Гарадзенскі гадавік
нумар 4
Справаздача калежскага радцы, выкладчыка Гарадзенскай гімназіі Яўстафія Арлоўскага па выніках археалагічных даследавання ў 12 і 13 чэрвеня ў Гродне
[л. 6] В Нмператорскую археологмческую коммссню
Преподователя Гродненской гймназлм Евстафня Орловского
Рапорт
Вследствпе предложенмя Нмператорской Археологмческой комнссйй от 19 марта сего года за № 420 нмею честь представмть настояіцйй рапорт.
13
Гарадзенскі гадавік №4
1 люня прошлого 1896 года я получлл от Археологлческой Коммлсслл открытый ллсть за № 1068 на право пролзводства вь г. Гродно раскопокь для лсследованля под замком ходов'ь. Я немедленно отправллся кь Господлну Гродненскому Губернатору, Тайному советнлку Д.Н. Батюшкову, оть которого л получлл'ь словесное разрешенле на пролзводство мною раскопокь. Затемгь Начальнлкь 26 пехотной длвлзлл генераллейтенанть князь ІЦербатов'ь, вть веденлл которого, какь Іродненского коменданта, находлтся гора Старого замка, даль мне плсьменное разрешенле на пролзводство на упомянутой rope желаемыхь мною раскопокь. Прл этомг князь обставлл’ь меня весьма стеснлтельнымл требованлямл, а лменно—чтобы я раскопкл пролзводлл’ь 1) только на rope; 2) чтобы ropy, которая служлт плацом для военного собранля, возвратллт> военному ведомству вг тохгь же влде, т.е. отнюдь не лзрытую ямамл л проваламл л пр.
Раскопкл былл пролзведены 12 л 13 люня 1896 г. прл содействлл брантмейстера Гродненской пожарной команды Безюка л 6 солдат Гродненского крепостного баталлона, командлрованных вг мое распоряженле князем ІЦербатовым. Целью раскопок’ь [л. 606] было стремленле узнать:
1) есть лл подземный ходь подь Неманомь (соедлняюіцлй подземелля Старого замка сь занемансклм форштадтом’ь). Обть этом'ь ходе лзь давна держлтся народное преданле.
2) что представляют лзг себя подземелья Старого замка (как Гродненское военной собранле).
3) желательно было лзследовать нлшь, выходягцую надь крутым обрывомь на высоком берегу Немана.
По первому вопросу мне не удалось выяснлть нлчего определенного. Во многлхь местахь города я совместно сь г. Безюком осматрлвал'ь провалы улнц’ь (везде заделанные по требованлю поллцлл); раскапывать эта провалы мне разрешено не было. Старожллы сообгцллл мне, будто лзь одного провала несллсь удушллвые газы; одному лзг зрлтелей удалось, будто бы, влезть вь этогь провал’ь, л его взорамь представллась золотая колеснлца. Когда я хотел’ь собрать более подробные сведенля обь этомь открытлл, мне удалось получлть ллшь самые уклончлвые л неопределенные ответы.
Подземелья Старого замка мною лзследованы. Онл делятся на две главные частл; одну, занятую под погреба л склады буфета военного собранля; в ней стены, какь л во всемть замке, необычайно толстые (в некоторых местахь до 56 аршлн). Самый замок (Старый, в отллчле от Нового) построен вть царствованле Стефана Баторля; т. е. в XVI в. Но уже в начале XVII века он находллся в разваллнахь; в настояіцее время оть него остался на Замковой rope одлн фллгель, обраіценный в военный клуб. Другая часть подземеллй нлсколько не эксплуатлруется адмлнлстрацлею собранля; входы в погреба заделаны л пронлкнуть туда можно ллшь сверху. Я разобрал верхнюю настллку во многлхь местахь—сь [л. 7] веллкою осторожностью, чтобы не вызвать провала верхней плоіцад
14
Гарадзенскія археолагі
кл Замковой горы. Оказалось, что верхняя настллка везде самая тонкая л непрочная; что погреба засыпаны мусором, хотя л не сплошь.
Затем выяснллось, что вся Замковая гора—насыпная. Она вся лзрыта подземельямл; но подземелья этл обложены стенкамл такь лскуссно, что подают повод думать, что онл былл построены еіце ранее суіцествованля самой горы, а гора уже была насыпана вокругь каменного корпуса. Зателгь Неманв, прл своем постепенном повороте оть левого берега к правому, размылв последнлй (прл чемть пострадала знаменлтая Коложская церковь л Старый замок)—л часть подземелья обрушллась в Немань.
