Літаратурны рух на эміграцыі
Лявон Юрэвіч
Памер: 244с.
Мінск 2002
1959—1988 г. працаваў бібліятэкарам Бібліятэкі Калюмбійскага ўнівэрсытэту ў Нью Ёрку. Ад лістападу 1984 г. зьяўляўся супрацоўнікам «Летапісу беларускай эміграцыі», выдаваным Міколам Паньковым.
Шыла Мікола (1888—1948), грамадзкі дзеяч. «Нашанівец», быў дэлегатам І Усебеларускага кангрэсу, быў сябром Беларускай партыі эсэраў. У 20—30-х г. жьгў у Вільні, займаўся журналістыкай падчас нямецкай акупацыі. Зь лета 1944 г. — на эміграцыі.
Юхнавец Янка (21.11.1921, в. Забродак, цяпер Докшыцкі раён), беларускі паэт, пісьменьнік, мастак, скульптар. Увесну 1944 г. сям'я Юхнаўца (бацька і пяцёра братоў) была расстраляная падчас карнай акцыі, а сам Янка — прымусова вывезены ў Нямеччыну. Жыў у Баварыі, працаваў на сельскай гаспадарцы. 3 1949 г. — у ЗША.
Яцэвіч Аляксандар (псэўд. Алесь Змагар; 1.03.1903, в. Цароўцы Слуцкага павету). Браўудзел у Слуцкім збройным чыне, потым — у антысавецкай партызанцы. Падчас нямецкай акупацыі настаўнічаў. Дэлегат II Усебеларускага Кангрэсу. Зь ліпеня 1944 г. — на эміграцыі (жыў у Нямеччыне, Аўстрыі). У 1949 г. пераехаў у Францыю, увайшоў у склад Рады БНР. 3 1956 г. — у ЗША. У 1965 г. узначаліў эмігранцкую арганізацыю «Беларускі Вызвольны Рух». Зьяўляўся сябром Літаратурнай сустані «Баявая Ўскалось». Цяпер знаходзіцца ў доме для састарэлых.
Алег Гардзіенка
Вершы
CORNAJA KARTA
Samomu sable
Jak toj kolas u poli,adzin... PadstaUlaJuKy soncu hrudzi, havaru sam sable ja;idzi, kudy cerca viadzie,—nia zbludzifi.
Prataptaii-ёа ci mala uKo
1 darohati,! roznych sciezak...
I choc tvar pablagnleU 1 paKoiik, ale-K dySab’ pavietrom svleKym...
Nia curajsia.U marSy uzvag tajamnicy 1 marSati sakrety...
I Jak kinuc u vo£y:nnia naK'J — znaEy<5 £led tvoj la svletlaj mety.
Klatr^valych minuUsy,prastuj • suprac luta$ci.Litasci dosycj
Kiachaj sila kryvu.ju viarstu razhinaje na Eferapie losu...
Kall zdzieJiniacca mroji 1 sny,— raskaiyjniepasluSnyjUparty, Jak marudna z zuboti satany vyryvalasia 'cornaja karta»..
Venezuela, 10.2.1955 h.
'■Maoris ne/uj,
■jur my ^^a. t ілхаш4 калш/у/іа, ет/ 3 мУ2а//й>га М^у k'fatt-'—v
^jhu/aJUc/ь песіаЛ і foj/fr'x. ■ ■ yjaayui., а/ма/а
i ешшнші' на^г ашшугаі ^а^г/ы/аг-
a rnotttt, uMu/i, шм/ш& ^та^, ndJ^WW, fa-fa, КМяіаауб jafakmaj'
£ шшдам/уЛ' памг~а, iJ'tJiat/.-aa ма rwfa c^emv fatyfaafa^jwi(werja. fafafa шкбншлу м&к/я fa^u ’
а-
i-tefayJfaa. &wfafa ?
fax ШіМ. WKMl/lMAK/ £ Jan..
^алА-i^iawz. ммаа
7 ( ' 1
'іамр/с^Цг ьллааіем^
■hccw і facea L
йгмо е,
е.Пацай>^^ СН& ' М. /weft,
/са ifa/fax, іімлым&ш/еш /ma^na/fa. • .
(hludfUMb McaJvni iiC
i імш ш^нле, іма/ілм(мцгнлк Ijmm najahj^u <Цч/^л/ —
ЮІК /cfMitl /ймм iiJ/f nLtp Ulua/iuu^
MmieMt, іл^/тлг/л. яы/ітч — K^Ufhci u^juujc Lu&r-i,MtvnJv Muj-crnMge>Kojt c^trfiMJt j
ЮМЛІ
btnaifqa, Ллелл/райешлш • ■ ■ C lav&>м& cot-wiL л ^іргпмй... j
2 яо/млхівм nfutHeeifcaju
I'M) ft, н.Л’ ltJj.fje.Lm0- Hjj'KjJjJ
ync-faft' 7» Lm. ttt&iufеЦГЛШі.
