КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абалянка ж. кі, кай і каю, нцы Abalianka Оболянка В. Балотнікі мн. каў. камі. ках Balotniki Болотннкн В. Бёркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BierkaviCy Берковнчн В. Брьіцікі мн. каў, камі. ках Bryciki Брмтнкм В. Ваўчкі мн. кбў, камі, ках VaiiCki Волчкн В. Вішня ж. ні, няй і няю, ні ViSnia Вншня В. Гаравьія 1 мн. вых, вымі. вых Haravyja 1 Горовые 1 В. Гаравыя 2 мн. вых, вымі, вых Haravyja 2 Горовые 2 В. Глінна н. нна, ннам, нне Hlinna Глннно В. Грудзінава н. ва, вам.ве Hrudzinava Груднново В. Задбры мн. дбр і дбраў, рамі, рах Zadory Задоры В. Зазавбдка ж. кі, кай і каю, дцы Zazavodka Зазаводка В. Захарава н. ва, вам, ве Zacharava Захарово В. Клётчына н. на. нам, не KliotCyna Клётчнно ШУМІЛІНСКІ РАЁН • 515 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Крупёніна н. на, нам, не Krupienina Крупеннно В. Купнінб н. на, нбм, нё Kupnino Купннно В. Ліпнікі мн. каў, камі, ках Lipniki Лнпннкн В. Лявбнава н. ва, вам,ве Liavonava Леоново В. Ляўшьі мн. шбў, шамі, шах LiadSy Левшн В. Масцішча н. ча. чам, чы MasciSCa Мосташе в. Пагіршчына ж. ны. най і наю. не PahirSCyna Погнршнна8 в. Падлёссе н. сся, ссем. ссі Padliessie Подлесье в. Падбры мн. дбр і дбраў, рамі. рах Padory Подоры в. Плігаўкі мн. гавак і гаўкаў, гаўкамі. ках Plihadki Плнговкн в. Пўсташы мн. шаў. шамі, шах PustaSy Пустошн в. Расалай м. лая, лаем, лаі Rasalaj Расолай9 в. Рашэтнікі мн. каў, камі, ках RaSetniki Решетннкн в. Слўдашы мн. шаў, шамі, шах SludaSy Слудошн в. Сбіна н. на, нам, не Soina Сонно в. Таўкачбва 1 н. ва. вам, ве TadkaCova 1 Толкачёво 110 в. Таўкачбва 2 н. ва, вам, ве TadkaCova 2 Толкачёво2н в. Тупічына н. на. нам, не TupiCyna Тупнчнно в. Уббіна н. на. нам, не Uboina Убонно в. Фёрма ж. мы, май і маю, ме Fierma Ферма в. Ходараўка ж. кі. кай і каю, ўны Chodaradka Ходоровка в. Чарбнка ж. кі, кай і каю. нцы Caronka Черёнка в. Чэрчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Сегёусу Черчнцы в. Шашьі мн. шбў, шамі, шах Sa5y Шашн в. Шыліна н. на, нам. не Sylina Шнлнно 17* 516 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СВЕТЛАСЕЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Светласельская Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баёўка ж. кі. кай і каю. ўцы Bajouka Боёвка В. Башні мн. нёў, нямі. нях Basni Башнн В. Гараватка ж. кі, кай і каю, тцы Haravatka Гороватка В. Дубраўскае н. кага, кім Dubrauskaje Дубровское В. Завяззе н. ззя, ззем. ззі Zaviazzie Завязье В. Засіннікі мн. каў, камі. ках Zasinniki Засннннкн В. Ільінцы мн. цаў. цамі. цах Ilincy Нльннцы В. Каравайніца ж. цы. цай і цаю. цы Karavajnica Каравайннца в. Крўпчына н. на, нам, не KrupCyna Крупчнно в. Лажбк м. жка. ком, кў Lazok Ложок в. Лёскавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах LieskaviCy Лесковнчн в. Мазёкі мн. зёк і зёкаў. камі, ках Mazieki Мазекя в. Пблцева н. ва. вам, ве Polcieva Полтево в. Саладўхі Пушчавыя мн. дўх вых і дўхаў вых. хамі вымі, хах вых Saladuchi PuSCavyja Солодухн Пушевые в. Светласёльская ж. кай, кай і каю. кай Svietlasieiskaja Светлосельская в. Ужляціна н. на. нам. не Uzliacina Ужлятйно в. Хацілава