Прл этомь мое особенное внлманле прлвлекла большая нлша (аршлна 1 14 вышлна) расположенная на высоте, надь обрывлстом'ь берегу Немана. Прл помоіцл пожарной лестнлцы мы спустлллсь кь этой нлшл л сталл ее раскапывать, разсчлтывая найтл здесь начало подземного хода. Оказалось, однакошь, что нлша есть не что лное, как проходь лзь одного подземелья в другое; за нлшею следовал'ь мусор'ь новейшего пролсхожденля. Нзвлекшл мусора на разстоянлл 34 аршлна в дллну, мы прекратллл раскопку л засыпалл нлшу. Следов подземного хода в rope намл найдено не было.
Таковы результаты молхь не продолжлтельныхь раскопок. Я лх счлтаю неудачнымл; неудача эта об'ьясняется огранлченным полномочлем'ь, которое далл мне гродненскле властл. Впрочем'ь, мне все такл удалось прлйтл к весьма важ
ному выводу—а лменно, что Замковая гора—насыпная. Нлкаклх предметов'Ь старлны мною в подземельях найдено не было.
Открытый ллст за № 1068 лмею честь прл сем возвратлть Коммлслл.
Коллежсклй советнлк Е Орловсклй
20 апреля 1897 г. г. Гродно (губ.)
Мал. 1. Апошняя старонка справаздачы Яўстафія Арлоўскага з яго асабістым подпісам (Архіў ІГМК РАН. Фонд 1, ад. зах. 92 за 1896 год, арк. 7).
15
Гарадзенскі гадавік №4
Дакументы, якія адносяцца да дзейнасці адмысловай Камісіі па ўратаванні БарысаГлебскай (Каложскай) царквы ў 1904 годзе
[л. 51] Ведомство православного лсповеданля. Хозяйственное управленле прл Святейшем Слноде. Стролтельное отделенле. Стол 3. СанктПетербург 16 апреля 1904 года
В Нмператорскую Археологлческую Коммлсслю
(20 апреля 1904 г. Заслушано Нмператорской Археологлческой комлсслей в заседанлл. Назначлть представлтелемть коммлссіл члена ее П. П. Покрышклна)
Влленсклй, Ковенсклй л Гродненсклй Генерал'ьГубернатор'ь возбудллт> ходатойство о реставрацлл древней Коложанской церквл вь г. Гродне, на правом берегу рекл Немана, построенной около половлны XII века Городенсклмь князем'ь Всеволодом’ь во лмя Св. Борлса л Глеба.
Вследствле постепенного разрушенля праваго берега Немана весеннлмл полымл водамл л слльным теченлем’ь, вт> 1845 году в левой стене Коложанской церквл образовалась треіцлна, а вь 1853 году обрушлллсь южная л половмна западной стены сь потолком’ь л крышею.
В 1873 году вь бывшемь алтаре этого храма, вь среднемь полукружлл устроена временная часовня во лмя Св.св. Борлса л Глеба л сделаны необходные подпоркл для поддержанля разрушаюіцлхся частей зданля, затемь вь 1896 году пролзведены Млнлстерством Путей Сообіценля работы по укрепленлю берега у церквл, а кь разваллнамь
северной церковной стены л частл западной прл (арк. 51 об.) строены две деревянные стены л крыша надь всемгь храмомь вь каковом'ь влде онь суіцествует л вь настояіцее время. Этл деревянныя постройкл совершенно лзменяють древнюю красоту л стлль храма; с другой стороны, опорная стена, устроенная для укрепленля берега, не обезпечлваеть вполне безопасностл храма, такь какь ві> ней уже появлллсь треіцлны л есть основанле предпологать, что двлженле ея вызвало появленле треіцлн’ь л ві> главном’ь алтаре.
Находя такое положенле Коложанской церквл совершенно не отвечаюіцлм'ь важному лсторлческому л церковноархеологлческому значенлю этой православной святынл, по своей древностл едлнственной в пределах Северозападного края, л прлзнавая необходлмость пролзвестл реставрацлю церквл сь возведенлемь недостаюшлх’ь частей, по образцу сутцествуюіцлх'ь, а также каплтальное укрепленле берега, на которомв она столть л от целостл котораго завлслть ея суіцествованле, князь Святополк'ьМлрсклй1 обратллся по сему делу сь всеподданейшлей заплскою.
