Мемуары і дзённікі як крыніцы па гісторыі Беларусі
Мікалай Улашчык
Выдавец: Пейто
Памер: 84с.
Мінск 2000
Пнсал стнхм в честь кн. Радзнвнллов (с. 136, 137).
Прн споре за участок землн одна сторона выставнла толпу крестьян с ружьямн, косамн н цепамл. Когда Матушевнч подьезжал к толпе, послышалась стрельба н крнкн. Матушевнч побежал к месту
47
н увндел, что крестьяне разбегаются, у протнвной стороны одан крестьянмн убнт (с. 149). Разбнты протнвннкн Матушевнча (с. 149).
“Хлоп” Матушевнча был убнт, н труп его лежал на дороге. Убнлн крестьянс ксендза Буховецкого (с. 150).
1 7 6 2 [год]
Смерть Елнзоветы радость Чарторыйскнх (с. 158). Вьезд в Внльно внленского епнскопа кн. Масальского (с. 170 172). Умер велмкнй гетман Радзнвнлл. Он всегда стоял заодно с королем. Вторая его особенность: держался так, что был прпхнльным с Петербургскнм двором, в особенностн с Елнзаветой. Ел мало, спал мало, так был занят (с. 176). Смерть Радзпвнлла вызвала rope у сторонннков н радость у протнвнігков, в особенностн польного гетмана н епнскопа внленского Масальскнх (с. 176). Мечннк лнтовскнй был сын гетмана. Жнл в Несвнже (с. 176). Встретмв мечннка, Богуш дал тому выпнть, с горя мечннк напнлся пьян, пользуясь чем мечннк добыл у князя в заставу Дубннкн, даюіцмс 30 тыс. ежегодного дохода, а Абрамовнчу, внленскому подвоеводачу, пожнзненно Суботннкн (с. 177). Богупі внленскнй мечннк (с. 176).
Похороны гетмана: в зале дворца Радзнвнллов. Какой гроб, что лежало у гроба, кто был, кто говорнл речь (с. 182). Король начал раздавать оставшнеся после гетмана владення: староство Порчевское Коссаковскому, подскарбню надворному коронному, староство Каменецкое Вельгорскому, кухмнстру [лнтовскому], Осецкое Гедройцу н т. д. (с. 184).
Матушевнч, т. 4Н. 17631764 гг.
Новый год встретнл в Несвнже у внленского воеводы. Много пнлн за здоровье князя, стрелялн нз штурмовых оруднй так, что высыпалн окна н далн треіцнны стены (с. 3). Очень пнл князь. Стрелял сам князь (подноснл фнталь) (с. 3). Матушсвпч пытался получмть от молодого Радзнвнлла те суммы, которые должен был ему покойный (с. 3). Вдова воеводы жнла в Мнре, пнсала попольскн стнхн (с. 4). Врачн у магнатов немец м француз (с. 5, 6). Внленскнй воевода прнслал 30 тыс. злотых, чтобы Матушевнчу досталась “ласка” маршалка трнбунала, но бьыо поздно (с. 7). Маршалок Масальскнй, сын велнкого гетмана, умер просгудавшнсь (с. 6). Удальрнк Радзнвнлл, конюшнй лнтовскнй, влюбнлся в Валнховскую, проснл жену о разводе, хотя не был способен к брачной жнзнн (с. 9, 10). Чтобы добыть денег, продал свое конюшество Вростовскому за 500 тыс. злотых червонных (с. 10). Он же продал секретно пнсарство лнтовское Тнзенгаузу (с. 10). Тнзенгауз
48
действовал через метрессу королевского камердннера (с. 10). Перед очередным сеймнком шел торг о том, кто будет маршалком. кого лзберут на сейм. Все за деньгн.
В Слонмме сейммк пронсходал в дворце Огннского, но Огмнскйй оцегшл дворец с депутатамн своей волнской частью, маршалок слоннмскнй Воловнч с депутатамн упшн к бернардмнам н там пронзвелл выборы, выбралн Радзнвнлла, подкоморня лнтовского, м Кобылннского (с. 11). На Брестскнй сейммк Матуіпевнч послал 2 тыс. злотых, чтобы нзбралм его брата (с. 11).
Обычно лечнл раненных цнрульнмк (с. 20).
В Внльно Чарторыйскне держалн русского полковнмка Пучкова, чтобы он доноснл нмператрнце о событаях. Чарторыйскне протав Радзмвллла, внленского воеводы (с. 25).
