КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
nepaiiparäiib umspannen vt
ііерапраграмаваць камп, mc перан ümprogrammieren vt перапрадаваць, перапрадаць камерц wieder Verkäufen, wäitcrverkaufen аддз vt
перапрасіць разм sich entschuldigen (каго-н bei D), um Entschuldigung bitten*
перапраўляцца 1. übersetzen vi {s); 2. зал. стан übergesetzt werden
перапрацавйць 1. тэх verärbeiten vt; 2. (перарабіць нанова) ümarbeiten vt, überärbeiten vt; 3. разм (працаваць звыш нор- мы) sich überärbeiten, zu viel ärbeiten
перапрацбўка ж 1. тэх Verarbeitung /-; 2. (пераробка) Ümarbeitung f -; Überärbeitung /- (тэксту i г. д); 3. разм (звыш нормы) Überarbeit/-; Mährarbeit/-; Überstunden pl
перапрбдаж м камерц Wiederverkauf т -(e)s, -käufe
перапрбсіны мн, перапрбшванне н Entschuldigung/-en перапрбшваць гл перапрасіць
перапрэгчы umspannen vt
перапрэць (згнісці) vermodern vi (з), verfaulen vi (s)
перапўд м разм Schreck т -(e)s; з ~у im Schreck, vor Schreck перапўдзіць, перапужаць (alle, viele) erschrecken vt (ycix, шмат кагоў,ў-п in Schreck [Schrecken] versetzen
перапын|ак м 1. (y школе, абедзенны) Pause/-, -n; 2. (nepa- пыненне) Unterbrechung /-, -en; без ~ку pausenlos, ununterbrochen
перапыніць 1. unterbrechen* vt, äbbrechen* vt; ~ урок die Stünde unterbrechen*; ~ размову das Gespräch unterbrechen*; ~ перагавдры die Verhandlungen unterbrechen*; ~ чыю-н прамову j-m ins Wort fällen*; j-m in die Rede fällen*; die Rede unterbrechen*; 2. (npa pyx) (auf kürze Zeit) unterbrächen* vt; änhalten* vt, äufhalten* vt (затрымаць); ~ рашэнне cydä das Urteil äussetzen; ~ працэс den Prozess äussetzen
перапыняцца sich unterbrächen*, äbbrechen* vi перапьп аць nochmals (be)frägen, zurückfragen vt перапэцкацца разм sich (an vielen Stellen) beschmutzen перапэцкаць разм beschmutzen vt, besudeln vt
перарабіць, перарабляць ümarbeiten vt; ändern vt, ümändern vt (памяняць)
перараджацца 1. біял entarten vi (s), äusarten vi (s); 2. nepan sich gänzlich verändern, sich ümgestalten
перараджэпне н 1. біял Entärtung/-, Ausartung/-; 2. перан Entartung/- (адмоўнае); (geistige) Wiedergeburt/- (станоў- чаё)
перараджэнцы мн паліт politisch entartete Elemente перарадзіцца гл перараджацпа
пераразлікн фін, бухг 1. (пераводу іншыя адзінкі) Umrechnung /-, -en; у ~у па (назва валюты') ümgerechnct auf (А); 2. (новы разлік) Nächrechnung/ Nächzahlung/Dürchrechnen п -s
пераразмеркаванне н Neuverteilung/-, Ümverteilung/-
пераразмеркаваць, пераразмяркбўваць neu verteilen vt;
ümverteilen vt
перарастйць гл перарасці
перарасхбд м канц Mährausgabc /-, -n; Mehrverbrauch т -(e)s, -bräuche; бухг ~ србдкаў Mehrausgabe an Mitteln; ~ пйліва Mährverbrauch an Brennstoff
перарасхбдаваць канц zu viel veräusgaben
перарасці 1. (каго-н) größer [höher] wärden als...; überholen vt; 2. nepan überflügeln vt, übertreffen* vt; j-m über den Kopf wachsen*; hinäuswachsen* vi (s) (што-н, über A); 3. перан (y што-н) hinüberwachsen* vi (3)
перарвацца 1. zerreißen* vi (3); 2. (перапыніцца) unterbrechen* vi (s)
перарваць 1. (нітку i г. d) zerreißen* vt; 2. разм (перапыніць) unterbrächen* vt
пераржавёлы dürchgerostet
пераржавёць dürchrosten vi (s)
перарббка ж Ümarbeitung /-, -en; Umgestaltung /-, -en, Änderung/-, -en, Ümänderung/-, -en
перарбстак м (вучань) überalterter Schüler; der älter ist [äussieht] als die änderen
перарывальнік м тэх Unterbrecher m -s, -
перарывіста прысл; перарьівіст|ы äbgebrochen, äbgerissen;
stockend; ruckartig; ~ae дыханне мед stockender Atem перарывістасць (адсутнасць пераемнасці) Diskontinuität /-;
