Гарадзенскі палімпсест 2010 Дзяржаўныя і сацыяльныя структуры, XVI-XX стст.
Гарадзенскі палімпсест 2010

Дзяржаўныя і сацыяльныя структуры, XVI-XX стст.
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 507с.
Мінск 2011
144.54 МБ
Jan na Swi?ciacach Swi?ciw.
Дадатак 8. Другі інвентар двара Самуэля Быхаўца на вуліцы Залатая (1693)
Дакумент захоўваецца ў Нацыянальным гістарычным архіве Беларусі ў Гродне (Ф. 1664, воп. 1, адз. з.7О, арк. 4-4адв.).
[ 1 ] Inwentarz dworu spisanego w Grodnie na ulicy Zlotey stoiqc [iego]88 Wielmoznego I(ego) m(ilosci) Pana Bychowca Starostq Lucinskiego podany z dozor Krzysztophowi Stetkiewiczowi w roku 1693 d(ie) 10 mar(ca).
Napr(z)od
Rum wielki. Przed nim galerya z ваЦ, pod Цг galery^ spizarnia murowana z okienkiem olowianym y kratq zelazn^ w niey drzwi na zawiasach z zaszczepk^ z podnorza zac daley nie masz nic.

Sklep murowany pod tym ze rumem, u niego drzwi dwoie na zawiasach z zaszczepkami

Krat zelaznych u okien
2
Tarcic na sztelugach miasto stolu
2
Sliwro co beczki staniaiq porz^dnych par
3
Beczek od wina tszczych
2
Baryla z lagrem winnym w gar[nec] 20 w niey lagru gar[nec]
5
Beczek piwnych z glebokiego proznych
3
Cebrow wielkich
2
Dzieza do chleba pieczenia bez wieka
1
Gorzalki kufa zapiecz^towana
1
Item gorzalki zapiecz^towaney beczek
2
M^ki pQtiowaney beczek wilenskiey miary
5
Krup i^czmiennych miary wilenskiey beczka
1
Zapadnia zelazna od komina kuchonnego
1
Serena blaszana od rumu kuchennego
1
Zawias od ruma kuchennego
5
Pasow zelaznych od piecow kuchennych sztuk
19
[ 1 v] Klamer zelaznych od bramy
2
Proboy od tey ze bramy zelazny
1
Gozdoy od tych ze klamer zelaznych
8
Okiennic z zawiasami y przechodniami
2
Lataren szklanych blasznych
4
Z pokoia wniesion do sklepu

Okiennic z rumu kuchenego z zawiasami y przechodniami
2
Okiennic bez zawias z przechodniami
3
Drzwi od rumu kuchennego z zawiasami, zaszczepkami, klamkami, antabami
4
Drzwi bez zawias z anab^ 1 y zawiasq 1
2
Okien od rumu kuchennego dwoistych dlugich w olow oprawionych z zawiasami, zaszczepkami y przetami
9
Okien krutszych zlych kwater
3
Okien okrqglych oprannych w olow z prftami
4
Ram od okien stalarskq robots
4
Stolkow okr^glych poiedynkowych
250?”
Pokoie

Przychodqc do izby z galeryey drzwi stolarsk^ robots dwoistf malownf na zawiasach z zaszczepka
1
W sieniach okno w olow oprawnf calf ze wszystkim
1
Okolo tego okna balasy okno nade drzwiami
1
Z sieny po prawey rfce izba stolowa w niey stolow
3
W tey izbie zydel wielki
1
Drzwi dwoistf na zawiasach z zaszczepk^ z izby
1
Okien w olow oprawnych z zaszczepkami y zawiasami
6
Okienne dwoistych za zawiasach
3
W kominie w izbie blacha piec dlugi
1
Z izby komora w niey drzwi na zawiasach z zaszczepkami
1
Okien takich ze okiennicami iako y w izbie stolowey
2
[2] Z tey komory izba w niey okno z okiennica takaz
1
Drzwi na zawiasach poiedynkowych
2
U nich zaszczepek
4
Piec okrqgly 1. Komin z blach^
1
Pokoie po lewy rfce

