КНІГІ ОНЛАЙН
One pencil drawing presents a Madonna and Child in gas masks in front of a sealed-off home with a graveyard in the background. Other artists use ’ some kind of karma involved.” Narkiewicz-Laine and the Belarusian officials now are trying to arrange for the exhibit to travel throughout the U.S. and Europe after its Chicago showing.r 56 EMBASSY OF BELARUS Пасольства Рэспублікі Беларусь y Злучаных Штатах Амерыкі Embassy of the Republic of Belarus to the United States of America 1619 New Hampshire Avenue, N.W. Washington D.C, 20009 Phone: (202) 986-1604 Fax: (202) 986-1805 PRESS RELEASE December 30, 1993 The new Law on Procedures of Exit from the Republic of Belarus and Entry Into the Republic of Belarus for the citizens of the Republic of Belarus will go into force on January 1, 1994. According to the information from the press conference held recently by the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior and Command of the Border Forces of the Republic of Belarus the Law removes all the existing restrictions for obtaining a foreign travel passport, No letter of private or official invitation will be required by the authorities from citizens of Belarus to obtain a passport for traveling abroad. Simple application will be enough to have a passport issued.The passport will be valid for exiting Belarus for any country in the world. It is envisaged to start issuing to citizens of Belarus later on in 1994 unified passport which will be valid both as an ID and unrestricted foreign travel document. The Law on Exit and Entry guarantees the right to freedom of movement, Including emigration, for every citizen of Belarus. Даслалі ў часопіс «Полацак» y 1993 r. $: Акула K.—45, Андрусышына Ю,—35 Бакуновінч Л. —100, Балтрушэвіч В,—60, Белямук М. 6000, Брылеўскі Ул.—60, Валюкевіч К. -4, Вініцкая— 60, К. Вороб’ей К,—55, Ворт К—68, Галяк Р. —120, Галоўка М—60, Грэбень М—60, Говард Ф, —110, Грыцук В,—60, Грынкевіч К.—60, Грынкевіч С,—60, Даніловіч Б,—225. Дубаневіч В,—8, Дэмковіч М—60 Завістовіч А,—60, Завістовіч Р—125, Запруднік Я. —140, Кабяка А—20, Кажан А—60, Кажан В,—220, Каленік М,—60, Калоша К. —100, Каваленка Я.—36, Карніловіч С, —48, Карніловіч Сл. 20, Каханоўская I.—24, Кананчук Т, —12, Кананчук Г,—15 Кіпель В,—97, Касьцюкевіч Ю, —100, Кулеш П. —80 Латушкін М. 44, Літаровіч Л,—61, Лукашэвіч В.—20, Лукьянчык Ал,—28, Лукьянчык Ан.—16 Махнач М. —60, Мароз Г—40, .Маталыцкі К,—8, Махахей С—20, Мерляк К,—45 Міраеўскі А. —4, Мітраховіч М.—5. Монід —100, Мурог—165 Набагез Ул, —100, Найдзюк Ю—52, Наумчык Ю,—30, Нядзьвецкі П.—50 Орса—Рамана А—100 Палюховіч М,—25, Патапенка М.,—12, Пашкевіч М —75, Пелеса Ул.—60 Ракуць Ул —100, Рамукі В. і В. — 48, Раковіч Я—28, Радзюк Г —24, Русак В.—16 Сажыч Я—45, Северанюк Л.-12, Сергеевіч В—40, Сеергеевіч Л,—16, Сенька М,—80, Смаршчок М,—400 Страпко М,—24, Стрэчань А—40, Сьнежка М.70, Сурвіла Л.100, Тулейка М. —30, Ханенка Я,—30, Цярпіцкі В—85, Шымчык Я, —40, Шчорс М—15, Шышка А —70 Юхнавец Я,—78, Яканюк Ул,—85 Яраховіч А,—32, Яраховіч Э. —4, Яцэвіч В —40, Ягаўдзік В,—12. Cleveland Public Library -60, New York Public Library-60, WoolhiserS.-15, Haventa LTD-60, Парафія Жыровіцкае Божае Маці, Кліўленд—7750 Усім падпішчыкам і ахвярадаўцам вялікі дзякуй! 