Епнскоп внленскнй выстушіл протнв Радзнвнлла, указывая на его поведенне. Потом Нарбуг, лндскнй маршалок, сказал, что отдается co всем рыцарскнм сословнем под покровнтельство ямператрнцы (с. 26). Проснл Пучкова все сообіцнгь нмператрнце (с. 26).
Маннфест. Все это, собравшнсь на Главный трнбунал (сессня?) (с. 27). Протмв Радзлвнллов, указывая на его насклйе. Еше маннфест (с. 2930).
П.Коссаковскнй. BocnoMMHaHMs*.
Прочнтать было нужно, но нзвлечь нз этнх запнсок можно немного. В обшем, дух тот же, что у Матушевнча, но v Косс[аковского] гораздо снльнее выпмрает клан, возможно, потому, что это лмцо духовное н, значнт, детей (офнцнальных) не нмел. Очень мпого о своем главном враге Тнзснгаузе, немало н о другтіх врагах, которые стараллсь перехватнть доходные аренды нлн вообше чтото денежное. Без конца сообіценмя о денежных расчетах, везде фнгурнруют долгн: чуть лн [не] каждое упомннаемое лнцо комуто должно, а прн полученнн какогото нмення нлн даже наследства обязательно ндет разговор о тяготеюшн.х на этом лмуіцестве долгах.
Высзупает епмскоп н в роде свата: будучн в Варшаве, создал проект сватовства лнтов[ского] ловчего Забело с варшавской каштелянкой, за которой должно следовать 100 тыс. злотых прнданого. Но этого женмху было мало, л егшскоп хлопотал, чтобы ему назначмлм 9 тыс. пенснн (с. 141).
О первом разделе Р[ечл] П[осполйтой] нет нмчего. Это было чтото совсем далекос для Коссак[овского]. Вообше, все только мелкая возня о прнобретенлм еіце н еше, об устройстве брата н племянннков, о какойто еше посесснн. Хотя около короля не был постоянно
’ Так у арыгінале.
49
нлн даже часто, но все время напомннается. что король подпнсал комуто такуюто должность млн пенсню.
Р am і е t п і k і Jozefa Kossakowskiego. biskupa Infianckiego 17381788. Wydal Adam Dorowski. Warszawa. 1891.
Преднсловне А.Доровскнй. Коссаковскнй был хорошнм человеком. но легкомысленным. Протавнлся деспотнзму Тнзенгауза (с. 2). Был автором несколькнх кннг, в том чнсле для детей (с. 2). Бнскуп й его семья прннадлежалн к фанатпческнм республнканцам (с. 3). з. е. отстанвалн анархню. Мнханл Коссаковскнй внтебскнй воевода (с. 4). Родался в 1 "38 г.. в 1769 г. шамбелян Августа III. Стал духовным, каноннком внленскнм (с. 4). С 1775 г. пнсарь ВКЛ. С 1781 г. “бнскуп” ннфлянтскнй (с. 4). С 1788 г. в Постоянном совете. протнвннк любых реформ (с. 4). На с. 7 преднсловне кончается. Отец, жнвішій около Ковно, был хороіпнм хозяйном: рубнл леса. копал ставы н канавы, собнрал ремесленннков (с. 10). Сам автор в детстве болел оспой н стал рябым. В то время еше не зналн о прнвнтйн оспы (с. 11). Учмлся в йезунтской іпколе. окончйв в 17 лет, знал латнну. немного счет (арнфметнку?), начало географнн Европы. катехнзнс н пр. (с. 12). В 1757 г., когда проходнло русское войско, мать Коссаковского подпнсала контракт на поставку продуктов н фуража, на этом Коссаковскнй, скупавшнй нужное по краю. заработал 16 тыс. пнастров. Войско ннчего не брало даром (с. 18). Однн нз Коссаковскнх, владелец нмення на Жмудн Бнлевнч[н], женнлся на дочерн мельннка, “хлопа”. Опасаясь гнева опекуна (отца автора), бежал н вообше нсчез (с. 20, 21).
Возврашаясь нз Слуцка в Вмльно, наехал на банду грабнтелей, спасся тем, что заявнл, будто он тоже банднт. Четырс часа был как бы членом банды, потом сумел отделмться (!!!) (с. 2627).
В главе первой (17371763) о разделах не могло м быть нмчего. Глава вторая (17631775) оразделах вскользь.
