КНІГІ ОНЛАЙН
гэктар няшмат trochu / málo троху/мало шмат mnoho / veľa много / вэля мала málo мало тузін tucet туцэт Час. Каляндар • Čas. Kalendár Колькі выразаў на тэму арыентацыі ý часе: Які сёння дзень тыд- Aký je dnes deň v акі е днес день ня? týždni? фтыждні? Які сёння дзень месяца? Kolkého je dnes? колькэго е днес? Сёння панядзелак. Dnes je pondelok. днес е понделок. Сёння сямнаццатага Dnes je sedemnásteho днес е сэдемнастэго лістапада. novembra. новэмбра. Каторая гадзіна? Koľko je hodín? колько е годін? Восем гадзінаў. / Восьмая. Je osem hodín. е осэм годін. Пяць хвілінаў на дзя- Osem hodín a päť осэм годін а пэть вятую. minút. мінут. Чвэртка на дзявятую. Štvrť na deväť. штвырть на девэть. Палова на дзявятую. Pol deviatej. пол девіатэй. Без чвэрткі дзевяць. Tri štvrte na deväť. трі штвырте на девэть. Без пяці дзевяць. 0 päť minút deväť. о пэтьмінут девэть. Каля дзявятае. Okolo deviatej. около девіатэй. Хвілю! Chvíľu! / Moment! хвілю!/момэнт! Паспяшайцеся! Ponáhľajte sa! понагляйте ca! He спазняйцеся! Nemeškajte! немэшкайте! Я прыйду ў час. Prídem načas. прідем начас. He маю часу. Nemám čas. немам час. У мяне багата часу. Mám veľa času. мам вэля часу. У мяня (вельмі) мала Mám (veľmi) málo času. мам (вэльмі) мало часу. часу. Калі? Kedy? кэды? Учора (сёння, заўтра).. .. Včera (dnes, zajtra)... фчера (днес, зайтра). -уранку ráno рано паабедзе popoludní пополудні увечары večer -вэчер уночы v noci в ноці Днітыдня e Dni týždňa панядзелак pondelok понделок аўторак utorok уторок серада streda стрэда чацвер štvrtok штвырток пятніца piatok піаток 200 1 Агульная інфармацыя • Základné informácie субота sobota собота нядзеля nedeľa неделя Месяцы • Mesiace студзень január януар люты február фэбруар сакавік marec марэц красавік apríl апріл травень máj май чэрвень jún юн ліпень júl юл жнівень august аўгуст верасень september сэптэмбэр кастрычнік október октобэр лістапад november новэмбэр снежань december дэцэмбэр Святы * Sviatky Í студзеня Дзень узнікнення СлаDeň vzniku Slovenskej вацкай Рэспублікі republiky день взніку словэнскэй рэпублікі 6 студзеня Богаяўленне (Тры каралі і праваслаўнае Раство) Zjavenie Pána (Traja králi a vianočný sviatok pravoslávnych kresťanov) зйавэніе пана (трая кралі а віаночны свіаток правослаўных крэстяноў) Страсная Пятніца Veľkonočný piatok вэльконочны піаток Велікодны панядзелак Veľkonočný pondelok вэльконочны понделок 7 траўня Дзень працы Sviatok práce свіаток працэ 8 траўня Дзень перамогі над фашызмам Deň víťazstva nad fašizmom день вітясства нат фашізмом 5 ліпеня Дзень святых Кірыла і Мятода Sviatok sv. Cyrila a Metoda свіаток свэтых цыріла а мэтода 29 жніўня Дзень Славацкага нацыянальнага паўстання Výročie Slovenského národného povstania вірочіе словэнскэго народнэго поўстаніа 7 верасня Дзень Канстытуцыі СР Deň ústavy SR день уставі словэнскэй рэпублікі 75 верасня Дзень Божай Маці сямі пакутаў Sedembolestná Panna Mária сэдемболестна панна маріа 7 лістапада ДзеньУсіх Святых Sviatok všetkých svätých свіаток фшеткіх свэтых 202 1 Агульная інфармацыя • Základné informácie 17 лістапада Дзень барацьбы за свабоду і дэмакратыю 24 снежня Шчодры вечар 25 