе
сталах, вблатох, абрўсаг
МАДЭЛЬ 1-9
TYP 1-9 (m)
МАДЭЛЬ II-2 TYP 11-2 (m, n)
адз (sg)
мн (рі)
Я (N)
прамбўца
прамбўцы
Р (G)
прамбўцы
прамбўцдў
Д-(В)
прямбўцу
прамбўцам
В. (А)
прамбўцу
пра.мбўцаў
Т.(Іп)
прамбўцам
прамбўцаш
М. (L)
прамбўцы
прамбўцах
адз (sg)
мн (рі)
Я (N)
юнак, вбблака
юнак/, вбблак/
Р (G)
юнакй, вбблака
юнакоў, вбблакаў
Д. (D)
юнакў, вбблаку
юнакач, вбблакам
В. (А)
юнака, вбблака
юнакбў, вбблак/
Т.(Іп)
юнакші, вбблакач
юнакаш, вбблакаш'
M.(L)
юнакў, вбблакг
юнаког, вбблакАх
МАДЭЛЬІІ-З TYP ІІ-З (т)
МАДЭЛЬ П-8
TYP П-8 (т)
адз (sg)
мн (рі)
Н (N)
вўчань, госць
вўчнг, гбсц;
Р (G)
вўчня, гбсця
вўчняў, гасцей
Д (D)
вўчню, гбсцю
вўчням, гасцям
В. (А)
вўчня,гбсця
вўчняў, гасцей
Т.(Іп)
вўчнем,гбсце«
вўчнямі, гасцял«
M.(L)
вўчню, гбсцю
вўчнях, гасцях
МАДЭЛЬ 11-4
TYP П-4 (т)
адз (sg)
мн (рі)
н (N)
апжь, бой
агнг, ба;
P.(G)
агню, ббю
агнйу баёў
Д (D)
агн/о, ббю
аінАм, баям
В. (А)
агйнь, бой
агн/. ба/
Т. (In)
агнам,ббем
агнлш, блямі
М. (L)
агнг', ба/
агнм, баях
МАДЭЛЬ ІІ-5 TYP П-5 (т)
адз (sg)
мн (рі)
Я W
дым, натбўп
дымы, натбўпы
Р. (G)
дьім% натбўпу
дымоу, натбўііаў
Д (D)
дбім^, наібўп)
дымам, натбўпам
В. (А)
дым, натбўп
дымы, натбўпы
Т.(Іп)
дымам, натбўпом
дымамг, натбўпаш
М. (L)
дйме, натбўпе
дымох, натбўпах
МАДЭЛЬ 11-6
TYP ІІ-6 (т, п)
адз (sg)
мн (рі)
Н (N)
лбкаць, жадйнне, пачуццё
лбкц/, жаданн/, пачўцц/
Р (G)
лбкця, жадання, пачуцця
лбкцяў, жаданняў, пачўццяў
Д (D)
лбкцю, жадйнню, пачуццто
лакцам, жадйншш, пачўцця.«
в. (А)
локяць, жадйнне, пачуццё
лбкц/, жадбнн/, пачўцц/
Т. (In)
лбкцем, жадйннем, пачуццём
лакця.'н/, жадйннялі/, пачўццяш
М. (L)
лбкці, жаданш, пачуцці
лакцлх, жадйннях, пачўццях
адз (sg)
мн (рі)
Н-(Д)
пбспех, абавбзак, пясок
поспех/, абавязкі, пяск/
P(G)
nocnexv, абавязку, пяску
пбспехаў, абавязкоў, пяскоў
Д-fD)
поспехі , абавязк), пяскў
пбспехач, абавязкач, пяскгім
В. (Л)
поспех, абавйзяк, пяс#к
поспехг, абавйзк/, пяскі
Т. (In)
пбспехам, абавязкан, пяскам
пбспехаш, абавйзкош, ПЯСКбШ/
M.(L)
nocnexv, абавйзку, пяскў
пбспехах, абавйзках, пясках
МАДЭЛЬ П-9 TYP П-9 (к)
адз (sg)
мн (рі)
