КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
е ту купаліско (кріты базэн)? где е плаўчік (станіца пырвэй помоці)? помоц! Гульні з мячом i іншыя гульні 6 Loptové hry a iné hry Mary я пагуляць з Вамі? Мы хацелі б арэндаваць корт для гульні ў сквош на паўгадзіны. Мы хацелі б арэндаваць корт для гульні ўтэніс (бадмінтон) на гадзіну. Дзе тут можна пагуляць у боўлінг (більярд)? Я хацеў бы (хацела б) узяць напракат... Môžem si zahrať s vami? Chceli by sme kurt na squash na polhodinu. Chceli by sme tenisový (bedmintonový) kurt na jednu hodinu. Kde si tu môžeme zahrať bowling (biliard)? Chcel (-a) by som si požičať... муожем ci заграть c вамі? хцэлі бі змэ курт на сквош на полгодіну. хцэлі бі змэ тэнісові (бэдмінтонові) курт -на едну годіну. где сі ту муожемэ заграть боўлінк (біліарт)? хцэл (-а) бі com сі пожічать... Чым заняцца ў непагадзь? • Čo robiť pri zlom počasí У Bac ёсць карты для гульцоў (агульныя гульні)? Вы гуляеце ў шахматы? Ці можам мы ўзяць напракат шахматы? Máte hracie karty (spoločenské hry)? Hráte šach? Môžeme si vypožičať šach? мате граціе карты (сполоченскэ грі)? грате шах? муожемэ сі віпожічать шах? Тут ёсць... Je tu niekde... -саўна? -sauna? -фітнэс? -fitnes? трэнажорная зала? posilňovňa? У вас ёсць кабельнае Máte káblovú televíziu? тэлебачанне? e ту ніегде... саўна? фітнэс? посілнёўня? мате каблову тэлевізіу? актыўны адпачынак aktívny odpočinok Паходы і ўзыходжанні. Turistika a výstupy Кемпінг na hory. V kempingu Дзякуючы свайму рассечанаму рэльефу, Славаччына з'яўляецца сапраўдным раем для турыстаў. Тут шмат далінаў, яраў, нізін і вяршыняў гор. Краіна мае цудоўную прыроду. Найвышэйшыя і самыя вядомыя горы Татры. Яны з'яўляюцца нацыянальным сімвалам Славаччыны. Высокія Татры знаходзяцца ў паўночнай частцы Славаччыны, на мяжы зПольшчаю. У 1949годзеяны былі названыя першым славацкім нацыянальным паркам (Татранскі нацыянальны парк, TANAP, www.tanap.sk), а ў 1993 годзе ЮНЕСКА абвесціла іх разам з польскаю часткаю Татраў «Біясферным запаведнікам Татры». Прыгажосць Татранскага нацыянальнага парка падкрэсліваецца высакагорнымі азёрамі ледавіковага паходжання, якія называюцца плесамі.Туттаксама знаходзіцца мноства вадаспадаў, сярод якіх самыя знакамітыя Обраўскі і Кмецёў вадаспады. Дзеля турыстаў тут створана 350 км пазначаных турысцкіх сцежак. Даведацца больш пра Высокія Татры можна на вэб-старонках www. tatry.net, www.tatry.org,www.vysoke-tatry.sk,www.vysoketatry.com, www. tanap.sk. НізкіяТатры займаюць другое месца па вышыні пасля ВысокіхТатраўі месцяцца паміж рэкамі Вагі Грон. Найвышэйшымі вяршынямі з'яўляюцца Дзюмб'ер (2 043 м) і Хопак (2 024 м), з якіх адкрываецца непаўторны выгляд на ваколіцы. На гэтай тэрыторыі знаходзіцца Нацыянальны парк Нізкія Татры (NAPANT). Карысную інфармацыю пра Нізкія Татры Вы можаце прачытаць на вэб-старонках www.nizketatry.sk,www.nizketatry.com,www.napant.sk. Калі Вы цікавіцеся карацейшымі маршрутамі, мы рэкамендуем наведаць Пенінскі нацыянальны парк (PIENАР), які знаходзіцца на ўсходзе ад Высокіх Татраў (www.pieniny.sk). Ягоным найболыл упадабаным турыстамі месцам з'яўляецца памежная з Польшчаю рака Дунаец, па якой можна спусціцца на плытах уніз разам з плынню ад Чэрвенага Клаштара да Лесніцы на адлегласць 9 км (www.rafting-pieniny.sk). Безумоўна, гэта толькі некаторыя цудоўныя куткі Славаччыны. У Славаччыне ёсць багата турыстычных сцежак з каляровымі пазнакамі. Турыстычныя сцежкі пазначаюцца