КНІГІ ОНЛАЙН
S^dziowie у vrz^dnicy pana woiewody | na te krzywdy ludzi pana starosty siele I ckich iechac z nami у ni zadney namowy czyriic | nie chcieli. Dostupiwszy sami powodu ni w czym | prawa || [4] prawa vrz^dnikowi p. Alexandrowemu Kmicie odst^pui^c od I st^pui^c od statutu praw ziemskich hospo(darskich) у opisania 39 літара e выпраўлена з іншай літары, паміж N і е упісана «доўгагае і», якое нагадвае літару j. 136 Документы Нясвіжскай ардынацыі w I komisyach nam podanych sprawowac у oswiadczywszy | to ludzmi dobremi postronnemi, izesmy wielekroc do panow | s?dziowy vrz?d(nikow) p. w(oiewo) dy nowog(rodzkiego), iz oni z nami ziachac si? у | sprawowac wedle komisyi nie chcieli. Kazalismy vrz?d | nikowi p. Alex(and)r(owem)u Kmici? wedle obyczaiu prawa swia | dkow stawic у granicy obwiesc. On postawiwszy przed | nami ludzi hospodarskich z wlosci Mohilewskiey z sio | la Wystrubiszcz у z inszych siol hospodarskich: Nau | ma, Hrytka Antonowiczow, Hradzmu Holeniewicza, I leremeia Fedkowicza, Radziwona Woszczynk?, Hauryla | Sawostianowicza, Antona M[a]lewicza, Borysa Leono | wicza, Lenka Krasnikowicza; a z Luboszanskiey wlosci | m?zow hospodarskich: lud? Miasiesowicza40, Andrzeia Szo I rawa, Saw? Danisewicza, Danita Artemowicza, Andrze | ia Holenicza, Nazara Zienkowicza, Lark? Borodzicza, Osta | pa Symonowicza. Y z nimi inszych hospodarskich ludzi bylo | wszytkich trzydziescie у dwa czlowieka. Ci swiadki wszyst I kie, postanowiwszy si? przed nami, powiedli nas po granicach, | ukazywai^c granice wieczyste ludzi sieleckich p. sta | roscinych z ludzmi p. w(oiewo)dy nowog(rodzkiego) szklowskiemi olencza | ny. Naypierwiey wi[e]dli nas z41 wierzch rzeki Dedny | w sosnowe bloto, a od sosnowego biota luhom w Troscie | nic?, a od Troscienicy miedzQ w Kupielo, a od Kupiela | w dqb rosochowaty (w ktorym d?bie iest stare hrany po | obu Stronach), a od d?bu wpoprzek rzeczki Boionewy, | a od Bolonewy w stanj drog? hostiszewsk^, a od tey drogi pod | szedszy malo ku klonowemu pniu, gdzie stara byia hran(ica), a od priia | u Kuczyn ustroi, gdzie granica zeszla si? ludzi p. Alexandrowych | siola Hluskiego у ludzi hospodarskich mohilewsk(ich). Do sowi I czan dzierz^c ziemi? ludzi p. Gasztoltowych olen[cz](an) | po lewey || [4ade.] po lewey stroriie, a p. Alex(androwych) ludzi sielczan, powiadai^, ziemia po pra | wey stronie. Y tamze, obwiodszy nas po tym granicy у stawszy na I pi?ci?, wszyscy ci 18 swiadkow swiadczyli у przysi?g? dusza | mi swemi cielesnemi uczynili, zeznawai^c, iz to iest po lewey stro | nie ziemia ludzi p. Gasztolda olenczan, a po prawey stronie | ludzi42 pana Chotkiewicza sieleckich ziemia43. A to dla tego wszyscy | ci 18 swiadkow przysi?gali, iz drugiey strony * першая літара s выпраўлена з «доўгага і». 41 літара z выпраўлена з іншай літары. СС напісана над радком. 42 над словам напісана лічба 2. 43 над словам напісана лічба 1. 