Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
экспрапрыяваць юрыд enteignen vt экснрапрыятар м Enteigner т -s, - экспрапрыяцыя ж юрыд Entäignung/-, -en экспрбмт Ai Improvisation [-vi-]/-, -en; Stegreifdichtung/-, -en
(верш)
экспрбмтам прысл aus dem Stegreif; ex tempore; праспяваць што-н ~ aus dem Stegreif (vör)singen*
экспріс м чыг Express m -es, pl Exprässzüge; аўта (аўтобус) Eilbus m -ses, -se
экспрэс-груз м камер4 Expressgut n -(e)s, -güter экспрэсіяігізм Ai маст. літ Expressionismus m - экстаз Ai псіхал, mc перан Ekstase /-, -n; Verzückung /-, -en, höchste Begeisterung; прывёсці ў ~ in Ekstäse Versätzen; прыйсціў стан ~a in Ekstäse [Verzückung] geraten* экстраардынйрны außerordentlich, äußergewöhnlich экстравагйнтнасць ж Extravagänz [-va-]/-, Überspänntheit/- экстравагантны extravagänt [-va-J, überspannt экстраг(ір)авёць хім, мед extrahieren vt экстрадыраваць юрыд äusliefem vt экстрадыцыя ж юрыд Auslieferung/-, -en
экстраклас лі спарт Spitzenklasse/-; Oberliga/-; ~! (выдатна, 4удоўна) Klasse!
экстрйкт аі 1. Extrakt т -(e)s, -е; Aufzug т -(e)s, -züge; 2. (су- тнасрь чаго-н) Häuptinhalt т -(e)s, Kem т -(e)s; Exzärpt п -(e)s, -е, Aufzug т (вытрымкі з кнігі)
экс і рёкцыя ж хім, мед Extraktion/-, -en
экстранн|ы 1. (надзвычайны) äxtra, Exstra-, Sonder-; ~ы выпуск (газеты) Extrablatt п -(e)s, -blätter; ~ае пасяджэнне äußerordentliche Sitzung, Sondersitzung/-, -en; 2. (тэрміновы) dringend, eilig, Eil-
экстрэмізм .ii Extremismus m -
экстрэміст Ai Extremist m -(e)n, -en экстэнсіўны extensiv
эксцэнтрьічнасць 1. тэатр Exzäntrik/-; 2. (надзвычайнас4ь) Überspänntheit/-; Verschrobenheit f-
эксцэнтрычвы I 1. (мудрагелісты манерамі i г. d) überspännt;
2. маст (заснаваны на зрокавых 41 іншых кантрастах) exzentrisch
эксцэнтрьічны II матэм, тэх exzäntrisch эксцбс м Exzäss т -es, -se, Ausschreitung/-, -en экс-чэмпіён м спарт Exmeister т -s, - элйстык.м тэкст Stretch [Streif т -(e)s, -es эластычнасць ж Elastizität f -; Dehnbarkeit/-; Spännkraft f - эластычны elästisch, dähnbar; fädemd, nächgiebig (пругкі) элеватар м 1. тэх Elevator [-' va:-] m -s, -tören; Aufzug m -(e)s,
-züge (пад ’ёмнік); 2. с.-г (збожжасховішча) Gcträidespeicher m -s, -
элегйнтна прысл; элегантны elegänt, fein элегйнтнасць ж Elegänz f -, Feinheitf -
элёгія ж 1. літ, муз Elegie f -, -i|en; 2. перан Wehmut f-, Melancholie [melarjko'li:]/-
электарат м Wählerliste f -n; Elektorat n -(e)s, -e электраабсталявйнне н elektrische Ausrüstung электрабрытва ж Elekroraslerer m -s, Trockenrasierer m, Rasierapparat m -(e)s, -e
электравоз м elektrische Lokomotive [-vs], Elektrolokomotive f -en; Elektrolok f -, -s, E-Lok f
электрагенератар м спец Elektrogenerator m -s, -tören электрадынёміка ж фіз Elektrodynamik f - электразварка ж тэх Eläktroschweißen п -s, E-Schweißen n электразвйршчык.м Elektroschweißer m -s, E-Schweißer m электракёр м тэх Elektrokarren m -s, E-Karren m электракіпяцільнік м тэх elektrischer Wässerwärmer; Tauchsieder m -s, - (які апускаецца ў ваду)
электрамабіль м тэх Elektromobil п -(e)s, -е
электрамагніт м фіз Elektromagnet т -(e)s, -е
электраманцёр м Elektromonteur [- z t0:r] m -s, -e электраматбр м тэх Elektromotor m -s, -toren электраперадйч|а ж спец Elektrizitätsübertragung/-; лінія ~ы
Kräftstromleitung/-, -en, Fernleitung/
электрапёч(ка) ж тэх Elcktro/fcn т -s, -Öfen
электраплітка ж тэх elektricher Köcher
