КНІГІ ОНЛАЙН
? пямяць м t Успаміны Вось і кануў у Лету яшчэ адзін, 1992 ад нараджэньня Ісуса Хрыста год. 1000-й Год ад стварэньня Полацакай япархіі 75 Год ад Першага Усебеларускага Кан-грэсу й абвешчаньня незалежнасьці Беларусі. Год першага сьвяткаваньня Слуцкага паўстаньня на Бацькаўшчыне і XX Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі. Ён быў складаны, цяжкі, пераломны для нашай Бацькаўшчыны і ўсяго народу. Ён быў годам праверкі нашай трываласьці, вытрымкі, згуртаванасьці. П дзень XX Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі. Канцэрт. Выступае кліўлендзкі хор «Васількі». Дырэгуе Вольга Лукашэвіч. I разам з тым ён быў памятным. Другі год незалежнасьці. Другі год надзеяў. Другі год стваральнай працы. Таму, шаноўныя чытачы, давайце яшчэ раз перагартаем ў па-мяці нашай старонкі 1992 году. Узгадаем некаторыя ягоныя найбольш яркія падзеі, якія, мажліва, будуць яшчэ не адзін раз вяртаць нас у 1992 год. Падзеі, якія адбыліся ў жыцьці беларусаў Баць-каўшчыны і беларусаў Замежжа. Падзеі, якія адбіліся ў лёсе усіх беларусаў. Неза лежна ад месца пражываньня і веравызнаньня 52 53 У канцы ліпеня група беларусаў (34 асобы) Амэрыкі наведала Баць каўшчыну. Менск, Вільню, Пола цак, Віцебск, Жыровіцы і пэўна, мясьціны, адкуль кожны зь іх родам, адкуль іхнія карані. Воль га Лукашэвіч упершыню пабывала ў сваёй роднай Гарадной, што на Палесьсі. У адну нядзелю, сабра-лася ў хаце яе цёткі Ганны рад ня, сваякі. Пачалі ўспамінаць. сьпяваць палескія песьні. Гэты цудоўны вечар (верхні правы здымаю на Бацькаўшчыне, пэўна, ніколі не забудзецца. А што найбольш запомнілася МаніПатапенка і КацярынеВалю кевіч? (верхні здымак зьлева) Можа быць, падарожжа ў Вільню? Каля Вострай Брамы іх зь сьцягам і плякатам сустрэлі беларускія віленчукі. Гэты момант сустрэчы якраз і адлюстраваў фатограф-аматар. (Ніжні здымак) Таксама ў памяці кліўлендцаў застанецца сустрэча з Пётрам Краўчанкам, Уладзімірам Герасі-мовічам, Сяргеем Мартынавым, якія наведалі Кліўленд 18-20 верасьня (с.56, ніжні здымак). I яшчэ адна дата. Яшчэ адно на-шае нацыянальнае сьвята— Ты сячагодзьдзе—будзе помніцца і пяць, і дзесяць, і сто, і тысячу гадоў. ІОООгодзьдзе заснаваньня Полацкай япархіі—гэта пачатак адраджэньня нашай духоўнасьці, вяртаньне да сваіх вытокаў, рэлі-гіі, сумленьня. Няхай-жа благас-лавеньне дастойнага Уладыкі Фі-ларэта палачанаў у часесьвятка-ваньня (с.56. фота В.Шчэцькі) стане благаславеньнем усяго беларускага народу ў 1993 годзе. 55 54 R_ Zivistovich President V. Cierpicki Vice-President C. Mierhk Vice-President M. Bachar Vice-President I. Rahalewicz-Dutko Vice President, Cultural Affairs M. Sienko Secretary L. Visotsky Treasurer MEMBERS: M. Kalenik N. Mancywoda C. Naumczyk V. Pielesa I. Scots K. Worth C. Najdziuk Mrs. L. Brylewski R. Cupryk ALTOTTING COMMITTEE: N. Kosciuk M. Paluchovich Mrs. L. Machniuk 3 ЖЬПШЫШЯПЫІ BELARUSIAN CONGRESS COMMITTEE OF AMERICA 724 WEST TANTALLON DRIVE, FORT WASHINGTON, MARYLAND 20744 PHONE: (301) - 292-2610 ELEVENTH BELARUSIAN CONGRESS OF AMERICA The President-elect Little Rock, Arkansas November 14, 1992 Dear Mr. President-elect: On behalf of the Belarusian Congress Committee of America, representing Americans of Belarusian descent throughout this nation, I vould like to congratulate you on your election to Presidency. The Committee is looking forward to your