снежня Першы дзень Раства Deň boja za slobodu a день боя за слободу a demokraciu дэмокраціу Štedrý deň штедрідень Prvý sviatok vianočný пырві свіаток віаночны 26 снежня Другі дзень Раства Druhý sviatok vianočný другі свіаток віаночны Зычэнні. Віншаванні ® Blahoželania. Pozdravy Віншую (з народзінамі)! Плёну! Поспехаў! Зычу Вам поспеху, шчасця! Усяго найлепшага! Gratulujem гратулуем (k narodeninám)! (к народенінам)! Veľa úspechov! вэля успэхоў! Prajem vám veľa праем вам вэля úspechov, šťastia успэхоў, штястіа Všetko najlepšie! фшетко найлепшіе! Шчаслівай дарогі! Смачна есці! Зычу хутчэй ачуняць! Šťastnú cestu! штястну цэсту! Dobrú chuť! добру хуть! Prajem vám skoré праем вам скорэ uzdravenie! уздравэніе! На здароўе! Na zdravie на здравіе! Ад усяго сэрца віншую Z celého srdca vám c цэлэго сырцца вам Вас! gratulujem! гратулуем! Са святам! Veselé sviatky! вэсэлэ свіаткі! 3 Новым годам! 3 Калядамі! Пераказвайце шчырае прывітанне спадару (спадарыні)... Зычу табе (Вам)... - здароўя і шмат радасці. - плёнуў працы. - поспехаў у навучанні. Шчаслівага Расгва! Šťastný nový rok! Odovzdajte srdečný pozdrav pánu (pani)... Prajem ti (vám)... - veľa zdravia a radosti. - úspechov v práci. -úspechov v štúdiu. Šťastné Vianoce! штястны нові рок! одовздайте сырдечны поздраў пану (пані)... праем ті (вам)... - вэля здравіа a радості. -успэхоўф праці. - успэхоў ф штудыу. штястнэ віаноцэ! Шыльды і надпісы & Vývesné štíty a nápisy Aerolínie Авіялініі / Авіякампанія Antikvariát Букіністычная кнігарня Autobus Аўтобус Autobusová stanica Аўтавакзал Autoumyváreň Мыйка аўтамабіляў Banka Банк Bar Бар Bižutéria Біжутэрыя Bufet Буфет Cestná služba Дарожная служба 204 1 Агульная інфармацыя • Základné informácie Cestovná kancelária Бюро падарожжаў/Турыстычнае бюро Cestovný poriadok Расклад руху Colnica Мытня Cukráreň Кандытарская Čaj Гарбата Čajovňa Гарбатня Čakáreň Зала чакання Čapované pivo Разліўное піва Čerpacia stanica Запраўка Čerstvo natreté Афарбавана Dámy Для жанчынаў Denná ponuka Меню (асартымент) на дзень Divadlo Тэатр Drogéria Бытавая хімія Elektronické zariadenia Электратавары Električka Трамвай Fajčiareň Месца для палення Filharmónia Філармонія Galantéria Галантарэя Galéria Галерэя Hasiaci prístroj Вогнетушыцель Hlavná stanica Галоўная станцыя Hodinárstvo Крама гадзіннікаў/ Рамонт гадзіннікаў Holičstvo Мужчынская цырульня Hotel Гатэль Hrad Замак Hydina Вырабы з птушкі Infocentrum Інфармацыйны цэнтр/ Бюро даведак Informácie Бюро даведак Internet Інтэрнэт Jedálny vozeň Вагон-рэстарацыя Jednosmerná premávka Аднабаковы рух Kaderníctvo Жаночая цырульня Káva Кава Kaviareň Кавярня Kemping Кемпінг Kino Кінатэатр / Кіно Klub Клуб Kníhkupectvo Кнігарня Knižnica Бібліятэка Koľaj Каляіна Konfekcia Трыкатаж Kontrola Кантроль / Праверка Kopírovacie služby Ксеракс Kozmetika Касметыка Kúpalisko Басейн Kúpanie zakázané! Купацца забаронена Kúpeľňa Лазенка / ванны пакой Kvetinárstvo Крама кветак 206 1 Агульная інфармацыя • Základné informácie Lacno Lekár Lekáreň Letecká spoločnosť Letisko Liehoviny Lístky Lôžkový vozeň Mäsiarstvo Mestská hromadná doprava (MHD) Mestský úrad Miestenkový vozeň Mliečne výrobky