КНІГІ ОНЛАЙН
А при томъ были и того добре сведоми: ихъ м(и)л(о)сте кназ Богум/ | Федорович Корег/ким, староста луг/ким, браславскиг/ и вениг/ким; панъ Мнъ Мико|лаевичъ Гамко, писар г(о)с(по)д(а)ръским, конюшим городемским, державна юшменьским, ви | лькемским и красносельским; панъ Павел Каспоровичъ СОстровег/кии, хоружиг/ | юшменьским, судьА повету вилемского; а пан Станиславъ Гамъшем, наместе|никъ виленьским. Где ж их м(и)л(о)сте за прозбою моею и печатем свои приложитем рачили | к сему моему листу. А заховываючисА водлуг ухвалы соммовое и бечу поспо | литого дла большого утверженьА и певности сего запису моего, тую речь | и сесь запись мои, добровльне вчиненым перед г(о)с(по)д(а)ремъ королемъ его м(и)л(о)стью, | юповедилъ есми и вызналъ, просечи королА его м(и)л(о)сти, абы то, из ведомостей | его м(и)л(о)сти г(о)с(по)д(а)ръском припустивши, рачилъ росказати до книгъ его королевское | м(и)л(о)сти записаотм, и на то выпись с книгъ малжонце моем дати. Писан | у Вилни лете(а) Болсег(о) нароженьА тисеча паотьсотъ шестьдесАте второго | м(е)с(е)ца юктебра шостогонадцать дни. | Андреи Вигиневег/ким рукою властеною (уласнаручны подпіс) пячатка) (пячатка) (пячатка) (пячатка) (пячатка) 53 літара ъ выпраўлена з літары ы, у якой правая рыска літары сцёрта; літара а выпраўлена з літары е. 141 Ігар Самкоў [4 ] (аркуш пусты) [4 адв.] А' List zapis xiqz^cia Andrzeia Wiszniewieckiego54, ktorym zapisuie mallzonie swey | paniey Eufemy Wierzbickiey na trzeciey cz^sci wszytkich55 imion swoich 2000 kop | groszy56 litewskich. Data57 w Wilnie roku 1562 octobra58 16[ci(m)o]59. wpisano w regestr 1616 A Б(»т кн(а)за на третю60 часть61 'БМ НГАБ. Ф. 694. Bon. 1. Спр. 164. Арк. 34 аде. №3. 17.10.1562. Вільня. Падцвярджальны ліст караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта Аугуста князю Андрэю Іванавічу Вішнявецкаму аб перадачы яму жонкай Яўфіміяй Вярбіцкай маёнтка Сухаверхаўшчына. Жикгимонт Август, Божю м(и)л(о)стю корол полскии, великим кназ лит(о)вскин63, | рускии, прускии, жомоитскии, мазовецкии, ифлАнтскии и иныхъ. | 54 лігатура sz у выглядзе В. 55 лігатура sz у выглядзе В. 56 лігатура sz у выглядзе В. 57 літара а ў выглядзе грэцкай а. 58 літара а ў выглядзе падрадковай грэцкай а. 59 літары неразборліва. 60 літары ело папраўлены цямнейшым атрамантам, верагодна, паверх іншых літар. 61 літара с надрадковая, не літарнае цітла. 62 паміж надпісамі XVII ст. і XVI ст. маюцца два архіўныя надпісы розным почыркам (XVII XVIIIctct.?): Nro 7 № 7 о fasc Spraw Derewenskich; № 10 fasc: I. Derewi^skich. A A напісана іншым почыркам XVII ст. Б Б напісана выцвілым атрамантам почыркам дакумента. 63 літары т і в складаюць лігатуру. 142 Дакументы Нясвіжскай ардынацыі [Ч]инимн знаменито симъ нашим листом, всим посполите и кому будешь потреб того ведаши, нинешнимъ и на потом будучим. Пришедши перед нас, г(о)с(по)д(а)ра, и постэновившиса АУбличне, кн(е)г(и)ни АндрееваА Ивановича ВишневецкаА кн(е)г(и)ни ЕвъфимиА Юревна Вербицкого | доброволне Ауповедила и Авне вызнала, иж што которое именье на Хотове на има Суховерховщину АУтец ее Юри Венцлавович Вербицкий купил у небожчика п(а)на Станислава Кезкгаила навечность за аусмъсотъ копъ грошей. А еще wm именьА п(а)на Кезкгаилови | Деревное купил в пана Кезкгаила ж ку WHOMy именью Хотовскому две службе болр путныхъ, тры службе людей таглых и землю пустовскую Аудну за двесте копъ грошей. А к тому небожчикъ же панъ Кезкгаилъ65 даровалъ АУшцу ее ку тому ж именью Суховерховщине | wm именА Деревное сеножать на сто воз. Надто деи вжо аутсц ее, держачи АУное именье, немало к нему прибавил и господарство в немъ розмножил и розшырыл. И будучи ауного именьА в спокоиномъ держанью, з ласки и милости своее ей тое именье Хотовское | Суховерховщину со всим, икоса в собе маешь, по животе своем даровалъ и записал навечность. И ачколвекъ собе заховалъ на нам до животное мешканье и вживанье пожишковъ и доходовъ тамошнихъ. Ведже все право вечности