Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
-аўта гл аўта-1
аэра- (аэратэхнічны) Flieger-, Flug- бел- (беларускі) belarussisch
с. (старонка) Seite/
СБП (Саюз беларускіх пісьменнікаў) Verband der belarussischen Schriftsteller (gegründet in 1934)
cm (сантыметр) Zentimeter n
CMI (сродкі масавай інфармацыі) Massenmedien pl
СНІД м (сіндром набытага імунадэфіцыту) AIDS [E.’dz i El tS] n - часцей без артыкля; англійскае: Acquired Immune De- ficiency Syndrome)
СНД (Садружнасць Незалежных Дзяржаў) Gemeinschaft der Unabhängigen Staaten (nach der Auflösung der Sowjetunion in 1991 gegründet)
COC (сігнал просьбы аб дапамозе: англійскае: «save our ship»aoo “save our souls”) SOS!
СП (сумеснае прадпрыемства) Gemeinschaftsunternehmen n сп. (спадар / спадарыня) Herr / Frau (häufiger als Anreden gebraucht)
cc. (старонкі) Seiten pl
c/c (сельскі савет) Dorfsowjet m (in der ehemaligen UdSSR und in der Republik Belarus)
ct. (стагоддзе) Jahrhundert n
стст. (стагоддзі) Jahrhunderte pl
ct.ct. (стары стыль) Zeitrechnung nach dem Julianischen Kalender
t. (tom) Band m (Bd.)
TAA (таварыства з абмежаванай адказнасцю) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
т. зв. гл г. зв.
tt. (тамы) Bände pl (Bde)
ТУ (тэхнічныя ўмовы)
ТЮГ (тэатр юнага гледача) Theater für junge Zuschauer
УА (установа адукацыі) Lehranstalt/
УП (унітарнае прадпрыемства) unitarisches Unternehmen
УУС (упраўленне ўнутраных спраў) Polizeiverwaltung/
ФБР (Федэральнае бюро расследаванняў ЗША)', FBI [' Efb і, aT] п (англійскае: Federal Bureau of Investigation)
ФПБ (Федэрацыя прафсаюзаў Беларусі) Belarussischer Bund der Gewerkschaften (die vom Staat unterstützte Vereinigung)
ФРГ (Федэратыўная Рэспубліка Германія) Bundesrepublik Deutschland (BRD)
ц (цэнтнер) Doppelzentner m, österreichischer Zentner (q)
ЦК (цэнтральны камітэт) Zentralkomitee n
ЦРУ (Цэнтральнае разведвальнае ўпраўленне - ЗІПА)-, CIA [, S і: aT' Ь]/(англійскае: Central Intelligence Agency)
ЦУМ (цэнтральны ўніверсальны магазін) Zentralwarenhaus п
ЦЭЦ (неплавая электрацэнтраль) Wärmekraftwerk п, Kraftzentrale /
ЭКГ (электракардыяграма) Elektrokardiogramm п (EKG, Ekg)
ЮНЕСКА і ЮНЕСКО (англійскае: UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Камісія Ap- ганізацыі Аб’яднаных Нацый na пытаннях адукацыі, навукі і культуры) Organisation der Vereinten Nationan für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO [ju' nssko]/)
ЮНІСЕФ i ЮНІСЭФ (англійскае: UNICEF, United Nations International Children’s Emergency Fund - Камісія Арганіза- цыі Аб’яднаных Нацый па пытаннях адукацыі, навукі і куль- туры) Welt-Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF ['junisEf] n)
бія- (біялагічны) biologisch, Bio-
буд- (будаўнічы) Bau-
-буд (будаўніцтва)-bau
ваен- (вайсковы ваенны) Militär-, Kriegs- вуч- (вучэбны) Lehr-, Studien-, Übungs- гал(оў)- (галоўны) Haupt-, Zentral-, Ober- гар- (гарадскі) Stadt-
(-)гас(-) (гаспадарка; гаспадарчы) Wirtschaft/; Wirtschafts
rea- (геалагічны) geologisch
ген- (генеральны) General-
дзярж- (дзяржаўны) staatlich, Staats-
еўра- (еўрапейскі) Euro-, europäisch
заа-, зоа- (заалагічны) Tier-, zoologisch
кіна- Film-
лес- і ляс- (лясны) Forst-; Wald-
літ- (літаратурны) Literatur-
мед- medizinisch, Arzt-
метэа- meteorologisch, Meteo-
міжрай- (міжраённы) mehrere Rayons betreffend; interrayonal