Н. (N)
акнсі, кбла
вбкны, кблы
Р. (G)
акна, кбла
вбкнау, кблоу
Д (D)
акнў, кблу
вбкнам, кблам
В. (А)
акно, кблл
вбкны, кблы
Т(Іп)
акнолз, кблак
вбкнамг, кбламі
M.(L)
акне, кбле
вбкнах, кблах
МАДЭЛЬ II-1O TYP ІЫ О(от)
адз (sg)
мн (рі)
Н. (N)
боль
бблг
P(G)
ббл/о
ббляў
Д. (D)
бблю
ббллм
В. (А)
боль
бблі
Т.(Іп)
бблем
ббля.1«
М. (L)
бблі
болях
МАДЭЛЬ П-11 TYP 11-11 (т)
адз (sg)
мн (рі)
H-(N)
бёраг
бераг/
P.(G)
бёрага / бёрагі’
берагоў
Д-fD)
ббрагу
берагач
В. (А)
бёраг
бераг/
Т.(Іп)
бёраіам
берагаяз
М. (L)
бёразе
берагах
МАДЭЛЬ П-7 TYP П-7 (w)
МАДЭЛЬ 11-12 TYP П-12 (т)
адз (sg)
мн (рі)
Н (N)
пяснйр, кўхар
песняры, кўхары
P.(G)
песняра, кўхард
песняроў, кўхараў
Д(О)
песнярў, кўхару
песнярам, кўхарам
В.(А)
песняра, кўхаря
песняроў, кўхаряў
Т.(Іп)
necHHpaw, кўхарам
песнярам/, кўхараш
M.(L)
песнярў, кўхару
песнярох, кўхарох
адз (sg)
мн (рі)
я W
дождж, дар
дажджы, дары
P-(G)
дажджў, дёру
дажджоў, дароў
Д.(О)
дажджў, дйру
дажджам, дарам
В. (А)
дождж, дар
дажджы, дары
Т.(Іп)
дажджай, дйра«
дажджй.м/, дараш
M.(L)
дажджы, дары
дажджох, дарах
МАДЭЛЬ П-13
TYP П-13 (п)
МАДЭЛЬ П-17 TYP 11-17 («)
адз (sg)
MH (pl)
H. (N)
ПЛЯЧО
плёчы
P. (G)
ПЛЯЧЯ
ПЛЯЧЭЙ
Д(Р)
плячў
ПЛЯЧОМ
B. (A)
ПЛЯЧО
плёчы
T.(In)
ПЛЯЧСШ
плячош' / плячылде
M. (L)
ПЛЯЧЫ
плячох
адз (sg)
мн (рі)
H-(N)
калёня
калёні
Р. (G)
калёня
калёня^ / калён
Д (D)
калёну
калёням
В. (А)
калёна
калён/
Т.(Іп)
калёнбш
калёнлй/ / калёньліі
М. (L)
калёне
калёнях
МАДЭЛЬ П-14 TYP ІЫ4(«)
адз (sg)
мн (рі)
H-(N)
вбкя
вбчы
Р (G)
вёка
вачэй
ДФ)
BOKJ/'
вачам
В. (А)
вбка
вбчы
Т(Іп)
В0К6Ш
вачолп / вачыл/а
М. (L)
вбку
вачох
МАДЭЛЬ П-15
TYP 11-15 (w)
адз (sg)
мн (рі)
Я (N)
сыіянін
сяляне
Р (G)
селян/на
сялйн(ах)
Д (D)
селян/яу
сялбном
В. (А)
селяшна
сялйн<оў>
Т (In)
селяшнам
сялйнамі
М. (L)
селянгне / селяні’ну
сялйназ
МАДЭЛЬ Ш-1
TYP ІП-1 (/)
адз (sg)
мн (рі)
н. (N)
мыш, печ
мышы, пёчы
R (G)
мйшы, пёчь/
мышэй, пячэй / пёчоў
Д (D)
мышы, пёчы
мышол/, пячаі/
В. (А)
мыш, печ
мышэй, пёчы
Т. (In)
мышш^, пёччу
мышал//, пячомі
M.(L)
мышы, пёчы
мышах, пячах
МАДЭЛЬ 111-2
TYP ПІ-2 (/)