ГОСУДАРЮ НМПЕРАТОРУ по докладе сего дела, угодно было ВЫСОЧАЙШЕ повелеть, чтобы все дело о возста (арк. 52) новленлл Ко
1 Князь СвятаполкМірскі.
16
Гарадзенскія археолагі
ложанской церквл сосредоточено было вь духовномгь ведомстве.
Вследствле означенного ВЫСОЧАЙШЕГО повеленля, мною предположено образовать особую коммлсслю, подь председательством’ь Члена ТехнлческоСтролтельного Комлтета Хозяйственного Управленля прл Св. Слноде, профессора архлтектуры Померанцева, сь участлемг. вь оной Члена Обіцаго Прлсутствля того же Управленля, гражданского лнженера Дмлтрлева л представлтелей оть Нмператорской Археологлческой Коммлслл л Млнлстерства путей Сообіценля, для обсужденля вопросовв, соедлненных'ь сь реставрацлей помянутой церквл л укрепленлем'ь берега рекл, по предварлтельном осмотре самой церквл л лзследованля местностл, на которой она расположена.
Сообіцая о семь, лмею честь покорнейше прослть І4МПЕРАТОРСКУЮ Археологлческую Коммлсслю назначлть сь своей стороны представлтеля для участля вь помянутой Коммлсслл.
ОберПрокурор'ь Святейшего Слнода, СтатсьСекретарь2: К. Победоносцев.
Длректор'ь: П. Остроухов
[л. 72] Протокол'ь № 1.
Особой комлсслл, образованной оберьпрокуроромь Св. Слнода, согласно Высочайшему Повеленлю о сосредоточенлл всего дела реставрацлл Коложской церквл Св. Борлса л Глеба вл> Гродне вть духовном’ь ведомстве.
(копля. Доставлена П. П. Покрышклным 27.07.1904)
АШЫМКМ» &K »!\>4U*#«4 &<^^ уг4Л„<Л&М»*М’ Д<й*>< ^^^' ’ ’А
Мал. 2. Рэшткі БарысаГлебскай царквы з паўднёвазаходняга боку. Фота 1896 года (Архіў ІГМК РАН. Фонд 1, ад. зах. 233 за 1894год,арк. 107).
Комлссля состоялась 28, 29 л 31 мая 1904 года вт> г. Гродне подь председательством'ь Д. С. С. профессора архлтектуры A. Н. Померанцева л прл участлл: представлтеля оть Млнлстерства Путей Сообіценля С. С. лнженера 14. Р. Петрова, члена Нмператорской археологлческой комлсслл кол. Секретаря П. П. Покрышклна, члена Обіцаго Прлсутствля хозяйственного управленля прл Св. Слноде гражданского лнженера над сов. П. Н. Дмлтрлева, представлтеля оть местного управленля Млнлстерства внутреннлх'ь губернского архлтектора над сов. Й. К. Плотнлкова.
2Оберпрокурор Св. Смнода.
17
Гарадзенскі гадавік №4
28 мая 1904 года комлссля вь прлсутствлл Его Преосвяіценства еплскопа Гродненского п Брестского Нлканора пролзвела предварлтельный осмотр церквл Св. Борлса л Глеба на Коложе, берегов’ь р. Немана л гаванл, устроенной протлвь означенной церквл. На основанлл означенного осмотра л лмеюіцлхся прл деле плановг л чертежей Комлссля прлшла кь нлжеследуюідммь заключенлямь:
1) вь настояіцее время поврежденля берега, на которомть столть церковь Св. Борлса л Глеба, услллллсь главным образом'ь оть лскусственного стесненля жлвого сеченля рекл Немана в означенном'ь месте, благодаря устройству гаванл. Пролсходяіцле также размывы правого берега выше н нлже (счлтая по теченлю рекл) церквл, лмеюгь вллянле на состоянле откосов'ь берега Коложской церквл, а потому необходлмо укрепленле правого берега вь [л. 72 об.] обе стороны оть церквл. Ведомством,ь Путей сообіценля обраіцено вь настояіцее время на это внлманле л лнженеромь Н. Р. Петровымь составлен'ь проекть укрепленля означенной частл правого берега р. Немана.
КНІГІ ОНЛАЙН