муз- (музычны) Musik-, musikalisch, Tanz-, Sing-
нац- (нацыянальны) National-, national
ііарт- (партыйны) Partei-
пед- (педагагічны) pädagogisch, Lehrer-
прам- (прамысловы) Industrie-
-прам (прамысловасць) -industrie
праф- (прафесійны; прафсаюзны) 1. Berufs-, beruflich; 2. Gewerkschafts-, gewerkschaftlich
рай- (раённы) Kreis-, Rayon(s)-, Bezirk(s)-
сель- (сельскі) Dorf-
сельгас- (сельскагаспадарчы) landwirtschaftlich, Landwirtschafts-
спарт- i спорт- (спартыўны) Sport-, Tum-
спец- (спецыяльны) 1. Fach-; Sonder-; 2. Fach-
транс- Transport-, Verkehrs-
-i ранс -transport, -verkehr
-фак (факультэт) Fakultät
фіз- (фізічны або фізкультурны) 1. physisch, Physik-; 2. Tum-, Sport-
хім- (хімічны) chemisch, Chemie-
эка- (экалагічны) Ökologie-, ökologisch
Геаграфічныя назвы
Geographische Namen
Аёхен м гл Ахен
Абакан л< Abakan п -s
Абердын м Aberdeen [еЬэг' di:n] п -s
Абіджйн лі Abidjän [-dj-] п -s
Абісінія ж гіст Abessinien п s, гл Эфібпія
Абў-Д абі м неск.і Äbu Dhabi ' d ап -s
Абўджа ж Abuja [-dj-] п -s
Абхёзія ж Abchasi!en п -s
Аб'яднаныя Арабскія Эмірйты мн Vereinigte Arabische Emirate pl
Авіньён м Avignon [avi' njö] n -s
Aräe м Ohio [O ' haTo] n -s (uimam), m (рака)
Аджйрыя ж Adscharien n -s
Адлер м Adler n -s
Адрыятыка ж Adria/-
Адрыятычпае мбра w Adriätisches Meer n -(e)s
Адыгёя ж Adygeja n -s, Adygien n -s
Адьіс-Абёба ж Addis Aböba n -s
Адэлаіда ж Adelaide ['edaleid] n -s
Адэн м Aden n -s
Адэнскі заліў м der Golf (-s) von Äden
Адэса ж Odessa n -s
Азербайджан .w Aserbaidschan n -s
Азія ж Asien n -s
Азбрскія астравы i Азбры мн Azoren pl
Азбў м Asow n -s
Азбўскае мбра н Asowsches Meer n -(e)s
Акй ж Okä f -
Аканкйгуа нескл ж, м Aconcagua т -s (горны масіў і пік, Ар- генціна)
Аквітйнія ж гіст Aquitanien п -s
Акінава ж Okinawa п -s (eocmpay)
Акіянія ж Ozeanien п -s
Акра ж Accra п -s
Алабама ж 1. Alabäma п -s (штат); 2. Alabama River [-V-] т
- і -s (рака)
Аланія ж гіст Alänien п -s
Алахабад лі Allahabäd [-h-] п -s
Албйнія ж Albanien п -s
Александрьія ж Alexändria п -s
Алеўцкія астравы мн Alejüten pl
Алжыр м 1. Algerien п -S (дзяржава); 2. Algier [ aljiir] п -s
(горад)
Алімп м Olymp т -s
Алімпія ж гіст Olympia п -s
Алма-Ата ж і Алматьі нескл м Alma-Ata п -s, Almaty п -s
Алтйй лі Altai т -s
Альбёр і а ж Alberta п -s
Альгбйскія Альпы мн Allgäuer Alpen pl
Альсз эр м Alster f - (рака)
Альтдбрф м Altdorf п -s (кантон у Швейцарыі)
Алыіы мн Alpen pl
Аляска ж Alaska п -s
Амазбнка ж Amazonas т -s, Amazönenstrom т -(e)s
Аман ,м I Ammän п -s (горад, сталіца Іарданіі)
Аман м П Oman п -s (дзяржава-султанат)
Амёрыка ж Атёгіка п -s
Амерыкйнскае Самба н Amerikänisch-Samöa п -s
Амстэрдйм м Amsterdam п -s
Амудар’я ж Amüdarjä т -S
Амундсена мбра н Amundsensee/-
Амўр м Amur т -s
Анйдыр м 1. Anädyr п -s, Kagyrgўn п -s (горадў, 2. Anadyr т
-S (рака)
Анйпа ж Anäpa п -s
Анатблія ж гіст Anatolien п -s
Ангарй ж Angara f -
Англія ж England п -s
Ангбла ж Angola п -s
Андалўзія ж Andalüsien п -s
Андбра ж Andörra п -s
Андбра-ла-Вёла ж Andörra la Völla [V-] п - (горад, стапіца Андоры))
Анды мн Anden pl
Андыжан м Andijon [-' jan] п -s
Анёга ж Onega/- (рака) т -s (горад)
Анёжскае вбзера н Onegasee т -s
Анкара ж Ankara п -s
Анкарыдж м Anchorage [' Еr]karidj] п -s
Антананарьіву нескл м Antananarivo [-V-] п -s
Антарктьіда ж Antarktika/-
Антарктыка ж Antarktis/-