н. ва. вам, ве Chacilava Хотйлово12 в. Цербяшбва н. ва. вам. ве Cierbiasova Тербешово в. Язвіна н. на. нам. не Jazvina Язвйно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Башні Башні __ШУМІЛІНСКІ РАЁН • 517 СІРОЦІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сіроціна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Грабніна ж. цы, цай і цаю, цы Hrabnica Гребннца В. Града ж. ды, дбй і дбю. Градзё Hrada Гряда В. Грышаны н. нбў, намі, нах Hrysany Грншаны В. Дворышча н. ча. чам, чы Dvorysca Дворнше В. Зямцы мн. цбў, цамі, цах Ziamcy Земцы В. Мазўрына н. на, нам. не Mazuryna Мазурнно В. Мішкі мн. кбў, камі, ках Miski Мншкн в. Мосарава н. ва, вам,ве Mosarava Мосорево в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Новазаронава н. ва, вам. ве Novazaronava Новозароново в. Паддўб’е н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье в. Падмішнёўе н. ўя, ўем, ўі PadmiSnieuje Подмншневье в. Паўзунбва н. ва, вам, ве Pauzunova Ползуново в. Самусяты мн. сят і сятаў, тамі, тах Samusiaty Самусяты в. Сірбціна н. на, нам, не Sirocina Снротнно в. Слабада ж. ды. дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода в. Сянькбва н. ва, вам, ве Siankova Сеньково в. Трбпіна н. на. нам, не Tropina Тропнно в. Філіпёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Filipienki Фнлнпенкн13 в. Чысці мн. цяў, цямі. цях Cysci Чнстн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Філіпёнкі Філіпенкі 5^4.В^^СЛАДВ£Б™1Ь СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Авёркі в. Агурэшчына х. Акімаўка в. Акулёнкі х. Альхбвікі х. Альхбўка в. Альшанка х. Алюшкбва в. Антбпаль х. Асакбўшчына в. Асёцішча х. Асёткі в. Асінаўка в. Асінаўка (Мішневіцкі с/с) х. Асінаўка (Светласельскі с/с) х. Асінрбў в. Асінскае х. Астапаўка в. Астравьі х. Астраўляны х. Аўгустпблле в. Ахрамёева х. Ашэйнікава Урбчышча в. Баббліна в. Баббўка в. Бабьі х. Бавўга в. Багданава х. Бакачы в. Балваны в. Балотнікі х. Балбтнікі в. Балсцікі в. Белякі в. Бандўры х. Бендубрбва в. Баравая х. Бёрава х. Баравіна в. Беразўха в. Баравінка (Лаўжанскі с/с) в. Баравьія в. Беразўха в. Баракбўка (Обальскі п/с) в. Баранава х. Беразўха в. Барбўка х. Бінеўшчына х. Барбўка х. Бліжнія Баграцы в. Барсукі в. Блізнякі х. Барсукі х. Ббгары в. Барсукі 1 х. Бор в. Барсучьіна в. Ббраўшчына (Мішневіцкі с/с) в. Брыцікі в. Барсучьіна в. Бўбны (Обальскі с/с) х. Букавін в. Барсучьіна в. Бўдзішча (Сіроцінскі с/с) х. Бяляшыца х. Барсучына х. Бярбзава (Обальскі с/с) в. Бяротавая Вець х. Барсучьіна в. Бярбзы (Светласельскі с/с) в. Валышбўка 1 в. Барьісаўка в. Варанбўка (Лаўжанскі с/с) в. Варанькі в. Барьісаўка в. Ваўчкі (Сіроцінскі с/с) в. Вашні в. Барысёнкі в. Вёрбелі х. Барьіскіна в. Вётахі в. Бачавіца 1 х. Вінцэсева в. Бачавіца 2 в. Віслы в. Бачканы ф. Вішнеўка в. Бачышча в. Вбйціха в. Баясцікі в. Вбстраў в. Белягі х. Вбстраў ШУМІЛІНСКІ РАЕН • 519 х. Воступ х. Гарэлы Вбстраў х. Дубрбўка в. Вўгальніца х. Гарэлыя Ляды в. Дўдчына в. Вугльі в. Гарэлыя Ляжні в. Екацярьінкава в. Вугбльніца в. Глінішча (Кацярынкава) х. Вўсце в. Глінкава х. Ермакі в. Вьігаркі в. Гліннае 1 в. Ермачкі в. Выдрыца х. Глісцінскі х. Жарббычы в. Высачаны Вбстраў