Abgerissenheit/- (адарванасць, адрывачнасць)
перарысбўваць 1. (занава) von neuem zeichnen vt; 2. (зрыса- ваць малюнак) äbzeichnen vt
перарыць разм гл перакапаць
перарэгістраваны ümregistriert, aufs Neue eingetragen перарэгістравацца sich neu äintragen lässen* нерарэгістраваць ümregistrieren vt, aufs Neue eintragen*
перарэзаць 1, (вяроўку i г. d) dürchschneiden* vt; 2. (зарэзаць) niedermetzeln аддз vt; 3. (перасячы) äbschneiden* vt; ~ дарогу den Weg äbschneiden*
перасадачн|ы чыг, ae Umsteige-; Anschluss-; ~ая станцыя Ümsteigestation/-, -en
перасаджвацца гл перасесці
перасаджваць 1. (каго-н) ümsetzen vt; 2. с.-г umpflanzen vt, verpflänzen vt; мед verpflänzen vt, transplantieren vt
перасйдка ж 1. с.-г Verpflänzung/-, -en, Umpflanzung/-, -en; 2. мед Transplantation /-, -en, Implantation /; ~ скўры Häuttrans- plantatiön f, Häutverpflanzung/; 3. чыг, ae Umsteigen n -s
перасаліць 1. кул versälzen vt (part II versälzen); 2, перан разм übertreiben* vt; etw. zu weittreiben*
перасёджваць, перасёдзець разм länger sitzen bleiben* (als), zu länge sitzen bleiben*, länger da bleiben*
перасёлены übersiedelt
перасёсці den Platz wechseln; timsteigen* vi (s) (на цягнік i г. д) перасёчан|ы кніжн durchkreuzt, durchschnitten; ~аямясцовасць вайск durchschnittenes Gelände
перасіліцца sich überanstrengen, sich überheben*, sich überspännen
перасіліць überwinden* vt, überwältigen vt пераскбкванне н Überspringen n -s пераскбкваць überspringen* vt, springen* vi (s) (гіераз што-н über A); (hin)überspringen* vi (s)
пераслаць übersenden* vt
пераслёд м, пераслёдаванне н 1. Verfolgung /-, -en;
Nächstellung/-, -cn (часцей pl - падпільноўванне); 2. (уціск) Unterdrückung/-, -en
пераслёднік м кніжн Verfolger m -s, -
пераслёдаваць verfolgen vt; nächsetzen vi, nächsteilen vi, nächjagen vi (гнацца) (каго-н D); sich an die Färsen [Sohlen] heften (каго-н D); dicht auf den Fersen sein (каго-н D) (разм)
перасмёшка ж Spott m -(e)s, -e
перасмёшнік 1. разм Spötter m -s, -; 2. заал (птушка') Spottdrossel/-, -n
перасміхнўцца einänder zülächeln
перасбльваць гл перасаліць
перасбх|нуць äustrocknen vi (5); vertrocknen vi (з) (зрабіцца cy- хім); y мянё ў горле ~ла ich habe eine (ganz) trockene Kehle (bekommen)
перасбл м кул Versälzen n -s; 0 недасол на сталё, ~ на спінё гл недасол
яерасбльванне н 1. кул Versälzen п -s; 3. перап Überträiben п -s перасбўваппе н Verschiebung/-, -en, Versetzung/-, -en перасбўваіша 1. sich verschieben*; 2. (хадзіць) sich bewegen перасбўваць verschieben* vt; weiter rücken vt (пасунуць далей) перасбўн|ы 1. Schiebe-; verstellbar; 2. (які дзейнічае не на ад- ным месцы) Wänder-; ~ая выстава Wänderausstellung/-, -en, Wänderschau f -, -en
перасбхлы äusgetrocknet; vertrocknet
пераспаць 1. zu länge Schläfen*; übemächten vi (пераначаваць);
2. перан (з кім-н D) beischlafen * vi
пераспёліць überreif mächen
пераспёлы überreif
пераспёць überreif werden
пераставаць гл перастаць
пераставіць 1. umstellen vt; an einen änderen Platz stellen; 2. (га- дзіннік) Ställen vt
перастанбўка ж 1, Umstellen n -s (напр мэблі); Versetzung/-, -en, Verrückung f-, -en (перамяшчэнне'); Umstellung /-, -en, Inversion [-УЕГ-]/-, -en (слоўу сказе); 2. матмі Vertäuschung /-, -en, Permutation/-, -en
перастарацца übereifrig sein; des Guten zu viel tun* перастаўляць гл пераставіць
пераста|ць äufhören vi (zu + inf); von etw. (D) äblassen*; дождж ~ў es hat äufgehört zu regnen; ~нь! hör (damit) auf!