элекз раправбдка ж эл Installationsleitung/-, -en (у доме)
элекграпрыббр м тэх Elektrogerät п -(e)s, -е; бытавы ~ elektrisches Hausgerät; які патрабўе шмат знёргіі ein ström|intcnsives [-V9S] Gerät
электрарухавік м тэх Elektromotor т -s, -tören
электрастанцыя ж Kraftwerk п -(e)s, -е, Elektrizitätswerk п; атамная ~ (скар АЭС) Kernkraftwerk п (скар KKW), Atomkraftwerk п (скар AKW); прыліўная ~ Gezeitenkraftwerk п; цеплавая ~ Wärmekraftwerk п
электратавбры мн Elektroartikel pl
электратйхнік м Elektrotechniker т -s, -, Elektriker т -s, -
электрат5хніка ж Elektrotechnik/-
электрахімія ж спец Elektrochemie/-
электрацягнік м чыг elektrischer Zug
электраэнёргі|я ж фіз Elektro|energie f -; Strom т -(e)s; эк забеспячзнне ~яй Stromversorgung /-, Energieversorgung /-; спажывёц ~і Stromabnehmer т -s, -; зканбмія ~і Stromeinsparung/-
электрбд м фіз Elektrode/-п
электрбн м фіз Elektron п -s, -fronen
электрбніка ж Elektronik f -
электр6нна-вылічйльн|ы: ~ая машына (ЭВМ) уст elektronische Datenverarbeitungsanlage /-, -n (EDV); гл кам- путар, камп’ютар
электр6нн|ы фіз Elektronen-, elektronisch; ~ая тэбрыя Elektrönentheorie f -; ~ая лямпа Elektronenröhre /-, -п; ~ая абалбнка Elektrönenhülle /-, -п; ~ае кіраванне elektronische Steuerung; ~ы мікраскбп Elektronenmikroskop п -s, -е; ~ы тзлескоп elektronisches Т ё 1 eskop; ~ая апрацбўка інфармацыі elektronische Datenverarbeitung (скар EDV); ~ая пбшта E-Mail [' i:me:l]/-s
электрызавйць elektrisieren vt (тс перан)
элёктрык м Elektriker т -s, -, Elektrotechniker т -s, -;
інжынёр— Elektroingenieur [-іпзэ z nj0: r] m -s, -e электрыфікавйць спец elektrifizieren vt электрыфікйцыя ж Elektrifizierung f -
электрычка ж разм чыг elektrische Eisenbahn, Vorortbahn f -, -en
электрычнасц|ь ж Elektrizität /-; Strom m -(e)s (ток); прывбдзіцьypyx ~ю фіз elektrisch betreiben* [antreiben*] электрычн|ы elektrisch; Kraft-, Strom-; ~ы ток elektrischer Strom; ~ая лямпачка Glühbirne /-, -n, Glühlampe /-, -n; Birne f (разм); ~ы скат заал Zitterrochen т -s, -; ~ы вугбр заал Zitterjaal т -(e)s, -е
элемёнтл» 1. Element п -(e)s, -е, Bestandteil т -(e)s, -е (складнік); ~ канстрўкцыі Bauelement п; 2. хім Element п, Grundstoff т -(e)s, -е; 3. эл Zelle/-, -п; гальванічны ~ galvanisches [-' va-] Element; сухі~ Trockenelement п
элементарны elementar, Elementär-, Grund-, Änfangs-
эліксір м фарм Elixier п -s, -е, Heiltrank т -(e)s, -tränke элімінавйць спец eliminieren vt
элімінйцыя ж спец Elimination/-, -en
эліністычны гіст, маст hellenistisch
5ліпс м, іліпсіс м матэм, грам Ellipse/-, -п
эліптычны 1.матэм elliptisch, ellipsenförmig; І.лінгв elliptisch;
~ сказ грам elliptischer Satz, Ellipse/-, -n
эліта ж Elite/-, -n
эль м (niea) Ale [e:l] n -s
эльф м міфал Elf m -en, -en, Elfe/-, -n
эмал|ь ж буд Email [e' mal] n -s, -s, Emaille [e' malja]/-, -n; Schmelz m -es
эмалявйны спец emailliert [ema ' (l)ji:rt]
эмалявйць спец emaillieren [ema ' (l)ji:ran] vt
эманацыя ж ядзерн Emanation/-, -n, Ausstrahlung/-, -en; ~ радыю Rädiumemanation/
эмансіпацыя ж паліт, mc перан Emanzipation/-, Befreiung/-;
~ жанчбш Emanzipation der Frau
эмацыйны, эмацыянёльны emotionäl; Gefühls-
эмбарга н камерц, паліт Embargo n -s, -s; ~ на гйндаль Hän- delsembargo n, Handelssperre/-, -n; накласці ~ на што-н ein Embargo über etw. (A) verhängen, etw. mit Embargo belögen
