Да гісторыі Саюзу Беларускай Моладзі
Лявон Юрэвіч
Выдавец: Энцыклапедыкс
Памер: 214с.
Мінск 2001
He знаю, доходят лп до Вас мон работы. Онн нздаются на разных языках: на русском, немецком, англнйском. Еслн не внделн ннкогда — напншнте, прншлю Вам. Пншу о положеннн реллгнп н Церквн всех веронсповеданнй в СССР. Эта тема, как Вы знаете, всегда была для меня важна н ннтересна еіце там. Теперь, когда пзучаю положенне веруюіцнх там, особенно хочется открывать глаза здешннм оптнмнстам, которые, будучн спровоцнрованы советской агентурой, думают, что там уже давно пронзошла лнбералнзацня, демократнзацня н наступает коммуннстнческнй рай. Амернканцам трудно вдалблнвать, что это далеко не так, нм так хочется сосуіцествовання. Но онн не поннмают, что н под флагом сосуіцествовання коммуннсты будут ловнть свою рыбку в мутной воде, делать свое капново дело — разжнгать классовую борьбу, форснровать локальные ннцнденты, прнблнжать «мнровой пожар».
У меня здесь, к счастню, много добрых друзей, которые стараются сделать всё от ннх завнсяіцее, чтобы я не чувствовала себя одннокой. Но... По сутн дела, друзья мнлы н хорошн, я нх очень люблю, ценю, но моего внутреннего однночества н постоянной тоскн о Тосе моей онн ннкогда не могут утолнть. С потерей ее ушла пз моей жнзнн красота. Она была трудной девочкой, но такой необычной, такой резко отлнчной от всех друтнх, своеобразной, орнгннальной, талантлнвой... й этого мне ннчего н ннкто не может заменнть.
Я ныла-ныла в этом пнсьме. Дорогая моя Янечка, ною только потому, что меня с Вамн об"ьеднняет прошлое. Вообіце, здесь, средн новых друзей, я не нытнк. Наоборот. Ко мне прнходят за бодростью, за распутываннем душевных конфлнктов, за тем, чтобы выводнть нз тупнков жнтейскнх. По отношенню к другнм я с этнм успешно справляюсь.
Целую Вас, Вашу маму, Вашнх дочерей н внуч-
ков н внучек.
Ваша Днна.
17.5.1967.
Дорогая Янечка!
Я снова Вам пншу, потому что угрызаюсь. Только что уехала одна знакомая, которая прнезжала нз СССР н рассказала мне нх нужды. Я составнла целый спнсок веіцей, которые там нужны, нлн очень выгодно могут быть проданы. Я угрызаюсь, потому что мы здесь, действнтельно, тратнм деньгн очень часто по-пустому. Этнмн пакетнкамн, которымн я отделываюсь раз в год, просто свннство обходнться! Сестра этой уехавшей мне сказала, что там ннчего нет, потому что даже то, что есть, недоступно по ценам местным. Наслушалась такого, что небу жарко. А это был человек нз Рнгн, а Рнга — это Прмбалтнка, а в Прнбалтлку прлезжают лз Красноярска, Орла л друглх мест в свой отпуск подкормлться л запастлсь кое-чем. В Прнбалтнке лучше, чем везде. А в Мянске — подавно, наверное, дело худо обстолт, он нлкогда не снабжался хорошо.
Целую всех крепко.
Вербное Воскресенне. 1967.
Дорогая, любнмая моя Янечка!
Хрнстос Воскрес! Целую от всего сердца Вас, Вашу маму, всех любнмых Вамн н дорогнх Вам.
Янечка, я получнла мннскне подарочкя. Как сделать, чтобы в будуіцем онн нйчего ответно не слалн? К чему? Для ннх это расходы. He надо. Для меня же, право, ннчего не надо. К «отечественным» воспомннанням — н полесскнм, н кремлевскнм — я, право, более чем равнодушна. Как нм дать понять, чтобы не обндеть нх... Но, уйдя оттуда, я тоскую только по дорогнм мне людям, но больше нн о чем. Я ннкогда не хожу на театральные, концертные представлення оттуда. Ушла сознательно, поставнла крест на всё н не хочу терзаться «кошкамн» даже отлюбнмого мной родного нскусства. Возят ведь его сюда сознательно, заманнвать, береднть у тоскуюіцнх по Роднне. Я не тоскую по Роднне, когда она в советскнх руках. Мне здесь на свободе так хорошо, так душе прнвольно... боль лнчную нестн должна, как всякнй нз земнородных. Там лн, тут лй, кто хочет нлн может попробовать огня, должен терпеть н благодарность за всё. Вы, наверное, меня хорошо поннмаете?
