КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
прафільтравайь спец dürchfiltrieren vt, filtrieren vt прафіляваны спец profiliert прафіляваць спец profilieren vi прафкам м Gewerkschaftskomitee n -s, -s, Gewerkschaftsleitung /-, -en прафбрг м Gewerkschaftsorganisator m -s, -tören, Leiter einer Gewerkschaftsgruppe праформ|а жразм: для ~ы pro forma, formell; der Form wegen [halber]; zum Schein; прбстая ~a reine Formsache прафсаюз л< Gewerkschaft /-, -en; быць члёнам ~a gewärkschaftlich organisiert sein прафсай>зн|ы gewerkschaftlich; Gewerkschafts-; ~ая аргані- зйцыя Gewerkschaftsorganisation /-, -en; ~ы дзёяч Gewerkschaftsfunktionär m -, -e прафтэхвучылішча н Berufsschule/-, -n прах м Staub m -(e)s; Asche f - (пасля крэмацыі); 0 мір ~y тваймў! Friede deiner Äsche! прахаджйцца, прахйджваццаразм spazieren gehen* vi (s); auf- und äbgehen* vi (s); promenieren vi (высок) прахадзіць umsonst hin und her gehen* прахаднёя ж (на заводзе і nad.) Pförtnerloge [-3a]/-, -п прахадн|ы Durchgangs-; ~ двор Dürchgangshof т -(e)s, -höfe; 0 гэта не дом, а ~ двор разм hier geht es zu wie in einem Täubenschlag прахаладжальны кніжн kühlend, erfrischend; ~я Hanoi [напіткі] Erfrischungsgetränke pl, erfrischende Getränke, Erfrischungen pl прахаладзіць, прахалбджваць кніжн 1. kühlen vt, äbkühlen lässen*; erkälten lässen*; 2, перан äbkühlen vt; schwächen vt прахалбда ж кніжн Kühle/-; Frische/-; з гор павёяла ~й ein kühler Wind wehte von den Bergen herüber прахалбджвацца кніжн sich äbkühlen прахалодны кніжн 1. kühl, frisch; 2. перан (раўнадушны) kalt, abweisend прахапіцца 1. zu sich kommen*, zur Besinnung kommen*; 2. разм (прачнуцца) erwächen vi (s), die Äugen äufschlagen* (ad сну) прахапіць разм (npa холад) durchdringen* vt, durch Mark und Bein dringen* прахвбст м разм Schurke m -n, -n, Spitzbube m -n, -n, Halunke m -n, -n праход м Durchgang m -(e)s, -gänge; Passäge [-je] /-, -n; гбрны ~ Gebirgspass m -es, -pässe; ~ забароненыі Durchgang verböten!; задні ~ анат Äfter m -s, -; мне ad ягб ~y нямй er lässt mir keine Rühe; er verfolgt mich auf Schritt und Tritt прахбджанн|е н Dürchgang m -(e)s, Durchgehen n -s, Pässieren n -s; Durchmarsch m -(e)s; час ~я цягнікбў [паязббў] die Fährzeiten der Züge; ~e слўэкбы вайск Äbleisten der Dienstzeit прахбдзіць гл прайсці прахбдка 1. ж горн Streckenvortrieb т -(e)s; 2. разм ein kleiner Spaziergang праходнасц|ь ж 1. (магчымасць прайсці, праехаць) Gangbarkeit/-, Passierbarkeit/-; 2. тэх Geländegängigkeit f-, Läuffahigkeit/машьіна павьішанай ~і ein geländegängiges Kraftfahrzeug прахбжы м Passant т -en, -en, Vorübergehende (sub) m -n, -n npäuja ж 1. (дзейнасць чалавека) Tätigkeit/-, -en; грамёдская ~ öffentliche [gesellschaftliche] Tätigkeit; 2. (служба, рабо- ma) Ärbeit f -, -en; жыць сваёй ~ай von seiner (Hände) Ärbeit leben; разумбеая ~a geistige Ärbeit [Tätigkeit], Kopfarbeit /-; фізічная ~a pltysische [körperliche] Ärbeit; раббтнікі разумбвай i фізічнай ~ы die manujell und geistig Schaffenden; ~ дбма Heimarbeit/-, -en; патбчная ~ Fließarbeitf; навукбеа- даслёдчая ~a wissenschaftliche Forschungsarbeit; пісьмбвая ~a schriftliche Ärbeit; пазаклёсная ~a äußerunterrichtliche Arbeit; пазашкдльная ~a außerschulische Ärbeit; падзён- ная ~a Tägelöhnerarbeit /; чорная ~a ungelernte Ärbeit; ~a павбдле кантракту Ärbeit laut [nach] Verträg; ~a na нййму Verdingung als Lohnarbeiter; y сўвязі з перахбдам на іншую ~у... mit