Антарыа нескл н 1. Ontario п -s (правінцыя)', 2. Ontariosee т
-s (возера)
Антвёрпен м Antwerpen п -s
Антыгуа і Барбўда ж Antigua und Barbuda п -
Антылы мн Antillen pl
Аньшйнь м Änshan [-]"-] п -s
Апалйчы мн Appalachen [-ХЭП] і [-tfan] рі
Апеніны мн Apenninen pl, Apennin т -s
Апенцэль м Appenzell п -s (кантон у Швейцарыі)
Апія ж Apia п -s (горад, сталіца Самоа)
Апбле н Opöle п -s, Öppeln п -s
Арйбскі Халіфйтл; гіст Kalifat (-s) der Araber n
Аравійскае мбра н Arabisches Meer n -(e)s
Аравія ж Arabien n -s
Арйгві нескл ж Arägwi m - i -s
Арагбн м гіст Aragon n -s
Арйльскае мбра н Aralsee m -s
Арйнжавая ракй ж Oranje m - i -s
Арарат м Ärarat m - i -s
Apray м Aargau m -s (кантон y Швейцарыі)
Аргенціна ж Argentinien n -s
Ардіны mh Ardennen pl
Аркйнзас м 1. Arkansas n - (штат); 2. Arkänsas River [-V-] - i
-s m (рака)
Арктыка ж Arktis/-
Арлейн м Orleans [' 3rleä(:)] n -
Армёнія ж Armenien n -s
Архйнгельск м Archangelsk [-X-] n -s
Арызбна ж Arizona n -s
Арынбка н Orinoko m - i -s (рака)
Арэнбўрг м Orenburg n -s
Арбса ж Aresa i Aressa/-
Асвёнцім м Oswi^im [ojv'jErjtsim] n -s, гіст Auschwitz n -
Асвёйскае вбзера н Asviöjskaje m - i -s, Aswejasee m -s
Асвёя ж Asvieja i Asweja n -s
Асіпбвічы mh Asipöviöy i Assipöwitschy n -
Асірыя ж гіст Assyrien n -s
Асманская імпёрыя ж гіст Osmänisches Reich n -(e)s Асмёра i Асмэра ж Asmara n -s (горад, сталіца Эрытрэі) Астана ж Astanä п -s
Астравёц м Astraviec і Astrawez п -s
Астралбнка ж Ostrof^ka [- Ieq-] п -s
Астрахань ж Astrachan [-X-] п -s
Астўрыя ж гіст Asturi.cn п -s
Асунсьён.й Asuncion [asun' 0Тэп] п -s
Атабаска ж Athabascasee [Е0а' bESka-] т -s (возера)
Атава ж Öttawa п -s (горад, сталіца Канады) т - і -s (рака)
Атлйнга ж Atlanta п -s
Атлантыда жміфал Atlantis f -
Атлйнтыка ж Atlantik, т -s ; Атлаіітычны акійн м Atlantischer Ozean, т -s
Аўгсбург.м Augsburg п -s
Аўрэві'льл* Aureville [-' vil] п -s
Аўс і ра-Вёнгрыя ж гіст Österreich-Ungam п -s
Аўстралія ж Australien п -s
Аўстрыя ж Österreich п -s
Афганістан м Afghanistan п -s
Афіны мн Athen п -s
Афрыка ж Afrika п -s
Ахен м Aachen п -s
Ахёя ж гіст Achäa [а ' XE:a] п -S
Ахбцкае мбра н Ochotskisches (/ Ochotsker) Meer п -(e)s
Ашгабат .м Aschgabat і Aschgabat! п -s
Анімяны мн Asmiäny і Aschmjäny п -s, Oschmene п -s
Ашхабад м гл Ашгабат
Бабрўйск.я Babrujsk і Babniisk п -s
Баварскі лес м Bayrischer Wald т -(c)s (горны хрыбет)
Баварскія Альпы мн Bayrische Alpen pl
Баварыя ж Bayern п -s
Багамы мн Bajhämasjinseln pl
Багата ж Bogota п -s
Багдад м Bagdad [' bak-] п -s
Багёмскі Лес м Böhmerwald т ~(e)s
Багёмія ж гіст Böhmen п -s
Багушбўск м Bahuäeüsk і Bahuscheusk п -s
Бйдэн м Baden п -s
Бйдэн-Вюртэмбергл/ Baden-Württemberg п -s
Базель м Basel п -s
Байкал м Baikalsee т -s
Байканўр м Baikonur п -s
Бййрайтлі Bayreuth п -s
Баірыкі нескл м гл Тарава
Бакў нескл м Baku п -s
Балатбн і Балатан м Bälaton(see) т -s, Plattensee т -s
Балгёрыя ж Bulgarien п -s
Балеарскія астравьі мн Baleären pl
Балі нескл м Bali п -s
Балівія ж Bolivien [-V-] п -S
Балканскі паўвбстраў м Bälkanhalbinseiy"-
Балканылм Balkan [-ka:n] т -s (горы)
Балонпя і Балбнья ж Bologna [-' bnja] п -s
Балтыйск м Baltijsk п -s, Pillau п -s
Бал і ыйскае мбра н Östsee f -
Бйлтыка ж Baltikum п -s
Балтымар м Baltimore [-mo:r] п -s
Балхаш м Balchaschsee т -s
Бамакб нескл м Bamako п -s
КНІГІ ОНЛАЙН