перастраляць (in großen Mengen) erschießen* vt; ~ yce патрбны alle Patronen verschießen*
перастрахаваны rückversichert
перастрахавёцца 1. sich neu versichern; 2. перан разм sich rückversichern неаддз (inf з zu rückzuvcrsichem)
перастрахбўваць neu versichern, rückversichern vt неаддз (inf з zu rückzuversichem)
перастрахбўка ж 1. (маёмасці) Neuversicherung /'-; 2. перан пагард Rückversicherung/-
перастрбіцца 1. (рэарганізавацца) sich ümgestalten; 2. (ідэала- гічна) sich umstellen; 3. вайск sich ümgruppieren
перастрбіць 1. (рэарганізаваць) ümgestalten vt, umstellen vt; ~ раббту die Arbeit umstellen; 2. вайск ümgruppieren vt; 3. муз ümstimmen vt; 4. радыё ümschalten vt
перастрбйвашіе н 1. (рэарганізацыя) Umgestaltung/-, Umstellung /-; 2. (ібэалагічнае) Umstellung /-; 3. радыё Umschalten n -s; 4. вайск Ümgruppierung/-, -cn
перастр^лка ж вайск, mc nepan Scharmützel n -s, -, Geplänkel n -s, -, Plänkelöi/-en; gegenseitiges Feuer
перастр5львацца sich beschießen*, Schüsse wechseln
перастукванне н Verständigung durch Klopfzeichen (im Gefängnis)
перастўквацца sich durch Klopfzeichen verständigen (im Gefängnis)
пераступйць, пераступіць 1. überschreiten* vt; 2. перан übertreten* vt; ~мяжў die Grenze überschreiten*; ~ з нагіна нагў von dinem Fuß auf den änderen treten*
перасўшваць 1. (yce) (Alles) (äuf)tröckncn vt; 2. (занадта) über- tröcknen vt
нерасцерагёльны warnend
nepacueparäuna vorsichtig sein
iiepacueparäiib warnen vt (ad чаго-н, каго-н vor D); verwarnen vt; die Warnung ergehen lässen*
перасцілаць 1. (пасцель) (das Bett) neu mächen [beziehen*]; 2. 6yd, тэх (паблогу i nad.) umlegen vt, neu dielen vt; ~ паркёт das Parkett neu legen
перасцярбга ж Warnung /-en (ad чаго-н, каго-н vor D); Wämruf m -(e)s, -e (вокрык)
перасылк|а ж Übersöndung /-, Versänd m -(e)s, Transport m -(e)s; кошт ~i камерц Versändkosten pl, Transportspesen pl
перасынйць 1. (y іншаемесца) ümschütten vt; 2. (што-н чым-н) einstreuen vt, einmischen vt
ііёрасыць жразм Übersättigung/-
перасягнўць überlegen sein, übertreffen* vt, überbieten* vt
перасялзёць разм (доўга прасядзець) zu länge sitzen; ~ каго-н länger däbleiben* als ändere
перасядлйны ümgesattelt
перасядлйць ümsatteln vt
перасякёцца sich kreuzen, sich schneiden*
перасякйць 1. durchkreuzen vt, überschneiden* vt; 2. (прайсці наскрозь) überqueren vt
перасялёнец _w Umsiedler m -s, -, Übersiedler m -s, -; Aus- wand(e)rer m -s, -; Neubürger m -s, -
перасялённе н 1. Umsiedlung /-, -en; Übersied(e)lung /-; Auswanderung/-; вялікае ~ нарбдаў гіст Völkerwanderung /-; 2. (на іншую кватэру) Umziehen п -s, Umzug m -(e)s, -züge, Übersied(e)lung/-
перасялёнчы Auswand(e)rer-
ііерасяліцца 1. übersiedeln vi (s); äuswandem vi (s); 2. (на іншую кватэру) umziehen* vi (s), übersiedeln vi (s)
перасяліць 1. ümsiedeln vt; 2. (каго-н на іншую кватэру) j-m ёіпе neue Wohnung zuweisen*, j-n in ёіпег änderen Wohnung ünterbringen*
перасячы 1. (напр папалам) dürchhauen* vt, zerhäuen* vt; 2. гл перасякаць
перасячэнн[е н 1. Kreuzung /-, -en; Schnittpunkt m -(e)s, -e;
крдпка [яунк/n] ~я Schnittpunkt m; 2. матэм Durchschnitt m -(e)s, -e