änderen Aufgaben betraut...; узяцца за ~у sich an die Ärbeit mächen; паступіць куды-н на ~y eingestellt werden, eine Ärbeit äntreten*; спыніць ~y die Ärbeit einstellen [niederlegen]; вьізваліць ad ~ы von der Ärbeit freistellen; 3. (вынік разумовай працы, meop) Werk n -(e)s, -e, Äbhandlung/-, -en прац|авацца безас: сёння dd6pa ~ўецца heute arbeitet sich’s gut [leicht], heute geht die Ärbeit gut von der Hand працаваць 1. arbeiten vi; in einem Ärbeitsverhältnis stehen* (мець работу); ~ na спецыяльнасці im Beruf stehen*; ~ nad саббй an sich arbeiten; ~ на трактары einen Träktor fahren*; 2. (быць адчыненым) geöffnet sein; 3. (npa машыну i г. d) funktionieren vi; gähen* vi (s), läufen* vi (s); intakt sein (быць непашкоджаным) працавігасць ж Fleiß т -es працавіты fläißig, arbeitsam нрацадаўца м эк Ärbeitgeber т -s, - працадзёнь м гіст Ärbeitsjeinheit/-, -en працаёмкаасць ж эк Ärbeitsjintensität/- працаёмк|і zeit- und kraftraubend; ~ая раббта zeit- und kraftraubende Ärbeit; ~ія працэсы arbeitsintensive [-va] Vorgänge працаздольнасц|ь ж Ärbeitsfähigkeit/-; Leistungsfähigkeitf -;з абмежавйнай ~ю erwerbsbeschränkt; beschränkt arbeitsfähig; страйіць ~ь erwörbsunfähig werden працаздбльны ärbeitsfähig; leistungsfähig працаўладкавбнне н 1. (прыняцце на працу) Einstellung/-, -en; 2. (пасрэбніцтва) Ärbeitsvermitt(e)lung/- працаўніклі Werktätige (sub) m -n, -n працверазённе н Ernüchterung/-, -en працверазіцца sich ernüchtern, nüchtern werden працверазіць nüchtern mächen; den Rausch äustreiben* (каго-н D); nepau ernüchtern vt працвітанне н Blühen n -s, Gedeihen n -s; Prosperität/-; Blütezeit /- (перыяЬ); Wohlergehen n -s (napoda i nad.) працвітаць blühen vi, gedeihen* vi (x) працерабіць dürchhauen* vt, durchschlagen* vt, durchbrechen* vt, ein Loch in etw. (A) Schlägen*; ~ прасёку äine Schneise Schlägen* працёрці 1. (dürch)reiben* vt; äuswischen vt (выцерці); 2. (праз сіта і г. д) durchschlagen* vt; (dürch)röiben* vt; 3. (зрабіць дзірку) dürchreiben* vt; ~ вбчы перан sich (D) die Augen (wäch)reiben* працёрціся sich dürchreiben*; schäbig werden, sich äbnutzen, abgewetzt sein (npa вопратку) працёк м Leck n -(e)s, -e працівіцца разм sich widersetzen, widerstreben vi; Widerstand leisten; sich sträuben (упарціцца) працінаць durchstechen* vt, durchbohren vt; ~ пбглядам mit Blicken durchbohren; durchdringen vt, durch Mark und Bein gehen* (npa холад i г. d) працірацца гл працерціся праціснуцца разм sich durchdrängen; sich (D) einen Weg bahnen праціснуць разм durchdrängen vt праціўнік м Gegner m -s, -, Feind m -(e)s, -e; 2. зборн тк адз Gegner m -s, Feind m -(e)s; павётраны ~ Feindflieger m -s; марскі ~ Gegner auf See [zu Wässer]; назёмны ~ Gegner zu Lände; наступаць na ~a den Gegner ängreifen* праціўны разм widerlich, ekelhaft, widerwärtig працбўны 1. прым Arbeits-, werktätig, ärbeitend; schäffend; erworben, verdient, erärbeitet (зароблены); І.