трыма гарызантальнымі палоскамі, што ўтвараюць квадрат. Дзве белыя паласы па краях мусяць звярнуць на сябе ўвагу, а каляровая па цэнтры (чырвоная, сіняя, зялёная, жоўтая) пазначае пэўны кірунак шляху. Калі гэта неабходна, паласаты квадрат можа мець форму стрэлкі, якая паказвае правільны кірунак. Працягласць турыстычнай сцежкі пазначана сярэднім часам, неабходным дзеля таго, каб прайсці гэты маршрут, а на шматлюдных сцежках кіламетрамі на паказальніках кірунку. Каб даведацца, што абазначаюць розныя турыстычныя сімвалы, паглядзіце вэб-старонку Клуба славацкіх турыстаў (www.kst.sk, Turistické značkovanie, Používané symboly). Я хацеў бы схадзіць у паход... (узысці на...). Дзе можна ўзяць напракат намёт і спальны мяшок? Вы маглі б параіць мне лёгкі (складаны) турыстычны маршрут? Chcel (-a) by som ísť na pešiu túru do... (vystúpiť na...). Kde si môžem vypožičať staň a spací vak? Mohli by ste mi odporučiť nenamáhavú (namáhavú) turistickú trasu? хцэл (-a) 6i com ість на пэшіу туру до... (віступіть на...). где сі муожем віпожічать стан а спаці вак. моглі бі сте мі отпоручіть ненамагаву (намагаву) турістіцку трасу? Дзезнаходзіцца найбліжэйшы кемпінг? У Вас яшчэ ёсць месца для?.. Мы хацелі б застацца на адзін дзень (... дзён). Дзе мы можам паставіць... - наш намёт? - наш жылы фургон? Дзе тут прыбіральні (умывальныя пакоі)? Kde je tu najbližší kemping? Máte ešte miesto pre?.. Chceli by sme tu zostať jeden deň (... dní). Kde tu môžeme postaviť... - náš staň? - náš obytný príves? Kde sú tu záchody (umyvárne)? гдеетунайблішші кэмпінк? мате эште міесто прэ?.. хцэлі бі змэ ту зостать едэн день (... дні). где ту муожемэ поставіть... - наш стан? - наш обітны прівэс? где су ту заходы (уміварне)? Язда на ровары « Jazda na bicykli Славаччына цудоўная краіна для прагулянак на горным ровары Ровары лёгка ўзяць напракат у пунктах пракату. Я хацеў бы (хацела б) узяць напракат (горны) ровар. У Вас ёсць ровар з заднім тормазам? Я хацеў бы (хацела б) узяць яго напракат на... Chcel (-a) by som si vypožičať (horský) bicykel. Máte bicykel so zadnou brzdou? Chcel (-a) by som si ho vypožičať na... хцэл (-a) 6i com ci віпожічать (горскі) біцікэл. мате біцікэл зо задноў бырздоў? хцэл (-а) 6і com сі го віпожічать на... адзін дзень. -два дні. -тыдзень. Дайце мне, калі ласка, шлем для ровара. jeden deň. едэн день. -dva dni. -двадні. -týždeň. -тыждень. Dajte mi, prosím, cykliдайте мі, просім, stickú prilbu. ціклістыцку прілбу. Спорт e Šport Мы хацелі б паглядзець футбольны (хакейны) матч. Дзе тут знаходзіцца... стадыён? -трэнажорная зала? баскетбольная пляцоўка? футбольнае поле? коўзанка? Яктрапіць на зімовы стадыён? Калі пачнецца хакейны матч? Chceli by sme si pozrieť хцэлі бі змэ ci позріеть futbalový (hokejový) фудбалові (гокэёві) zápas. запас. Kde je tu... где e ту... štadión? штадыон? posilňovňa? посілнёўня? basketbalové - баскэдбаловэ ihrisko? ігріско? - futbalové ihrisko? фудбаловэ ігріско? - klzisko? кылзіско? Ako sa dostanem k ако ca достанем к zimnému štadiónu? зімнэму штадыону? Kedy sa začína hoke- кэды ca зачіна гокэёві jový zápas? запас? Зімовыя віды спорту • Zimné športy Горны ландшафт Славаччыны напоўніцу спрыяе развіццю гарналыжнага спорту бегу на лыжах і сноўбардынгу. Снег ляжыць у гарах больш за 80 дзён у годзе, а яго таўшчыня ў Нізкіх і ВысокіхТатрах дасягае 2 метраў. У высакагорных раёнах снег трымаецца і да 130 дзён у годзе. Для аматараў гарналыжнага спорту