Пншнте мне, дорогая, не карайте меня молчаннем, хотя мне молчанне, еслн не счнтать его патологнческнм, абсолютно нетерпнмо. Поннмаю! Очень, очень хотела бы повндаться с Вамн. Стареем ведь. В этом году мне уже 60 йсполняется!
Целую Вас, дорогая Янечка. Маме Вашей мой сердечный прнвет н поцелун. Какое счастье, что Вы ее нмеете. Какое счастье было бы, еслн бы моя мама была co мною!
28.5.1968.
Дорогая моя Янечка!
Спасйбо за ropy прйветов, которымй Вы нагрузйлй проф. Адамовйча. Он уж вез йх, вез — чуть довез, так был обременен!
Спасйбо, родная. У нас проходйт йнтересный сймпознум по вопросу о советской лйтературе. Много сьехалось спецйалнстов-йностранцев, которые толком не знают языка, грызут лйтературу й делают выводы й йсследованйя. Многого, что хотелось бы мне узнать от нйх, так пока й не дослушалась. Все слйшком полйтнческн теоретйЗйруют, а оценкй лйтературы, особенно поэзйй (которая меня йнтересует особенно — потому что сама пйсала запоем, не зная нйкэкйх законов версйфйкацйй, а так, как вылйвэлось йз недр душй, — в состоянйях депресснй, всегда!). Так вот, этой настояіцей оценкй стйхов советскнх по законам версйфнкацйй й по отнесенйю йх нынешнйх рнфм к йзвестным нам формам классйческой й полуклассйческой поэзйй, не вйжу й не слышу. Попробую сегодня co знатокамн в кулуарах поговорйть.
Господй, как я сочувствую проф. Адамовйчу. Какой ужас у него. Ведь у нас одйнаковая судьба. У него отец — пропал без вестй. Моя Тося — убнта, a кем й за что? 14 думается, очень возможно, что ддйнная рука йз Москвы, чтобы нас морально-нервнопснхйческй сломать. й, конечно, сделано дело. Я совсем руйноподобная с тех пор. Нет нй прежней энергйй, нй быстроты, нй способностей. Всё трудно, всё стало тяжело. Жду только конца, как йзбавленйя.
Целую Вас, моя дорогая. Всем, кто знает меня й помнйт, мой самый горячвй прйвет й шчырае сардэчнае прывітаньне. Беларуская справа мяне цікавіць
і блізкая мне, як раней, толькі тутака яна ня мае ані руху, ані пэрспэктыў вялікіх. Чым магу, дапамагаю найбольш актыўным.
Цалую моцна, моцна.
Вашая Дзіна.
19.10.1968.
Дорогая Янечка.
Снова получнлся перерыв в нашей переішске. Обычная нсторня! Расстояння тому внной н то, что вечно что-то разношерстное co всех сторон наваліівается. Весь свой отпуск отдала прнведенню в порядок своего жнлніца. Co временн монх жнзненных трагеднй нпчего не прнбнрала, только заішхнвала в углы веіцн монх дорогнх н свон, ненужные ддя работы, кннпі н бумагн. Стало уже невмоготу. Ннчего не могу нахбднть. Пыль, облупленный пол, почерневшнй потолок. Всё прнвела в порядок. He умнраю, значнт, надо взять себя в рукн.
Было тяжело, всё нарывалась то на пнсьма Томочкн, то на фотографнн монх. Батька мой был многогранный человек, всё полно следамн его ннтересов: фотографнн, художественные работы, пнсьма, его заметкн, работы о раннем оккультнзме, чернокннжйй, о мсторнях релнгнй. Всё это прншлось разбнрать, было грустно. Всех нх, отошедшнх, мне ужасно не хватает... Масса дружескнх контактов у меня. но все такне бесцветные, не орнгмнальные, по сравненню с ушедшнмн от меня в лучшнй (несомненно лучшнй!) мнр монмн блнзкнмн. Чувствую нх, конечно, повседневно в мнстнческом плане, но, пока еіце сама в фнзнческом, этого не хватает.