59 58 Публікацыі часопіса «Полацак» за 1994 год Ад рэдакцыі Сьвятлана Белая. I гэты час прыйдзе........................... Сьвятлана Белая. Беларусь, твой народ сустракаецца,........... Васіль Быкаў: «Беларусі патрэбнае кожнае сумленнае слова»..... Два гады...................................................... Прывітаньні Вялікодныя прывітаньні Мітрапаліта Менскага і Слуцкага, Патрыяршага экзарха ўсяе Беларусі Філарэта, Пратаярэя а. Міхася Страпко, Рэдакцыі часопіса «Полацак» Калядныя прывітаньні Грамадзкія арганізацыі Кліўленда, Часопіса «Полацак»,...................... Мітрапаліта Менскага і Слуцкага, Патрыяршага экзарха ўсяе Беларусі Філарэта Пратаярэя а. Міхася Страпко Аляксей Анішчык.......................... Рыгор Барадулін.......................... Анатоль Белы............................. Васіль Быкаў............................. Пятрусь Капчык Тацьцяна Карогчанкава Адам Мальдзіс,........................... Ігар Пракаповіч.......................... Валеры Санько Самсон Самасуй Ганна Сурмач............................. Барыс Цімошчанка......................... 3 нагоды 3 нагоды 3 нагоды 3 нагоды 90-годзьдзя Натальлі Арсеньневай..... 69-годзьдзя Васіля Быкава,........... 75-годзьдзя пратаярэя Міхася Страпка, 80-годзьдзя Масея Сяднёва,........... 1,3 У, з 11,4-6 п, 3 іп, in, in. 3 3 3 X, 10 IX, 3 х,з x, 3 X, 6 X, 5 X,7 X, 4 X,8 X, 6 X,4 X, 8 X,6 X, 9 X, 7 X, 8 УПІ, 3 . . . У . . IX . УІІ, Нашая гісторыя Міхась Белямук. Тапаграфія знаходак манэт і аздобаў.................... 1,6-12, ІІ, 7-11, III, 21-26, 1У, 9-13, У, 14-21, УІ, 7-12, УП, 6-13, УІП, 13-18, IX, 8-14, X, 16-19 Уладзімер Брылеўскі. Гістарычная мінуўшчына Горадні і Горадзіншчыны.. УП, 24-28 Валеры Герасімаў. Бібліятэкі на беларускім шляху Адраджэньня.............................. УН> 18-23, УІП, 23-25 Анатоль Грыцкевіч. Узьнікненьне фэўдальных дзяржаваў беларусаў у працэсе ўтварэньня дзяржаваў у славян..................................УШ, 4-8 Людміла Дучыц. Варагі ў Беларусі..............................— • ■....УПІ> 9 Ніна Здановіч, Янка Сінчук. Пячная засланка, што датуецца расейскай манэтай. I, 4-5 Лявон Калядзінскі. Кароль са Слуцку...........................■ •_ •• УІ“’ Юры Лабынцаў. Бібліятэка Супасьлеўскага манастыра.............УН, 14-1/,уш, Ірына Масько. Венгерскі дукат ХУ ст. — у зборы Нацыянальнага музэя Беларусі.......................................... У, 12-13 I.Saverchenko, Olga McDermott Golden Age Gleam.......................11,12-14 Мікалай Сташкевіч, Расьціслаў Платонаў. Прарыў у трагічную будучыню....................................................... 11,26-29, 111,4-6 Сяргей Тарасаў. Полацкая эпіграфія Х-ХУ стст.......................... У, 4-11 Паўла Урбан. Да пытаньня этнічнай прыналежнасьці старажытных ліцьвіноў..........1, 13-17, II, 21-25, III, 27-31, ІУ, 14-15 Юры Штыхаў. Палітычны лад Полацкай дзяржавы ў XX—XIII стст............ У1, 3-6 Юры Штыхаў. Аб вонкавай палітыцы Полацкага княства ў X—XIII стст...... УІІ, 3-5 Язэп Юхо. Кароткі нарыс гісторыідзяржавы і права...................... 1,18-22, II, 15-20 Пад бел-чырвона-белым сьцягам Міхась Белямук. Беларускі Дом Амэрыкі.................................ІУ, 16-26 Дакументы Першага зьезду беларусаў сьвету.......................... УІ, 25-28 Расьціслаў Завістовіч. 