эмблёма ж Emblem n -s, -e, Sinnbild n -s, -er; Währzeichen n -s, - (ciMean)
эмбрыён м біял Embryo m -s, -bryönen, Keimling m -(e)s, -e эмбрыялбгія ж Embryologie/-
эмігравйць äuswandem vi (s), emigrieren vi (s)
эмігрёнт м Auswanderer m -s, -, Emigrant m -en, -en
эміграцьійны Emigratiöns-
эмігрдцыя ж 1. Auswanderung/-, Emigration/-; Exil n -s, -e (высылкаў, 2. зборн (эмігранты) Emigration/-
эмігравйць äuswandem vi (5), emigrieren vi (s)
эмісар м Emissär m -s, -e
эмісійны ЭК, фін Emissiöns-; ~ банк Emissionsbank /-, -en, Notenbank f
эмісія I эк, фін Emissiön/-, -en
эмісія II ж фіз Emissiön f -, Ausdehnung/-
эмітінт м фін Emittent m -en, -en
эмбцыя ж ncixan, mc перан Emotion /-, -en; Gemütsbewegung /-, -en, Gefühlsregung/-, -en
эмпірызм м філас Empirismus m -
эмпірьічна прыаг, эмпірычны філас empirisch, erfährungsmä- ßig
эмпірыя ж філас (чалавечы досвед) Erfährung/-, -en; Empirie /-, Empirik/-
эму заал Emu т -s, -s
эмўльсія ж хім Emulsiön/-, -en
энгарманізм л/ муз Verwechslung/-, -en
эндакрыналбгія ж Endokrinologie/-
эндакрынны фізіял endokrin; ~я залбзы endokrine Drüsen эндакрынблагл« Endokrinolöge т -п, -п
эндшпіль м шахм Endspiel п -s, -е
знергаашчаджалыіы Energiespar-, energiesparend энергазабеспяч5нне н Energieversorgung/- энергасістэма ж спец Energie(versorgungs)system п -S, -е энергётыка ж Energötik f -, Energiewirtschaft /; ядзерная ~
Kemenergetik /
энергетычн|ы energetisch, Energie-; Kraft-; ~ая гаспадйрка Energiewirtschaft /-; ~ая сістзма Verbundsystem п -(e)s, -е, Energie(versorgungs)system п
энёргі|я ж 1. фіз, тэх Energief -i]en; Kraft/-; патэнцьійная ~ potentielle Energie; йеплавая ~ Wärmeenergie/; ~я йтамнага
ядра (Atöm)kernenergie/ закбн захавйшія і пераўтварэння ~і das Gesetz der Erhaltung und der Umwandlung der Energie;
2. (настойлівасць) Energie f -, Tatkraft f -
энергічна прысл; энергічны energisch, tatkräftig
энергічнасць ж Energie f -, Tatkraft f -; Unternehmungslust f -
энзім .4 хім, мед Enzym n -s, -e
энтамалбгія ж спец Entomologie f Insektenkunde f -
энтузіязм м Enthusiasmus m -, Begeisterung f Elan m -s (пад 'ём); працбўны ~ Arbeitseifer m -s, Arbeitsplan m
энтузіяст м Enthusiast m -en, -en
энцыклапедычны 1. enzyklopädisch; ~ слбўнік Lexikon n -s, -ka, Enzyklopädie f -, -i |en; 2. (шматбаковы) vielseitig
энцыклапёдыя ж Enzyklopädie f -i|en, Lexikon n -s, -ka; дзіцячая ~ Kinderenzyklopädie /; 0 хадзячая ~ жарт ein wandelndes Lexikon
эпапёя жліт Epopöe f -, -n
эпас м літ Epos m -, Epen; Heldengedicht n -(e)s, -e
эпахільны epochal, epochemachend
эпіграма ж літ Epigramm n -(e)s, -e, Sinngedicht n -(e)s, -e
эніграф м 1. літ Epigraph n -(e)s, -e, Motto n -s, -s; 2. гіст Aufschrift f -, -en, Inschrift f
эпідэміяжжд, mc перан Epidemie/-, -i]en, Seuche f -, -n эпізадычна прысл; эпізадычны episodisch; Zwischen-; zeitweise эпізабтыя ж eem Viehseuche/-, -en
эпізбд м y розн. знач Episode /-n; Ndbenhandlung /-, -en (літ)
эпілёпсія ж мед Epilepsie/-, Fällsucht/-
эпілёптык.м Epileptiker m -s, -, Fällsüchtige (sub) m -n, -n
эпілбг м літ, mc перан Epilog m -(e)s, -e, Nächwort n -(e)s, -e
эпіійфія ж mc літ Epitäph n -(e)s, -e, Epitäphium n -s, -i|en, Gräbschrift/-en
эпі'тэт м літ Epitheton n -s, -ta, Beiwort n -(e)s, -Wörter
эпіцэнтр м Epizentrum n -s, -tren (землятрусу); вайск Detonationszentrum n (выбуху); ~ ядзернага выбуху Bodennullpunkt m -(e)s, -e
эпічны літ episch, erzählend
КНІГІ ОНЛАЙН