137 Ігар Самкоў s^dziow у vrz^dhi | kow p. w(oiewo)dy nie bylo, niekomu bylo wedle statutu spraw ziem(skich) | 8 swiadkow obierac. A tak my, s^dziowie, wedle powodu pra | wa zawiedzenie swiadectwa у przysi^gi tych swiadkow wszys | tkich, wedle opisania na komisyach у tez wedle statut hospodar|skich ziem(skich), za to co iezioro zlowili gwaltem у szkody p. Alex(androwi), na | tym vrzydn(ikowi) Filipie у na tych ludziach olenczan p. Gasztoltowych w | skazalismy у boy, у rany poddanych i(eg)o mci wszyscy z oni ma I І4 oprawic. A co si^ dotycz^ ziem у puszczy, у sianoz^ci, у drzewa I bartnego, у drogi, co przez gosciniec idzie, my to wszyscy, | zaiechawszy w strong p. Alexandra, wedlug zawiedzenia | у przysi^gi tych swiadkow granicy pokazone, po starych zna | kach nowe polozywszy у nawiecznosc dzierzec i.m. p. Alex I androwi przys^dzilismy. A przy nas byli w ten czas ludzie | dobrzy postroririi: p. Haurylo Kononowicz, ziemianin hospo | darski p(owia)ttu Mohilewskiego; pan Mieko RepinStocki, I boiarzyn ciecierzynski; p. Iwan Michalowskj, ziemian(in) rohaczew | ski krolowey jey m.; p. Iwan Niwielski, vrz^dnik kniazia | Iwana Wiszniowieckiego propoyski; p. Sasim, ziem(ianin) hosp(odarski) | p(owia)ttu Brzeskie(g)o, siuga p. Pawla Popielzyckie(g)o, vrz^dnika ro | haczew(skiego); Michal Pawtowicz Byszewski; a boiarzyn pi[n]ski | krolowey iey m. Baran. Y na tosmy dali i.m. p. Alexand(rowi) ten | nasz list s^dowy z naszymi piecz^ciami. Pisan w Bycho | wie 1541 D(nia) 28 octobra indycta 15o. (L.S.) (L.S.)44 НГАБ. Ф. 694. Bon. 7. Cnp. 832. Арк. 14 адв45. Копія. 44 на правым полі аркуша маецца павёрнуты архіўны надпіс почыркам XVII XVIII стст. (?): 1541° 28° 8bra; на левым полі аркуша таксама павёрнуты надпіс тым жа почыркам: №2° Ex Fasciculo 38°. 45 тэкст напісаны двума почыркамі, асноўным з’яўляецца почырк I, ужыванне почырка II адзначаецца дадаткова у зносках; тэкст на аркушах акрэслены рамкай. 138 Дакументы Нясвіжскай ардынацыі №2. 16.10.1562. Вільня. Дарчы ліст князя Андрэя Іванавіча Вішнявецкага жонцы Яўфіміі Вярбіцкай на трэцюю часткуўсёй сваёй маёмасці на суму дзве тысячы коп грошай літоўскіх. [3J46 Ж47, Андреи Ивановичъ Вишневег/ким, вызнаваю и гавно чиню сии моим листомъ, | всимъ посполите, кому будеть потребъ того ведатм, нинешним и на потоки | будучимъ. Иж што понал есми за себе в малжеиство дочку пана ЮрА Веицлаво | вича Вербицкого пани Евъфимию, которая первем того была в малженстве | за небожчикомъ паномъ Мномъ Аидреевичомъ Завитою, и взалсмъ по нем посагу | немало, гако грошъми готовыми48, такъ в золоте, в серебре, в перлахъ, в клемнотах | и в ыиших многих рухомых речах, и тоемъ все внесенье ее собернулъ и при | влащил ку пожитку моему властному. Ино га, знаючи ку собе поволность | и на всемъ доброе почъстивое захованье и м(и)л(о)сть склонную статечную | а правдивую тое малжонки мое милое, кнегини Евъфимии, а хотачи49 тоем501 з м(и)л(о)сти мое наровнлтм и нагородитм и то собваровати, гако бы сона по смер | ти моем, где бы до того з воли Божое пришло же бых первем ее з сего света | зшолъ, сот детей, буду ль их мети, такеж сот братьи и близких моих трудности | и непокою, гакого не вживала и на внесеньи своемъ не шкодовала, даю, дарую | и симъ моимъ листомъ записую ей, малъжонце моей милом, по животе моем | третюю51 часть всихъ именем моихъ сотчизныхъ, штокольвекъ по животе | сотца моего, кн!а)за Ивана, и по смерти кн(а)за Федора, дадькэ на 46 на левым полі маецца адбітак пячаткі з выявай герба Расійскай імперыі і павёрнуты надпіс почыркам XIX ст.: № 2082. Roku 1838, mi^si^ca marca, 3 dnia. Skutkiem rezolucyi s^du kommissyi na interessu Radziwiilowskie naywyzey w miescie Wilnie ustanowionego na podan^ przez w. Mikalaia Malinowskiego jeneralnego prokuratora massy po xi^ciu Dominiku Radziwille pozostaley prosb? dnia dzisicyszego nastaley takowy list reformacyiny ad acta s^du pomienioney kommissyi wpisany zostai. Swiadczy. Michal Kotlubay, aktowy s^du kom. regent. 