Пншнте, дорогая Янечка!
17.12.1970.
Дорогая моя Янечка!
Уж не знаю, что Вы думаете обо мне.
Выходнла моя кннга, сборннк монх статей. He моя нннцнатнва была. Немецкое нздательство нашло нужным нздать мон статьн ддя немецкнх чнтателей. «В чужом ішру — похмелье». Прншлось помогать. Два раза чнтать корректуру. Прн монх нспорченных глазах это было нагрузкой. В кннге, как-ннкак, 300 с лншннм страннц. Теперь кннга вышла, н я вот в праздннчные днн буду спать. Спать, как чеховской Варьке спать хотелось.
Что творнтся там\ Солженнцын, еврен, баптнсты, теперь в Польше событня23, хоть бы скорей полетела ко всем чертям эта проклятая днктатура! Хоть бы дожнлн нашн, дорогне, там до свободы!
Что слышно оттуда? Пнсалн? Сесгра сможет прнехать? Хоть бы прнехала н осталась здесь, в мнре, где человек жнвет как человек, а не как раб проклятого режнма.
Я слыхала, что здесь был проф. Адамовнч. Ко мне не удосужнлся зайтн. Почему-то.
Целую Вас, дорогая, н сердечно поздравляю Вас й маму, й всех Вашнх блнзкнх с праздннком н в Новом году всего светлого, доброго, радостного.
Ваша Днна.
19.12.1970.
Янечка, дорогая!
Вчера отправнла Вам гшсьмо, а сегодня получнла Ваше.
Сердечно поздравляю всю Вашу семью с такой радостью болыной, с долгожданной гостьей родной. Мой большой прмвет ей н всем вам.
23 Хваляваньні рабочых на поўначы краіны (заўв. рэд).
Неужелн она будет прндержнваться срока конца внзы? Неужелн вернется? Зачем? Что тянет ее туда, ведь у нее там нет родных?
Узнайте, дорогая, что же моіуг там пнсать обо мне. He сообіцают же онн о моей работе, это только бы вызвало снмпатню ко мне. Наверное, врут, что убнвала нлн что-то в этом роде, как пншут-врут о многнх монх друзьях, ушедшнх на свободу.
Какне храмы открыты в Мннске для богослуженнй? Увндела фотографню прекрасно отремонтнрованного кафедрального костела в Мннске на бывшей Соборной плоіцадн24. Что, разве он служнт как храм? А «новый костел»25 — там кнностудня, как н было прн нас? Закрыт лн Екатерннннскнй собор на Немнге? Мне это очень важно знать, я составляю спнсок разрушенных н переделанных храмов.
Господн, какая радость, когда кто-то вырывается оттуда. У меня под опекой такая семья нз Румыннн. Как жадно онн чнтают все то, о чем н мечтать не моглн там! А ведь в Румыннн легче, не то что в СССР нлн БССР
Нтак, радуюсь Вашей радостью!
Целую.
Ваша Днна.
24 Катэдральны касьцёл на Саборнай плошчы (цяпер — пл. Свабоды) ў пасьляваенны час быў перабудаваны да непазнавальнасьці і прыстасаваны пад спартыўную залю, адноўлены толькі напачатку 1990-х гадоў. Магчыма, меўся на ўвазе праваслаўны катэдральны сабор на пл. Свабоды.
25 Касьцёл сьвсьв. Сымона й Алены («Чырвоны») на пл. Незалежнасьці (заўв. рэд.).
30.3.1971.
Дорогая Янечка.
Давно Вам не пйсала. Знала, что у Вас былй печальные днй проводов сестры й проч. He хотела Вас отвлекать. Веселйть было бы трудно, помогать ropeBarb — сгугцать скорбь.
Уехала? Ужас! Представляю, как трудно вернуться в этот кошмар, увйдев мйр свободы й достатка!
Поннмаю, конечно, еслй там у нее семья. Я не знала. Мне почему-то казалось, что она одйночка.
Спасйбо за вырезку йз газеты относйтельно Красного костела. А что же всё-такй — снеслй его йлй еіце стойт?
КНІГІ ОНЛАЙН