leadership in both domestic and foreign affairs in this post-Cold war era. The Republic of Belarus suffered more than any other nation from the radioactive fallout after the Chernobyl disaster. Having renounced the deployment of nuclear weapons in their country, the Belarusian people are striving to make the transition from communism to democracy and from the command economy to the free market. Your support of the Republic of Belarus in these important matters will be greatly appreciated by all the Belarusian Americans in this great country of ours. Sincerely yours, President 57 56 December 1, 1992 Russell R. Zavistovich, President Belarusian Congress Committee of America 724 West Tantallon Drive Fort Washington, MD 20744 Dear Russell: I-was so very pleased to receive your warm message of congratulations. I've been humbled and also thrilled by the tremendous outpouring of support and enthusiasm from around the world. The next four years will pose many critical challenges. Al Gore and I look forward to doing all we can to help make the future better for everyone. Sincerely, Bill Clinton Даслалі ў часопіс «Полацак» $: Азарка Ю. — 24, Азарка Я,—10, Акула К,—50, Андрусышына Ю.—54 Балтрушэвіч В, —120, Бартулі В.і Ф.—54, Белямук М. 6500,Брылеўскі Ул.—60, Валюкевіч К. -4, Вініцкая— 76, К. Вороб’ей К,—30, Ворт К,—75 Варачаеў Ул.—50 Галяк Р. —20, Галоўка М—50, .Грэбень М—50, .Говард Ф.—160, Грыцук В,—150, Грынкевіч К.—90 Грынкевіч С,—60, Гутырчык С,—25 Даніловіч Б,—125. Дубаневіч В.—4, Занковіч А.—54, Запруднік Я. —150, Завістовіч Р,—60 Кабяка А.—28, Кажан А,—40, Кажан В.—130, Каленік М,—100, Калоша К,—200, Каваленка Я,—35, Карніловіч С.—81, Каханоўская 1,—30, Кананчук Т,—8, Кананчук Г-15 Калядка М,—24, Кіпель В,—70 Касьцюкевіч Ю.—83, Кулеш П. (Мельяновіч С.)—80 Лагуш М —4, .Літаровіч Л.—25, Лукашэвіч В. —12, Лукьянчык А.—30 Махнач М. —60, Мароз Г—35, .Маталыцкі К,—35, Махахей С,—20, Мерляк К,—45 Міцкевіч А.—30, Монід А,—50 Набагез Ул.—100, Найдзюк Ю,—52, Наумчык 10,—62, Нядзьвецкі П.—45 Орса—Рамана А—80 Палюховіч М,—85, Пелеса Ул,—91 Ракуць Ул —65, Рамукі В. і В. — 54, Раковіч Я—36, Радзюк Г,—38 Сажыч Я—50, Северанюк Л.-20, Сергеевіч В—35, Сенька М,—115, Смаршчок М.—150 Страпко М.—35, Стрэчань А—35, Станкевіч Ю. —50, Станкевіч В. 20 Тулейка М. —50, Ханенка Я,—40, Хмара С. -100. Цярпіцкі В,—40, Шымчык Я,—40, Шчорс М,—50, Шчрос I,—50, Шышка А,—100 Юхнавец Я.—80, Яканюк Ул,—50 Яраховіч А. —16, Яцэвіч В.—35, Ягаўдзік В,—20 Парафія Жыровіцкае Божае Маці, Кліўленд—7450 Усім вялікі дзякуй! Рэдакцыя ветліва просіць чытачоў аплаціць залегласьці за часопіс, бомы будзем прымушаныя спыніць высылку часопісу. Мы пасылаем 120 часопісаў у Беларусь, Беласточчыну, Віленшчыну, Дьзвіншчыну, Расею, Сібір і Казахстан летнічай поштай, a 240 экземпляраў звыклай (марской) поштаю. Перасылка вельмі дарагая, але часопіс «Полацак» вельмі дапамагае нацыянальнаму ўсьведамленьню і нас просяць, каб падвоілі высылку часопісу ў Беларусь. Асабліва просяць сэмінарысты з Жыровіц і студэнты вышэйшых навуковых школаў, але мы маем замала фінансаў. Мы маем надзею, што варожыя адносіны газэты «Беларус» і некаторых эміграцыйных «дзеячоў» у ад-носінах да часопісу прыпыняцца, бо яны не не дапамагаюць нацыянальнаму змаганьню. 