Motel Motorest Múzeum Muži Na prenájom Nábytok Nákupné centrum Námestie Nápoje Nástupište Nedotýkať sa! Nefajčite! Танна Доктар Аптэка Авіякампанія Аэрапорт Алкагольныя напоі Квіткі Спальны вагон Мясная крама Гарадскі грамадскі транспарт Мэрыя Плацкартны вагон Малочныя вырабы Матэль Прыдарожная кавярня Музей Для мужчын Здаецца ý арэнду Мэбля Гандлёвы цэнтр Плошча Hanoi Пляцоўка / Перон He датыкацца! He курыць! / He паліць! Nemocnica Бальніца Nestúpajte po tráve! He хадзіце na траве! Nevstupujte! Уваход забаронены! Nevykláňajte sa! He высоўвайцеся (з вокнаў)! Nízke ceny Танныя тавары Notár Натарыус Núdzový východ Запасны выхад Občerstvenie Прадукты харчавання Obchádzka Аб'язная дарога Obchod Крама Obchodný dom Гандлёвы дом Obed Абед Oblečenie Адзенне Obsadené Занята Obuv Абутак Odevy Вопратка, адзенне Odchod Ад'езд Odlet Вылет Oprava Рамонт Otvorené Адчынена Ovocie Садавіна Páni Для мужчынаў Papiernictvo Канцылярскія тавары Parkovisko Паркоўка Pečivo Хлебабулачныя вырабы 208 j Агульная інфармацыя • Základné informácie Pitná voda Пітная вада Piváreň Піўніца / Бар Pivo Піва Plaváreň Басейн Pneumatiky Шыны Počítače Камп'ютары Pokladnica Каса Porcelán Парцаляна Poschodie Паверх Pošta Пошта Poštová schránka Паштовая скрыня Potraviny Прадукты харчавання Pozor! Асцярожна! Pozor! Padá omietka! Асцярожна! Падае тынкоўка! Pozor, schody! Асцярожна, сходы! Pozor! Zlý pes! Асцярожна! Злы сабака! Požičovňa Пункт пракату Predaj lístkov Продаж квіткоў Pre budúce matky Для цяжарных Pre fajčiarov Для тых, хто паліць Pre nefajčiarov Для тых, хто не паліць Pre matky s deťmi Дляматакздзецьмі Priechod Пераход Príchod Прыбыццё Prílet Прылёт Pripútajte sa! Зашпіліце рамяні! Prístav Порт Prízemie Першы паверх Prosím, zatvorte dvere! Калі ласка, зачыняйце дзверы Reštaurácia Рэстарацыя Ryby Рыба Rýchle občerstvenie Сталоўка Samoobsluha Самаабслугоўванне Servis Абслугоўванне / Сэрвіс Služby Паслугі Sporiteľňa Ашчадны банк Starožitnosti Антыкварыят Stavebniny Будаўнічыя матэрыялы Stávková kancelária Таталізатар Stoj! Прыпыніцеся! Sudové víno Разліўное віно Suterén Падвальны паверх Šatňa Гардэроб Škola Школа / Вучэльня Školský domov Студэнцкі інтэрнат Šperky Ювелірныя вырабы Štadión Стадыён Ťahatl На сябе! Tlačiť! Ад сябе! Toaleta Прыбіральні 210 Trieda Trolejbus Ubytovňa Ulica Univerzita Údeniny Úschovňa batožiny Veľkoobchod Vináreň Vchod Voľné Vozovňa Vstup zakázaný! Východ Výpočtová technika Výpredaj Vysoká škola Výstava Výťah len pre štyri osoby Vzdelávacie centrum WC Záchranná brzda Zákaz fajčiť Zákaz parkovať vozidlá! Záložňa Клас Тралейбус Начаванне Вуліца Універсітэт Вяндліна / Вэнджаныя прадукты Камера захоўвання Аптовая крама Вінарня Уваход Вольна Транспартны парк Уваход забаронены! Выйсце Вылічальная тэхніка Распродаж ВНУ Выстава Ліфт для чатырох чалавек Адукацыйны цэнтр Прыбіральні Стоп-кран / Аварыйны тормаз He паліць He паркавацца! Ламбард Агульная інфармацыя • Základné informácie Zastávka MHD Zavreté Zelenina Zimný štadión Zlý pes Zlatníctvo Zľava Zmenáreň Zmrzlina Zoo, zoologická záhrada Železničná stanica Ženy Životu nebezpečné! 1. poschodie 24 h | 211 Прыпынак гарадскога транспарту