47 літара на левым полі, вышыней у 10 радкоў. 48 надрадковыя літары мй ўпісаны пазней. 49 чй ўпісана пасля напісання радка. 50 надрадковая літара и ўпісана пазней. 51 другая літара ю ўпісана пасля напісання радка. 139 Ігар Самкоў шого, зостало | и право.» прирожоным на мене пришло,_и што на часть мою з розделу ве | чистого ат братьи моее рожоное, кща)за Дмитра а кн7а)за Костеитина, до | станетьсА, в суме п(е)н(е)зеи в двух тисечахъ копах грошей лимбы литое | ское. И таковымъ собычаемъ малъжонце моей милон третюю часть | именен моих записую. Иж если паи Богъ первеи на мене, нижли на нее, смерть | допустит// рачить, тогды сона скоро по животе моем маеть третюю | часть всихъ именен моих сотчизных, што са мне з делу ат братьи мое достанеть: | з дворы, з будованьам дворовъ, з гумны, з статки домовыми, с челедью неводною, | зъ землАми пашными и сеножатьми, с пущами, з боры, з лесы, зъ гаи, заро | слами, з реками, з водами, з ставы и з ихъ спусты52, з ставищи, з млыны и их | вымазки, з ловы зверинными, пташими, рыбными и бобровыми гоны, з ы | меигами богаръ, шлАхты, з слугами путными, з людьми таглыми, их землАин, | службами И ПОВИИНОСТАМИ, со вели и всакими кгрунты, властностью, доходы | и пожитки, гакимъкольвек назвиско.м помененые, гако са третАА часть всих именен | моих в собе широкости и в пожиткох своих маеть, до рукъ и в мог/ свою взАти и в тон | вышен мененон суме ее на себе добровольне держати и вживатг/ до своего живо | та, маючи в тон третей части по моем животе водность всакого ужи | вэна, владности, справованА и пожитковъ прибавлАнга собе так, гако бых | и га самъ, и гако юна налепеи розумети и собе привлащати умети и розуметн | будеть до ее живота. И вольно ен будеть тую третюю часть именен моихъ | в оной суме п(е)н(е)зеи по моем животе, так при животе своем, гако и по смерти | своем, кому похочеть записати и завести. А дети, пото.мки мои и нихто з братьи | и близкихъ моих гакъ при животе ее немаютьсА ничим в тую третюю часть | именен моихъ вступовати, с того ее рушити и никоторое трудности в то.м ен | задавати, так и по смерти ее не отдавши и не заплативши тое сумы п(е)н(е)зеи | двух тисам копъ грошей тому, кому бы то сона (отписала, не бу дуть мочи тое || [3 аде.] третее части з рукъ и з держаньА такового, кому то ат нее записано будеть, | вынмовати. Але похочуть ли дети або пото.мки мои, а где бы детей по .мне | не зостало, ино братьА и близкие мои, тую третюю часть именем моих | к рукамъ своимъ мети, тогды первеи будуть повинни тую суму п(е)н(е)зеи две | тисачи копъ 52 першая літара с выпраўлена з іншай літары. 140 Документы Нясвіжскай ардынацыі грошей тому, кому то малжонка моа запишешь, заплатите;/ и атдати, | толе третюю часть именем моих собе взАтем. А если ж бых з сего света зшолъ, | делу вечистого з братьею моею в ыменьАх наших ютечизных не вчинивши, | тогды и по смерти моем маеть ем выделенье тое третее части юте бра|тьи моее в ыменгах наших с части на мене приходАчое слушне а справед | ливе въделано53 быти. И ем таА третАА часть поступлена быти маеть, | которую сона дудеть меть мог/ держати и вживатеи, и ею, и теле сумою на | нем ©писаною, шафоваоти и юборочати, потому, гако вола ее будеоть, и гако вышем | ©коло того есть поменено и доложоно. И на то есми том малжонъце моем, | кн(е)^и)ни Евъфимии, даль сесь мои листь з моею печатью и с подписью руки | моее властное.