Wchodz^c do sieny izba w niey drzwi dwoist^ na zawiasach z zaszczepk^ z izby
1
Piec okr^gly y komin z blachq
1
Okien bez okiennic takich iako w stolowey izbie
2
Z tey izby pokoy w nim drzwi na zawiasach dwoist^ z zaszczapk^
1
Okien z okiennicami iako w stolowey izbie
4
Stul srzedny w kwadrat
1
Stolik mnieyszy w kwadrat
1
Piec okr^gly y komin z blacky
1
Z tey izby pokoy drugi w nim drzwi dwoist^ na zawiasach z zaszczepkami drzema
1
Okien z okiennicami takich ze iako y w drugich pokoiach
4
Luzko 1. Tapezany
2
Stolikow w kwadrat robionych
2
Piec okrqgly y komin z blachq
1
Z tey izby pokoy drugi w nim drzwi na zawiasach” dwoist^ z zaszczepkami drzema
1
Okien z okiennicami
2
Stol dlugi
1
Piec okrqgly y komin z blach^
1
Drzwi z niego do sieny poiedynkow^ na zawiasach z zaszczepkami dwiema
1
Szafka dla wyscia tarn drzwi zawiasach z zaszczepk^
1
W sieniach schodki na gor^ na tey gurze w dachu okien po polowie drzwi na zawiasach z zaszczepkq
1
[2 адв.] Staynia z masztarni^
Do niey wchodzqc wrota dwoist^ na zawiasach u fortki takze klamr^ u wierzehu wrota gwozdzmi zelaznymi nabian? z zaszczepk^ y prz^tem u fortki
1
W tey za stayni okien okrqglych w olow oprawnych z pr^tami zelaznymi 10. Iedn$ okno kilka szyb ma stluczonych
2
Ziobow stoiqcych w stayni
3
Zlob na ziemi Iczgcy w stayni
1
Tarcic pod zlotamu u kony na zakladanie siana
4
W tey ze stayni wrota lez.Q z fortkq od bramy gozdzikami zelaznymi nabian^ w nich k^c^ biegunow okowany
1
W tey ze stayni cegly zegraney z rumow kuchenego lezy niemalo
1
Gura z gankiem nad stayni^, w niey drzwi na zawiasach z saszczepk^
1
Na gurze tey kolowrot do siana ciqgnienia
1
Masztarnia w niey drzwi na zawiasach poiedynkowe z antab^ klamk^ y zaszczepkami 4
1
Piec zelony komin z blacky
1
Stul na kwadrat
1
Stolnica nowa
1
Tarcic na lawach pomoszczonych
2
Okien bez okiennic w olow oprawnych
2
Z izby komora w niey drzwi na zawiasach z zaszczepk^ y antab^
1
Okno bez okiennic
1
W niey pul okiennic z zawiasami lezy

Ten rum gontami pobity. Rycerzow na stayni
2
[3] Dwor w koto oparkaniony. Z niego idqc do drugiey stayni y wozownie.
Wrota dwoistf bez zelaza z zaszczepk^
1
Stayni tak za wrota bez zelaza z zamkiem drewnianym
1
W tey ze stayni zlob stoi^cy z iaslami
1
Przy tey stayni na wozy wozownia
1
Te budynki dranicami krytf
Id^c z stayni ku ulicy na podnarzu lezy drzewa niesklutowanego pos^zny 4 sztuk
14
Tam ze lezy slupow oczesanych
3
Slup wkopany w ziemie stoi ieden
1
Przy parkanie stoi^ wszakow par
2
Wrota z ulicy wedle ogrodnika bez zelaz
1
Klodek przy sklepie dwie.
Podale P. Krzysztofowi Steckiewiczowi d(ie) 10 marca a(nn)o 1693.
S. D. Bychowiec91.
Падсвечнік, XVII cr.
Матрыца для вылівання аконных рам, XVII ст.
Кафля, XVII ст.


✓
rib	ifiuvntmi Stfai
’’"iy ЧггДьіх^
5Mm %W*4 m •bs."уМдп’Ь •^Г’, iwwt ^jpmry orrit 19 pfcu ы-чьаД ’p
I iU «Lr.	I
*• fa ФльМ	’* •	> Лі
1 с^”"1	^/»>A>»nyX I
. Ww^rn tm a 9k j!'^’ X еЛйр>ў‘/»пЛп7 na'Jamiua^ 'г^Дгяуа^у	aw*' ~д
C5 нЛ«у>~«Л^іс4г^<^у'	^rn^'J^\<>'^’f^'ii>v^■
п»?я»Л.#лХ	tП yvt^'w ^Ajfifnku Мкв sUaKnt Я
itrahy пл^атгілін^ І^пчу^
»l
<12...555657585960616263...120121>


   
	2007-2025
	Калі шукаеце нейкую пэўную кнігу 
або хочаце каб быў апублікаваны ваш скан,
 пішыце ў кантакты