(паводле гэтай мадэлі таксама скланяюцца колькасныя лічэбнікі дзёвяць і дзёсяць,
а таксама тыя, што заканчваюцца на -ццаць - so werden auch Kardinalnumeralien дзёвяць und дзёсяць, sowie die mit -ццаць dekliniert)
адз (sg)
мн (рі)
Н- (N)
столь, гусь, дванаццаць
столі, гўсі, (-)
Р (G)
стбл/, гўс/, дванаццац/
стбляў, гусём, (-)
Д (D)
стблі, гўсг', дванйццаці
СібЛЯМ) гуся.’м, (-)
В. (А)
столь, гусь, дванаццаць
столі, гусёй, (-)
Т(Іп)
стбл-лю, туссю, дванаццац^ю
стЬлямц гусямі, (-)
М. (L)
стбл/, гўсг, дванаццац/
стёлял', гусйх, (-)
МАДЭЛЬ П-16
TYPH-16(m, п)
МАДЭЛЬ IV-1 TYP IV-1 («)
адз (sg)
мн (рі)
Н. (N)
канец, вбзерл
канцы, азёры
Р (G)
канца, вбзерй
канцоў, язёр(аў)
Д (D)
канцў, вбзеру
каііціш, азёрам
В. (А)
канец, вбзера
канць/, азёры
Т.(Іп)
канцсш, возерам
канцаш, азёрш/z
М. (L)
канцы, вбзеры
канцох’, азёрох
адз (sg)
мн (рі)
Н. (N)
дзіцй / дзіцё, кацянй/ кацянё
дзёц4 кацяняты
P-(G)
дзіцйгуі, кацянйі/і
дзяцем, кацянйтб^
Д (D)
дзіцйг/і, кацяняг/і
дзёцяг/, кацянятсш
В. (А)
дзіцй, кацянй
дзяцёй, кацянйтёаў)
Т.(Іп)
лзіпё.й / дзіцем, кацянём
дзёііья/, кацянйтамі
М. (L)
дзіцйг/і, кацянйф
дзёцях, кайянйтох
Скланенне прыметнікаў, дзеепрыметнікаў, некаторых парадкавых лічэбнікаў і займеннікаў Deklination der Adjektive, Partizipien, Ordinalnumeralien sowie einiger Pronomina
МАДЭЛЬА-1
TYPA-1
МАДЭЛЬ B-l TYP B-l
адз (sg)
м. р. (т)
н. р. (п)
ж. р. (fi
H.(N)
удзйчны, ваш
удзйчнае, в&ша(е)
удзйчпоя, вйша(я>
Р. (G)
удзйчнага, вйшага
удзйчнай / удзйчвае, вйшай / вйшае
Д (D)
уюЛчвайу, вйшому
удзйчнай, вйшай
В.
(А)
а. п. (Lw)
удзйчвага, в&шага
удзйчную, вйшу^
н/а. п. (S).
удзйчны, ваш
удзйчнае, ваша(е)
Т.(Іп)
удзйчнььм, ВЙШЫЛІ
удзйчнай / удзйчняю, вйшай / вішаю
M.(L)
удзйчньш, вашьш
удзйчнай, вйшай
мн (рі)
H.(N)
удзйчныя, вашы(я)
Р. (G)
удзйчных, вйшых
В.
(А)
а. п. (Lw)
удзйчных, вашыл
н/а. п. (S)
удзйчныя, вашы^
Д(Д)
удзйчньл«, вііпьім
Т. (In)
удзйчнылй, вашы.і«
М. (L)
удзйчныл, вйшых
МАДЭЛЬ A-2
TYP A-2
адз (sg)
мн (рі)
м р. (т)
н. р. (п)
ж.р. (f)
Я (N)
апбшні
апошняе
апошняя
апбшнія
P.(G)
апбшняга
апйшняй
/ апошняе
апбшніх
ДФ)
апбшнаму
апйшняй
апошнім
В.