58 59 Публікацыі часопіса «Полацак» за 1992 г. ад рэдакцыі Белая Сьвятлана. Вяртаньне крыжа.............................................1,3 Белая Сьвятлана Пачынальнікі................................................. УІ, 3 Белямук Міхась. 3 гісторыі Сустрэчаў Беларусаў...........................УІ, 9-10 3 пасланьня Сынода Беларускага Экзархату напярэдадні 1000-годзьдзя Праваслаўнай Царквы ў Беларусі............................................... 1У, 3 Прывітаньні Калядныя і навагоднія прывітаньні: Мітрапаліт Філарэт, япіскап Канстантын.......................................X. 3 пратаярэй Міхась Страпко I парафіяльная рада парафіі Жыровіцкай Божае Маці ў Кліўлендзе........................................ IX, 34 Васіль Быкаў, Анатоль Белы, часопіс «Полацак»............................. Х,4-6 Сьвятлана Сачанка, Ала Сівакова, грамадзкія арганізацыі Кліўленда............Х,7 3 нагоды 75-годзьдзя Мітрапаліта Мікалая.....................................У1, 3 нагоды 75-годзьдзя старшыні Рады БНР др. Язэпа Сажыча..................... УІІ Прывітаньні удзельнікам сьвяткаваньня 1000-годзьдзя Полацкай япархіі Мітрапаліт Мікалай, а. Міхась Страпко, часопіс «Полацак»..................... У1, 3 Прывітаньні ўдзельнікам XX сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі Васіль Быкаў, Рыгор Барадулін, Анатоль Грыцкевіч, Анатоль Белы, Лявон Ліпень Беларускія грамадзкія арганізацыі, царкоўная рада царквы Жыровіцкае Божае Маці ў Кліўлендзе............................................................... У1,4-8 Прывітаньні удзельнікам сьвяткаваньня Слуцкага паўстаньня на Бацькаўшчыне Прэзыдыюм Рады БНР, часопіс Полацак, Беларускі Кангрэсовы Камітэт Амэрыкі. IX, 3-4 Асьветнікі Мельнікаў Аляксей Жыцціе I жыцьцё сьвятой Еўфрасіньні Полацкай......... ІУ, 4-8 Пуцко Васіль. Крыж ЕўфрасіньніПолацкай I ўзьвіжальныя крыжы XII—ХІІІст. ІУ,12-18 а. Уляхін Міхаіл Духоўнае значэньне крыжа прэпадобнае................. ІУ, 8-12 Штыхаў Юры. Аб стварэньні Полацкай япархіі................................], 4-5 Штыхаў Юры. 3 гісторыівывучэньня крыжа прэпадобнай Еўфрасіньні......... УІ, 11-14 Штыхаў Юры. Асноўныя этапы гісторыі Праваслаўнай Царквы ў Беларусі.....УПІ, 3-6 Наша гісторыя Белямук Міхась. Эмблема на шчыце герба «Пагоні». . 1,14-18, II, 28-30, III, 28-31, ІУ 18-22, УІ, 22-26 Белямук МІхась. Тапаграфія знаходак манэт і аздобаў. . . . УІІІ, 12-20, IX, 9-18, X, 9-15 Дучыц Людміла. Як апраналіся нашыя продкі...............................і, 17-22 Касмылёў Валерый. Манэтныя двары на тэрыторыі Беларусі.................IX, 5-8 Мясьнікоў Анатоль. Выгнаньнік сваёй Радзімы............................уц, 16-21 Содаль Уладзімір He адзін Гаўрыла ў Полацку.......................... 11,20-22 Урбан Паўла Да пытаньня этнічнай прыналежнасьці старажытных ліцьвіноў. . . .1, 19 22, II, 23-27, III, 23-27, ІУ, 23-28, У, 34-39, УІ, 27-31, УІІ, 11-15, УІІІ, 26-29, IX, 22-26, X 16-19. Юхо Язэп Кароткі нарыс па гісторыі дзяржавы і права ў Беларусі. . УІ, 16-21, УІІ, 9-10 УІП, 21-25 IX, 19-21, Х.20-22 Вобразы Бацькаўшчыны Дучыц Людміла. Помнікі даўніны ва ўяўленьні беларусаў............... Уі, 34-36 Карпук Андрэй. Мураванка.............................................пі, 60-61 Мароз Валентына. Па сонца, па долю......................................ш, 62 Супрун Васіль Палац у Пружанах........................................у, 59-61 Тарасаў Сяргей. Незвычайная знаходка ў Полацку....................... уц, 35