Епмскопом назначен перед смертью Августа III. прнмерно в 1763 г. Сестренцевнч ранее был кальвннпстом н гувернером княжат Радзмвнллов (с. 56). Шймон Коссаковскнй, будуідмй гетман, младцпій в семье (с. 59). Пулавсклй, конфедерат, через Брест “впал’” в Волковысскнй п Слоннмскмй поветы, агнтгйруя за прнсоеданенне к конфедерацмн (с. 64).
Матушевмч был связан с Барской конфедерацней. прнннмал меры для соедмнення с конфедерацней генеральной (с. 65). Купнл нменне около Ковно Скоруле [у] Скорульского за 130 тыс. злотых[...] (с. 65).
ворвался. наехал (польск.).
50
Брат Коссаковского, вернувшнсь нз Саксоннн в 1772 г., создавал отряды, с которымн воевал в Жемайтнн. Всего успешнее под Внлкомнром, где разбнл роту русскнх. Двнженне охватнло воеводства Мннское, Полоцкое, Мстнславское (с. 73). Услышал о разгроме Огннского под Столовнчамн н [его] бегствс с Хомннскнм за граннцу (с. 74).
Далее 1774 г., о разделе ннчего (с. 77). О том, как старался добыть суфраганню’ в Троцком воеводстве (с. 8183).
Все время матерналыіые ннтересы: взял должность, псрехватнл нмення, ссорнлся с Тнзенгаузом.
Фольварк Гарабурдншкн (с. 95).
Обіцая обстановка в 70е іт. грызня между группнровкамн, погоня за должностямн н нменнямн, ннкакого ннтереса о нацнональном государственном деле.
Как (за какую сумму) выдавалм замуж сестру “бнскупа”, больную (с. 107).
Громадная часть высказывання протнв Тнзенгауза. Шляхетскомагнатскне групгтровкіі, большей частью родственннкн, грызугся за нмення н должностн. Все кругом в долгах (с. 122 н др.). Всзде еслн не верхуілка Речн Посполнтой, то все же знать епнскопы, воеводы н др. чнны. С братом грызня тоже (с. 137). Будучн в Варшаве, “уложнл” проект сватовства ловчего лнтовского Забело с Соболевской, варшавской каштеляншей, хотя посаг в 100 тыс. злотых “не мог сделать женнха счастлнвым” (с. 141). Но епнскоп ввдел возможность добыть ему еіде 9 тыс. злотых пенснн (с. 141). “Война” за орден голубой (с. 146). Новогрудскнй воевода Неселовскнй твердый, хладнокровный (с. 150). Смерть родственнмка Якова Коссаковского выразнлась в тревоге за те 50 тыс. злотых, которые дал покойннку (с. 157).
“Днарнупі” Нгнатня Лопатннского¹².
По своему характеру пронзведенне Лопатннского не дневннк, а мемуары, напнсанные, когда автору было 42 года. Всего вероятнее, онн созданы в очень короткнй срок, без позднейшнх доделок нлй переделок. Сколько автор прожнл после создання “даарнуша” нензвестно.
Родался Лопатанскнй в 1722 г. в нменнн своего оша Лопатнне, недалеко от Мстнславля. Род Лопатннскнх не прннадоежал к верхушке феодалов Велнкого княжества Лнтовского, однако брат ав
■ Суфраган — епнскоп без епархнн (польск.).
¹² Dyaryusz zycia Ignacego Lopacinskiego, pisarza skarb. W[ielkiego] K[si?stwa] L[itewskiego], brata rodzonego wojewody brzeskiego. Biblioteka Warszawska. 1855. T. III. S. 393425. (Тэкст y квадратных дужках М.М.Улашчыка.)
51
тора был брестсклм воеводой, т. е. заннмал вйднейпшй пост в Велнком княжсстве. Рано потеряв отца, автор рос под надзором матерн, а потом старшего брата. Учнться, т. е. нзучать латннскнй язык, Лопатннскнй начал в возрасте 10 лет дома, а потом был отдан в іпколу в Мстнславле (с. 397). Будучн іпкольнйком, в костелс прнсутствовал на зассданнп сеймнка н вндел побоніце между враждуюіцнмн группамн, в результате чего двое умерлн оі ран, а раненых оказалось довольно много (с. 398). В дальнейшем борьба между разнымн группнровкамн еше более ожесточплась. так как дело іпло о выборе короля после смертн Августа II. Прн поддержке русского правнтельства (в Речь Посполнтую былн введены значнтельные русскнс воннскне частн) королсм был нзбран сын умершего короля Август Третнй Саксонскнй. Протнвннк его, Станмслав Лсіцмнскнй, должен был бежать в Кённгсберг.
КНІГІ ОНЛАЙН