створаная вялікая колькасць самых розных лыжных цэнтраў з пад'ёмнікамі, лінавымі дарогамі з крэсламі, кабінамі, фунікулёрамі. Працуюць таксама і некалькі цэнтраў для аматараў бегавых лыжаў. Хакей на лёдзе і язда на каньках таксама дужа папулярныя віды спорту, якімі можна займацца альбо ў Палацах спорту, альбо на вольным паветры. Падрабязней пра магчымасці заняцца зімовымі відамі спорту ў Славаччыне Вы даведаецеся на вэб-старонках www.ski.sk,www.yeti.sk, www.holidayinfo.sk. Я хацеў бы (хацела б) атрымаць пропуск (пропуск на лыжныя трасы) на... паўдня. адзін дзень. -двадні. тыдзень. Трэба фотаздымак пашпартнага фармату. Дзе можна зрабіць фотаздымак пашпартнага фармату? У Вас ёсць зніжкі для студэнтаў? Chcel (-a) by som permanentku (skipas) na... pol dňa. -jeden deň. dva dni. týždeň. Potrebujete fotografiu na pas. Kde si môžem urobiť fotografiu na pas? Dávate zľavy študentom? хцэл (-a) 6i com пэрманэнтку (скіпас) на... пол дня. едэн день. -двадні. -тыждень. потрэбуете фотографіу на пас. где сі муожем уробіть фотографіу на пас? давате зляві штудэнтом? Ад (да) каторай гадзіны працуе фунікулёр? Я пачатковец (лыжнік з досведам). Дзе знаходзіцца пункт пракату? Я хацеў бы (хацела б) на гадзіну (дзве гадзіны) узяць напракат... - бегавыя лыжы. - горныя лыжы. - сноўбард. - канькі, памер... - санкі. - чаравікі для бегавых лыжаў, памер... лыжныя чаравікі, памер... Колькі гэта будзе каштаваць? Odkedy (dokedy) jazdí vlek? Som začiatočník (pokročilý lyžiar). Kde je požičovňa? Chcel (-a) by som si na hodinu (dve hodiny) vypožičať... - bežky. - zjazdovky. - snowboard. -korčule číslo... - sánky. -topánky na bežky číslo... - lyžiarske topánky číslo... Koľko to bude štát? откэды (докэды) язді влек? com зачіаточнік (покрочілы) лыжіар. где е пожічоўня? хцэл (-а) бі com сі на годіну (двэ годіны) віпожічать... - бэшкі. - зйаздоўкі. - сноўборт. - корчуле чісло... - санкі. -топанкі на бэшкі чісло... - лыжіарскэ топанкі чісло... колько то буде стать? У БАНКУ. ГРОШЫ V BANKE. PENIAZE У Славаччыне размешчана шмат банкаў, што ўваходзяць у міжнародныя банкаўскія карпарацыі. Яны прапаноўваюць усе асноўныя банкаўскія паслугі. Банкі, як правіла, адчыненыя ад панядзелка па пятніцу (ад 8:00 да 17:00 або 18:00 гадзінаў). Некаторыя філіялы дадаткова працуюць у суботы і нядзелі, напрыклад, тыя, што знаходзяцца ў гандлёвых цэнтрах. Ад 2009 года грашоваю адзінкаю Славаччыны з'яўляецца еўра. Таму да ад'езду ў Славаччыну беларускаму турысту трэба паклапаціцца і набыць гэту валюту ў беларускіх банках. Таксама можна набыць дарожныя чэкі альбо ўзяць з сабою крэдытныя карткі. Найбольш распаўсюджаныя крэдытныя і дэбетавыя карткі (American Express, Diners' Club, Visa, Eurocard/MasterCard, Maestro, Cirrus, Eurocheque cards, Visa Electron) могуць выкарыстоўвацца, каб здымаць грошы наўпрост у банкаматах, a таксама дзеля плацяжоў у гатэлях, рэстарацыях, крамах і пад. Дорожныя чэкі Thomas Cook, American Express, Visa, Swiss Bankers, Citybank i некаторыя іншыя прымаюцца банкамі і шматлікімі пунктамі памены валюты. На дзвярах ці вітрынах можна знайсці адпаведную інфармацыю пра магчымасць разлічвацца карткамі. Карткі даволі зручныя, да таго ж Вам не трэба будзе бегаць у пошуках паменавага пункта. Калі трэба гатоўка, вазьміце з сабою невялікую суму або здыміце гатоўку з карткі ў банкамаце. Калі Вас абрабавалі, картка імгненна анулюецца пасля Вашай заявы пра скраданне, і Вы атрымаеце новую картку.