ауного именьА на нее влил и далъ ей66 | моцъ а дозволил тое именье вжо и при животе его, кому бы хотела, Аушдати, даровати и Акимъколвекъ Ачбычаем записати, икъ деи ауколо того в листе его даровномъ, ей на то даном, широко а достаточне есть ауписэно и поменено. Ино аунэ, знаючи ку собе | великую ласку, добродеиство и на всемъ доброе захованье и милость статечную правдивую малжонка своего, кн(а)за Аидреж Ивановича Вишневецкого, з милости своее ку нему, без жадного прупуженьА, аудио по своей доброй воли, тое именье преречоное Суховерховщинй, | со всим ико са в собе маешь и ако ей аут Ачшца ее записано, ему по смерти шшца своего и по своем животе дала и даровала навечность. На што ему и листь свои записныи под печатью своею и с подписью руки своее властное, и теж под сведомом и печашьми некоторых врАдников | н(а)шихъ г(о)с(по)д(а) ръских и земских, дала который листь сама ж кн(е)г(и)ни АидрееваА 64 літара Ч не напісана пісара.м. 65 надрадковая літара и. 66 надрадковая літара и. 143 Ігар Самкоў перед нами оказывала, бьючи нам чолом, абыхмо то из ведомости н(а) шок г(о)с(по)д(а)реском припустивши тот лист ее записным росказали до книге н(а)шихе канцлеремских вписати. И на то малжонку ее листь | нашъ дали и утвердили то ему нашим листам. А такъ мы того добр[ово]лного соповеданиА и сознанье кн(е)Ди)ни Андреевое Вишневег/кое выслухавши и листу ее записного огледавши, росказали его слово ют слова до книге нашихъ и в сесь нам/ листе вписати, которым так са | в собе маете «М, АмдрееваА Ивановича ВишневецкаА Евефими[А Юре]вна Вербицкого, веізнаваю симе моим листом, всим посполите и кому будедаь потребе того ведадам, нинешним и на потом будучим, иж што которое именее на Хотове наммА Суховерховщину со всим, гако са в собе | маедаь, пам соте// мом, паи Юри Венцлавович Вербиг/ким, купи? у вемложного67 п(а)на не[б]о[ж]чика п(а)на Станислава Кезкгамла навечносте за сосмесода копе грошем лйчбеі литовское, а еще ку тому ж именею Суховерховскому купил паи юте// мом, такеж навечносте, у его ж милости небожчика | п(а)на Кезкгамла ют именеА его Деревное две службе боАр путных, три службы людем ТАПіеіх и землю пустовскую одну за двесте копе грошем личбы и монетві литовское. Надто еще небожчике паи Кгезкгале дале и даровале пану содацу моему сеножати имеиА своего Де | ревное наммА Игуменеские подле речки Лубенец подле границе того именеА хотовского на сто воз. И на то на все небожчике паи Кезкгамле листе! свои продажные пану содацу моему дале, в которых достаточне и меновите границы того именеА хотовског(о) | Суховерхович, боАре и люди, и вси властности, доходе! и пожитки тамошние, и теж имена божр и людем деревенеских, и земли пустовские суте сописаны и высображоны. А к тому вжо пане сотеце мои, держачи тое именее, немало к нему прибавиле, гако: | кгрунтове, таке людем пососаживал, ставеі починил, будованее дворное побудовал, пашню розмножил и в ыиших многих речах и пожишкох з немалым накладам своим тое имеие розшйреіле. И за таковым правое купным и даровнеіме ют п(а)на Кезкгала держачи, паи сотеце мои681 тое именее хотовское в спокомноме держанею и вживанию, никому ничиме непененое и незаведеное, з ласки и милости своее мене теш имением преречоным хотовс[к]име69 67 так у тэксце, трэба чытаць велможного. 68 надрадковая літара и. 69 літара к прапушчана пісарам. 144 Дакументы Нясвіжскай ардынацыі Суховфховщиною, со всимъ гако ел в собе масть, по животе своей даровал. Ведже дал мне | водность и дозволилъ панъ ©тег/ мои не толко по смерти своей, але и тепер при животе его кому бых хотела юное имеие ютдати, даровати и гакимъколвек юбычаемъ записати. На што мне и листь свои даровньш под печатью своею и под сведомо.