75 угодкі 25 Сакавіка: мары н рэчаіснасьць...111,13-16 Расьціслаў Завістовіч. Старшыня Вярхоўнага Савету Беларусі ў Вашынгтоне, УІ, 30-31 Уладзімір Круталевіч. Беларуская палітычная эміграцыя: самаацэнка пройдзенага.............................................. 111,7-12 Вадзім Круталевіч. Янка Купала і нацыянальна-дзяржаўнае адраджэньне................................................... IX, 4-7, X, 11-15 Сьвятлана Менская. Першы, Беларускі. Сусьветны........................УІ, 18-24 Stanislaw S.Shushkevich, Chairman Supreme Soviet of the Republic of Belarus met with U.S. President Clinton................................................ VI, 29 Анатоль Старадарожскі. 25 Сакавіка ў Менску.........................111,17-20 Зірцало жнтнл Анатоль Белы. 200-годзьдзе Менскай япархіі......................... УП, 13-15 Пасланьне МІтрапаліта Менскага і Слуцкага Філарэта ўдзельнікам Зьезду беларусаў сьвету................................ УП, 16-17 Васіль Пуцко. Жыровіцкая ікона Божае Маці.............................ІУ, 3-8 Згукі Бацькаўшчыны Міхась Белямук. Япіскап Наваградзкі і Лідзкі Канстантын: «Паступова мы выхаваем свае кадры».................................III, 50-55 Сяргей Грахоўскі Вольнай Беларусі......................................1,61 Міхась Дубок. Канфэрэнцыя некаммуністычных і антыімпэрскіх сілаў Беларусі..................................................... УШ, 20-22 Зварот да берасьцейцаў у сьвеце.................................... IX, 19-20 Адам Мальдзіс. «Беларусы ў сьвеце»...................................... II, 59 I. Нікітчанка. Аб галоўных прычынах крызысу сельскай гаспадаркі ў Беларусі................................IX, 15-18, X, 30-31 Віталь Цярпіцкі. Мая паездка ў Беларусь..............................Ш, 56-62 Вобразы Бацькаўшчыны Vladimir Adashkevich With love from Minsk............................Ш, 47-49 Васіль Супрун. Крэўскі замак.........................................I, 23-26 Алена Сярова. Эпіталія...............................................I, 27-31 60 61 Лісты з Бацькаўшчыны «Мы яшчэ сустрэнемся»..............................................ІУ, 52-54 Весткі Горадзеншчыны..................................................X, 53 Адам Мальдзіс. Пачатак музею «Беларусы ў сьвеце» пакладзены.......... Х.54 Памяць зямлі Сьвятлана Анатольева. Сьвята ў Чыкага.............................УІП, 58-59 Сьвятлана Белая. Віленскія беларусы расказваюць.....1,39-40, II, 30-31, У, 57-61 Сьвятлана Белая. Блакіт Леаніда Шчамялёва............................ УП, 31 Сьвятлана Белая. «Ты быў, як месяц адзінокі».........................УІП, 51-55 Раіса Галяк. Настаўнікі Віленскай Беларускай гімназіі................. 1, 41-46 Янка Жамойцін 3 перажытага.................................. IX, 34-35, X, 24-30 Жыцьцяпіс Масея Сяднёва..................................................УП, 36 Лявон Калядзінскі. Міхась Ткачоў..................................... УП, 29-30 Сьвятлана Менская. Памяці Максіма Беларуса........................... УШ, 56-57 Уладзімір Содаль. Полацкая кнігарня...................................IX, 24-28 Масею Сяднёву—80 год.....................................................УП. 34 Што, калі табе 80 год?...................................................УІІ, 35 Антон Шукелойц. Скарбы Менскіх праваслаўных цэркваў....................У, 51-54 Антон Шукелойц. Скарбы каталіцкіх касьцёлаў,..........................УІ, 43-46