КНІГІ ОНЛАЙН
< Дом суседкі 102 Вуліца 108 Сад 109 Альтанка 115 Лес і пячора 116 Пакой Грэтхен 120 Сад Марты 121 Каля студні 126 Гарадскі мур 127 Ноч 128 Сабор 133 Ноч Вальпургіі 135 Сон у ноч Валыіургіі, альбо Залатсе вяселле Аберона і Тытаніі 146 Пахмурньі дзень. Поле 152 Ноч. Адкрытае поле 154 Цямніца 154 ДРУГАЯ ЧАСТКА ТРАГЕДЫІ Ў ПЯЦІ АКТАХ А к т першы Прыгожая мясціна 163 Імператарскі палац 166 Тронная зала 166 Шырокая зала з прыбудовамі 175 Парк 200 Цёмная галерэя 206 Ярка асветленыя залы 210 Рыцарская зала 212 Акт другі Цесны гатычны пакой з высокім скляпеннем Лабараторыя 227 Класічная ноч Вальпургіі 233 Фарсальскія лугі 233 Каля вытокаў Пенея 236 Каля вусця Пенея 241 Каля вытокаў Пенея 248 Скалістыя затокі Эгейскага мора 263 Акт трэці Перад палацам Менелая ў Спарце 278 Двор замка 297 Сцэна зусім мяняецца 309 Акт чацвёрты Нагор’е 326 Прадгор’е 335 Шацёр самазванца 348 Акт п я т ы Адкрытая мясціна 356 За сталом утрох у садзе 358 Палац 359 Глыбокая ноч 363 Апоўначы 365 Вялікі двор перад палацам 369 Пакладзіны ў труну 372 Горныя цясніны, лес, скалы, пустка 379 Каментарыі 387 220 Гётэ Ё. В. Г 44 Фаўст: Трагедыя/Пер. з ням. і камент. В. Сёмухі; Прадм. А. Міхайлава; Мастак А. Кашкурэвіч.— Мн.: Маст. літ., 1991.— 406 с.: 8 л. іл.— (Скарбы сусветнай літаратуры). ISBN 5-340-00284-5 (беларус.). Гёте Л. В. Фауст: Трагедня. У трагедыі адлюстраваны філасофскія погляды Ё. В. Гётэ на жыццё і прызначэнне чалавека. Жыццёвы шлях Фаўста — гэта поіпукі сэнсу жыцця, шчасця ў высокім значэнні гэтага слова. 4703010300-007 168_Э0 М 302(03)—91 ББК 84.4Г СКАрБЫ СУСВЕТНАЙ літлрлтуры Лйтературно-худотісестве -..юе йзданйе ГЁТЕ НОГАНН ВОЛЬФГАЯГ Фауст Трагедпя янск, кздательство • •тацкая літаратура» хіа белорусском языке Літаратурна ar стацкае еыданне Г Ё Т Э ЕГАН ВОЛЬФГАНГ Фаўст Трагедыя Рэдактар Л . Каўрус Масіак A. М, Кашкурэвіч Мастацкі рэдактар A. М. Малышава Тэхнічны рэдактар Л. М. Шлапо Карэктар К. У. Дзмітрь^нка ІБ № 3117 Здадзена ў набор 04.12.89. Падп. да друку 17.10.90. Фармат 84X10S /32. Папера друк. № 1. Гарнітура школьная. Высокі друк. Ум. друк. арк. 21,42+0,84 укл. Ум. фарб.-адб. 23,52. Ул.-выд. арк. 24,69. Тыраж 4400 экз. Зак. 3136. Цана 2 р. 40 к. Выдавецтва «Мастацкая літаратура» Дзяржаўнага камітэта БССР па друку. 220600, Мінск, праспект Машэрава, 11. Мінскі ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга палігрс фісамбінат МВПА імя Я. Коласа. 220005, Мінск, Чырвоная, 23. Напечатана ў друкарні імя Францыска Скарыны выдавептва < Навука і тэхніка». 220067, Мінск, вул. Жодзінская, 18. Зак. 823. 5