м и печа | тми некоторых людей добрыхъ дал, в котором юколо того ширен а достаточне есть юписано. Ино ачколвекъ водле права посполитого не можеть нихто никому записывати того, чого в руках своихъ не маеть. Але кгды ж паи ютег/ мои меновите а до | кладне выразил то в записе своемъ мне на тое именье, даномъ же мне, его водно кому бых хотела, так по его смерти, гако и тепер, при животе его м(и)л(о)сти, ютдати, даровати и записати, тогды га, маючи таковое право и водность ют пана | ютца моего на юное именье еще и при животе его, и будучи зуполне моцна имъ юборочати и шафовати поддуть воли моее, а знаючи ку собе великую ласку, добродеиство и на всемъ доброе захованье и милость статечную правдивую малжонка моего милог(о) | его м(и)л(о)сти кн(а)за Андрее Ивановича Вишневег/кого, и хотечи теле на[.. .]70ивку того зъ себе его м(и) л(о)сти знак поволности и милости мое показати, не будучи до того ничим ни ют кого примушона, юдно по доброй воли моей, тое именье преречоное хотов | ское Суховерховщину со всимъ, гако са в собе маеть и гако верху по[менено и] мне ют п(а)на ютца моего даровано и записано, его м(и)л(о) сти кн(а)зю малжонку моему по смерти п(а)на ютца моего и тежъ по моем животе даю, дарую. И сам моам листомъ навечность | записую таковым юбычаем, иле естли Пан Бог первен на мене ниж[...]71 смерть допустити рачить, тогды его м(и)л(о)сть скоро72 по смерти моем и пана отца моег[о.]73ть тое именье Суховерховщину, со всимъ гако са в собе маеть, и с тыми боАры, | людми, пустовщиною и сеножатми, што пану ютцу моему не[божчикъ] паи Кезкгалъ ют Деревное ку тому ж именью хотовскому, гако верху поменено, спустил, и теле с[о вс]ам тым, што панъ ютецъ мои74 за держаньА 70 абрыу паперы, прыкладна 4 літары. 71 абрыў паперы, прыкладна 9 літар. 72 верагодна выпраўленне к з літары х. 73 абрыў паперы, прыкладна 3 літары. 74 вынасная надрадковая літара и. 145 Ігар Самкоў своего в томъ именью розширил, пожит | ку примножил и прибавилъ, и гако са по смерти п(а)на ютца моего и по моем зостанеть, до рукъ и в мог/ свою взати и его со всими доходы властностью и пожитки держат и и вживати вечными часы. Мко ж и листы вси пруслухаючие | на тое именье, гако п(а)на Кезкгаиловы ютцу моему даные и потверженье на то г(о)с(по) д(а)ръское, которые мне пан ютег/ мои даль, такелс и самого п(а)на отца моего листь даровныи вжо есми до рукъ ему, малжонку моему, подавала и все право мое, ко | торое на тое именье сот п(а)на сотца моего задаром его маю, на его м(и)л(о)сть кн(а)за малжонка моего взношу и вливаю. Водлугъ которые листовъ маеть юн по смерти п(а)на ютца моего и по моем юное именье со всим, гако перво поменено, до рук и в мог/ свою взАти751 и держати а вживати его вечне непорушно. И волно ему будеть тое именье вжо ют сих мест, даты сего листу моего, кому всхочеть по смерти п(а) на ютца моего и по моем даровати и записати, и гакимколвекъ обычаем завести, юдно ж тое | собе юбваровываю и зоставю. Иле гако кн(а)зь малжонокъ мои, такъ и тот, кому бы тое именье ют него было записано, не маеть и не будеть мочи до животного мешканьА на юно.м именью хотовско.м пану ютцу моему и мне самой боронити76. | А по животе п(а)на ютца моего и по моем, волно будеть ему або тому, кому то юн запишеть юное именье, ютдати, продати, заменити и где а гако хота ку пожитку своему юбернути. А дети мои, так тые, которые с первшим мужомъ | моимъ, небожчиком паномъ Мномъ Завишою, маю, гако и тые, которые естли з нимъ мети буду, и нихто с кревных и близкихъ моихъ вжо до того именьА ничего мети и в него са и жадную властность его ничим вступовати и под ним | его понскивати никоторымъ правом не мають. А га вжо не маю и не буду мочи мимо него, малжонка моего, никому иному того именьА верхуюписанного Суховерховичъ и никоторое властности его жаднымъ правом, юбычаем | и вымысломъ записывати, заводити и ют него ютдалАти. А хота бы са на потом по смерти моей в когоколвекъ иного, гакие записы мои будь правные албо неправные, слушные албо неслушные, хота с переднею албо с последнею | датою по семь моем листе на тое именье показали, которых ижемъ гако первеи сего никому не давала, такъ и вперед давати не маю и не буду мочи, тогды таковые листы в жадного права никоторое моцы