’ i ^сгтМм^а^ н£ &П'аУ JctJCJaACjjcu JkjJJcjjcji^
$а/9іп if$fa.K4-ci t laitfiajutuc,
Hcz-tno
ЖМгшінл&йшзаілллл галлте
fyl/ЧЛ ^у >л, М К^ММс ММНШ/L м>ў-~ Scjff-fu. л клм-тмі..^ЯСакаЛ,
“м'і. Kfiyme^—McеЖуу паУ'.йгу-
■K.HU нн'л. іўьам (гкмшЖ,
^ММуеЗ-Лі 2 Ufa, mfatc tjiMM
Млй famuli
ЧЛ)/MOL /лы^ fa/л fu, НЛйЛМййНА. t/U ^ Wino, Utuu^f, Ml 4 СіНМмі. -
kk HM. r-fwMt,0, ЦШ/ НЛМЛ Icue/u — fa/ui — Ujimml, c lia^rrMayt,
cut, qtfwnafa "a, /й/^м. М4Шілі л&е-кі OMMUoyf Ma^utkA-tJL /уіаіпа^.
л^.
(^Л'Кмімн^
'УЧеік faaufaajl'KL (, HJtjMML,
^л^умйммл, tiJUJOMM, L JfLfauUC ілл^^амм, ^лмм ынс^пмс nlafa.
mu кумхыуuawe/u u-faaAlfaMefawfa плмк юамнік.
fafasiu, нМаыйм,, I HMtuUyyd/ m/vc^/a. c* foysy
ftfM o^if £u(t^ цаацасам, ef-^m лаіуюмл^ r іа^наг і<ш*/іч'х ad-^ 1-ia td^rv audew* ■
thuri
ra^wad ^uud^tn/...
2flfhM)HAt Ю*ў ar eaaaar 2&^Udf4)t
tf^h^ed/ur /й>мйл, ааана/б^ сма^ел
fd/tJ 2 J
$t Ьаднаа enajojc idA4dt —
H()audM-u a/ £a/eMc' i u кгіаамі,ftaudym^ drd iaaitU ■ •
#-»y < C^UfOM ^(UfJA^fdd ^Гл/с^
Ілн-ч MtM, rod ЛОІГС^ Pau^fkift У raye., ,
atd-ac ллакмс uauMuwH, олА^а.уРуйуа^:.
• ■ ^^/>duf-u^вм/і $}■ M^Mc.MAyt ku^ryjA^-.’JJint^ 4 /cadd/й/.-.
J/ftfou. y 'іа^-evc п^.а.с.><лй,^
36 aA^omtV т,ш£-Я' п^ббсу^ 6/«-*6 •с^Га^а .r,
С<ім4.-м і'слуе ~66рол.й. 6 яллГ,^
^/цббе.бш
к. йу/-л-ус j^c/rjc — Лб^о^сЛйб
cymrv ў То'і£ібб'с./< м.я^-блпгу>ллЛў.-.
пу /Уа. у рцпсш
1fn^o'a-at-zZ .
/U7,
&hl an ос-ц а лс
Ч<^П НЛ^ ^M.tl/nft
Мф^іХі пў о^іІ *глсс ^лтаЛі
u/.na ~ Jfi »1 с^глАюН+іfl^c Cdf-ZHHk-Ac-
Z т сс- a. у 6 fC‘“ -~-
irrytiCi^ ^JC. tiu/^t Не ^ey^‘*'-u •
^>Ё/.Т. 4«л*ел«JKt с»\Н, — Дг-«/ал7 чч. f
^t^iK d^Xjtt лон. Туйцсг А^леіТ^іллі < ,
p,aj>9^n н«. мл. сліамслу і прл. са.й«/*< •
Л/ JJa Члечгп^с. ауч<укг^./ Тл<л/сл*
ЛўчіГом<а. 'frrio^t^yr tM плў^с ...
° ^7Г-
К 'Іа-С...
iMt.
fc3 C*y
/^ШЧЗ Н.А. К Ну Lf (,
J R 2^ Г a
^.аз^аўл енп. ўслгв f ^л^пвнвнілз Су,млл^іс^л, Су/га<«« — *•*-*V* Іе-^ш^ .
сі.ч^пл. у ^ог. x/vi^Hf'-f u/л^ііу .
Ріітухін^ *<ітмву — * У¥*-гл » *
^Л Ллік'ЛХ -А'Л •»(**« КроЛ^М
»Лчлй/*^ ^тлпі^* . ^улСЛ і. '{лЛі,
НЛ ^Аему л у » у e^tfCHAjc. —
На^лл^л */.^a .
ihl t4A.f^Antj>a\ ed —. naj>^ п>лЛ f ft^e. f
НЯ ...
£ ШЧ? НЛ. стройнецс c^arn,,,,
f cyncifi *!L€.f4*Z ‘Xt-K ^Л-Льо-ліу^
I у налі/п. t//raj>ma. CyHy/tf* fiaJ/nn. .
іІХну^ ^^ло^оХпЛ. лр+ікаТа^чі.
Cwraby .
4” у C.H91C МЛ С
ПсШЛбН уЬшЧНЯ* ^л<лi*fa Ш
Тл лгс^а^л-/" М f/wfoA^Ay
Т<^Элглммў ШГам^ //л^/«£аімас^^/п,
(у Cif-йл — АІЛІ^чуі4Хс — С-І^А^)
*>4« "^u^UjCa^ К^аЛлаЛ^І, ХМк ^*-«« агс^гг^ЫА л^л^а^с>Ал яўАріКІ.
Ctj
.Kaffly поўнаг
^,....^ .. .л •
1341 ■
Сл^улІР»