№
а. п. (Lw)
апбшняга
апбшнюю
апошшл
н/а. п. (S).
апбшні'
апбшняе
апбшнія
Т.(Іп)
апбшнш
апйшняй
! апбшняю
апбшнш/
M.(L)
апбшнш
апбшняй
аіібшніх
адз (sg)
мн (рі)
м. р. (т)
н. р. (п)
Ж.р. (f)
Н- (N)
густы
густое
густая
густыя
Р (G)
густога
іустой / густое
іустых
ДЮ)
rycmwy
густом
густьш
в.
а. п. (Lw)
густогя
густўю
густых
н/а. п. (S).
густы
густое
густыя
Т(Іп)
густьш
густой
/ густою
густьш/
M.(L)
густьш
густой
густых
Вышэйшая ступень - Komparativ. гусцЁЙШы decl a I*
Найвышэйшая ступень - Superlativ:
НАЙгусцЁЙШы declal*! cäiM&z густы
МАДЭЛЬ B-2
TYP B-2
адз (sg)
мн (рі)
м. р. (т)
н. р. (п)
Ж.р. (f)
н- (N)
сух/
сухое
сухая
сухія
P.(G)
сухогд
сухой /сухое
сух/х
Д(Д)
сухгшу
cyxöw
сухім
в.
а. п. (Lw)
сухогя
сухую
сухй
н/а. п. (S).
cyxz
сухое
сухія
Т.(Іп)
сухш
сухой /сухою
сухш/
М. (L)
сухш
cyxöu
сухіх
Вышэйшая ступень - Komparativ: сушЭЙШы
Найвышэйшая ступень Superlativ:
НАЙсушЭЙШы / сймы сухі
МАДЭЛЬ С-1 TYPC-1
МАДЭЛЬ A-3
TYP A-3
адз (sg)
мн (рі)
м. р. (т)
н. р. (п)
ж.р. (f)
Н. (N)
высок/
высбкае
ьыгбкая
ВЫС0КІЯ
P(G)
высбкога
высбкай
/ высбкае
высокй
ДФ)
высбкайу
высбкай
ВЫСОКШ
В.
а. п. (Lw)
высбкага
высбкую
апбшніх
н/а. п. (S).
высбк/
высбкае
высбкія
Т.(Іп)
высбкш
высбкай
/ высбкаю
высбкш/
M.(L)
высбкш
ВЫС0КШ
высок/л
адз (sg)
мн (рі)
.м. р. (т)
н. р. (п)
з/с. р. (f)
H.(N)
свой, адз/н
сваё, адно
свая адна
сваё, адны
Р (G)
свайго, адняго
сваёй / свае,
сваа
Д(Д)
свайл/у, аднаму
сваёй, аднбй
сваш, адньш
в.
а. п. (Lw)
свайго, ллнаго
сваю, адіп'/ю>
сва/х
н/а. п. (S).
свой, адз/н
сваё, адно
сваё, адны
Т.(Іп)
сваш, аднш«
сваёй / сваё/о, адной і ллпою
сваші, адньш/
М.Д)
сваш, адньш
сваёй, адной
сва/х, адньлх
Утварэнне дзеепрыметнікаў і дзеепрыслоўяў Bildungsmodelle der Partizipien und Advierbialpartizipien
Неазнач. ф. незакончанага трывання - Infinitiv des unvollendeten Aspekts:
чытаі/ь, IiaKyT(76t72/b
Дзеепрыметнік незакончанага трывання незалежнага стану (рэдкаўжывальная форма) - Partizip 1 Aktiv (wenig gebräuchlich):
чытаючм, пакўтуючы
Дзеепрыметнік незакончанага трывання залежнага стану (рэдкаўжывальная форма) - Partizip I Passiv (wenig gebräuchlich):
чытаны;
чытаемы; (-)
Дзеепрыслоўе незакончанага трывання — Adverbialpartizip des unvollendeten Aspekts:
КНІГІ ОНЛАЙН