узнач. назм Werktätige (sub) m -n, -n працытавйць гл цытаваць праць (бялізнў) waschen* vt працэджваць durchseihen vt, filtrieren vt; 0 ~ праз зўбы vor sich hin murmeln працэдўр|а ж Prozedur f -, -en, Prozedere n -, Verfahren n -s, -; Höilverfahren n -s, - (мед); пытйнні ~ы (на пасяджэнні і г. д) Geschäftsordnung/- працэнтл< 1. Prozent п -(e)s, -е, Prozentsatz т -es, -Sätze; j ~ах in Prozent (da чаго-н zu D); prozentuäl; 2. эк (прыбытак з капі- талу) Prozente pl, Zinsen pl; Zinssatz m, Zinsrate/; камісійны ~ Provisionssatz m працэнтны Prozent-; zinstragend; ~я папёры Wertpapiere pl; y ~x аднбсінах prozentuäl; in Prozentverhältnis (gesehen) працінты mh фін Prozente pl, Zinsenpl; атрьімліваць ~ Zinsen erheben* [einnehmen*]; дэбетаваць ~ Prozente beiästen; налічваць ~ Zinsen Zuschlägen* [verzinsen]; плаціць ~ Zinsen vergüten; спаганяць ~ Prozente erheben* [entrichten] працэс м 1. Prozöss m -es, -e; 2. тэх, біял Vorgang m -(e)s, -gänge; Verläuf m -(e)s, -läufe (падзей); Entwicklung/-, -en (развіццё); 3. юрыд Prozess m -es, -e Rechtsstreit m -(e)s, -e працэсія ж Prozession /-, -en, Zug m -(e)s, Züge, Aufzug m; Föstzug m (святочная); жалббная ~ Träuerzug m працяг м Fortsetzung/-, -en, Fortführung/-, -en; Fortdauer/- (y часе); Weiterführung/- (курса навучання); ~ бўдзе Fortsetzung folgt працягвацца 1. (доўжыцца) däuem vi, fortdauem vi, ändauem vi; währen vi; sich hinziehen*; vor sich gehen*; 2. зал. стан fortgesetzt [förtgeführt] werden працягваць 1. (прадоўжыць) fortfahren* vt; förtsetzen vt, weiterführen vt; гл mc працягнуць; 2. (падаць) (äus)strecken vt; ~ рукў die Hand äusstrecken; 3, (праз што-н) dürchschleppen vt працягла прысл гл працяглы 1. працягласц|ь 1. (npa час) Däuer/-; Fortdauer/-; Zeitdauer f -; Anhalten n -s (мароза i г. Э); сярэдняя ~ь жыцця mittlere Lebensdauer; 2. (аб прасторы) Ausdehnung/-, -en; агўльгная ~ь Gesamtlänge /-, -n; ~ю 20 кіламётраў zwänzig Kilometer lang; 3. (павольнасць, цягучасць) Gedehntheit f- працяглы 1. (y часё) lang, (än)däuemd, änhaltend, längwierig (npa хваробу); 2. (y прасторы) äusgedehnt, lang gestreckt; 3. (павольны) gedehnt, lang gezogen працягнўцца 1. (npa руку i г. d) sich (äus)strcckcn; sich entgegenstrecken (насустрач); 2. (упрасторы) sich äusdehnen, sich hinstrecken, sich erstrecken; 3. (y дачыненні da часу) sich hinziehen*, sich in die Länge ziehen*, däuem vi працягнўіць 1. (нацягнуць) spännen vt, äusspannen vt, ziehen* vt; 2. (пабаць) (äus)strecken vt; ~ць рукў die Hand äusstrecken; ~ць каму-н рукў die Hand reichen (D); 3. (рабіць далей, не спыняючыся) weitermachen адбз vt; fortfahren* vi; fortsetzen vi; weiterführen vt; ён ~ў размбву er setzte das Gespräch fort; ён ~ў працу er setzte die Arbeit fort працяжна прысл гл працяжны працяжнік м грам Gedänkenstrich т -(e)s, -е, Bindestrich т -(e)s,-е працяжны gedehnt, lang gezogen працяканііе н Durchfluss т -es, -flüsse працякйць 1, durchfließen* vi (s), dürchsickem vi (s); 2. (npa dax i г. d) Wässer dürchlassen*, undicht sein; leck werden (npa лod- ку i г. d); 3. (міма) (vorbei)fließen* vi (s), vorüberfließen* vi (s) (міма чаго-н an D) працяты durchstochen, durchbohrt працяўкаць гл цяўкаць працяць 1. durchstechen* vt, durchbohren vt; 2. (зубамі) durchbeißen* vt; ~ пбзіркам mit dem Blick durchbohren працячы гл працякаць прачакацца (eine Zeit lang) wärten vi (каго-н, чаго-н aufrf) прачаса|ць äbkämmen vt, dürchhccheln vt (лён); dürchkämmen vt (mc перан); пяхдта ~ла лес die Infanterie hat den Wald dürch- gekämmt прачка ж Wäscherin/-nen, Wäschfrau/-, -en прачнўцца erwächen vi (s), äufwachen (s) прачуханк|а ж разм Rüffel m -s, -; Anschnauzer m -s, -; eine Tracht Prügel (пабоі); задйць ~y каму-н j-m den Kopf wüschen* прачўць разм hören vt; erfähren* vt прачыніць ein wenig öffnen, einen Spalt offen lässen* Прачыстая ж (царк свята) Mariä-Himmelfahrt/- прачытаны 1. dürchgelesen; 2. (прабэкламаваны) vörgelesen, deklamiert, rezitiert