х. Жарблы х. Вялікая Чэрніца в. Глушакі в. Жарсцвінка в. Вялікія Бёркавічы в. Глыньі в. Жмакіна х. Вяляшыца х. Гбркі х. Жмачына х. Гайдамакі в. Грабёнь х. Жўкава х. Гайдблава в. Грабніца 1 в. Заазёр’е в. Галавасцікі в. Грабніца 2 (Мішневіцкі с/с в. Галаватчына в. Грабянцы 2 в. Заазёр’е х. Галева Грыва х. Грамада (Сіроцінскі сАу в. Гамаўскія в. Граніца в. Заазёры в. Гапбнава х. Гранкі в. Забалбтнікі х. Гар в. Грынёва в. Заббр'е в. Гараватка в. Гўры в. Завань х. Гараватка в. Гўшчына в. Завіленец х. Гаравіцы в. Дабёя 1 в. Завусыска х. Гаравбе в. Дабёя 2 в. Загумённе х. Гарадзёшнае в. Давьідзенкі в. Задні Востраў в. Гарадзішча в. Дамажьілаўка х. Задьі х. Гарадзятня в. Дарбжкава х. Зайцава х. Гарасімаўка х. Дварэц х. Зайцы в. Гарбузбва в. Двбрышча в. Закладнае в. Гарбузы в. Двбрышча 1 в. Закраснае (Светласельскі с/с) в. Двбрышча 2 в. Закрўцце в. Гарбузы в. Дзюбіна в. Залёсіна (Сіроцінскі с/с) в. Дббрына в. Залёссе х. Гарбыль х. Дбля (Лаўжанскі с/с) ф. Гарбдна в. Дражакі в. Залёссе в. Гарбтня в. Дубавое 1 (Мішневіцкі с/с ф. Гарбхавае в. Дубавбе 2 в. Залёссе в. Гарэліцы п. Дуббвікі (Светласельскі । 520 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ х. Залёссе в. Казаногава в. Красамай 3 х. Залўжжа в. Казімірава в. Краснагбры в. Зальхаўе в. Казлбва в. Красналўкі в. Замагілкі х. Казлбўшчына х. Краснапблле х. Замадбззе в. Казырбўка в. Крўглае в. Замосце в. Калбшка в. Кружалёва в. Замошша в. Калбшня х. Крупёліца х. Замошша в. Калышкі х. Кручбк х. Замшыкі в. Канстанцінаўка х. Крушынава ф.Заобаль х. Канстанцінаўка х. Крушынавік в. Заполле в. Канцы 1 в. Крывасёлле (Светласельскі с/с) в. Канцы 2 х. Крывёнкі в. Запрўддзе х. Каплунбўка в. Крывёнкі 3 (Мікалаеўскі с/с) х. Каралі х. Крывіца в. Запрўддзе в. Карбанава х. Крывіцкі (Светласельскі с/с) х. Кардзёкі в. Крыжьі в. Запўшча в. Карлава в. Кузавбўшчына в. Зарбнаўскае в. Карніёнкі в. Кузьміно Двбрышча в. Карташьі в. Кўкалава в. Заручэўе в. Карчыянава в. Кўканава х. Заручэўе в. Касцюкі в. Куканбсы в. Засцёнак х. Касцянкі в. Кўксы в. Зацішша х. Касьянаўка в. Кумічына в. Зёнкаўшчына (Кассянаўка) в. Куракі в. Зўева (Мішневіцкі с/с) в. Кашалі х. Кутьі в. Зўеўка в. Клапы х. Лавы в. Зуі х. Клёцішча в. Ладбшкі в. Зыскі х. Клёнава в. Лазбўка в. Зязюлі х. Клін х. Лазбўка х. Зялёнаўка х. Клінавік 2 в. Лазўкі х. Ігнатава в. Клінкі п. Лазўкі в. Ігўмена в. Клямяціна х. Ламанбсаўка х. Ілавец в. Кбрасць х. Ланбшына в. Ільілы в. Кбрнае в. Лапатбны х.Ісакава в. Красавіца х. Лаўнікі в. Кабак в. Красамай 1 в. Лахначы в. Кавалёўка в. Красамай 2 в. Лемяшбўка ШУМІЛІНСКІ РАЁН • 521 х. Лемяшбўка х. Малінаўка х. Нагўліна х. Лёнава (Мішневіцкі с/с) х. Надббаль х. Лідаўка в. Малбе Пагіршчына в. Ніўё х. Ліпаўка в. Мальія Бёркавічы х. Ніўё (Мішневіцкі с/с) в. Мальія Ляжні х. Новааўсёева х. Ліпаўка (Обальскі п/с) в. Мальія Старьінкі в. Нбвае Камачына в. Лісбўка х. Малютка в. Нбвая Дзярэўня в. Лісбўцы в. Маражніца х. Нбвы Двор (Лаўжанскі с/с) в. Маргі в. Нбкатава в. Лісоўцы в. Марбзава в. Нбўе (Сіроцінскі с/с) в. Марўдзенкі в. Нбўка (Мішневіцкі с/с) в. Лбгвіны х. Маскалёва в. Нбўка (Лаўжанскі с/с) х. Лугавбе в. Масты х. Обаль в. Лужкі в. Мацуганава х. Обаль Барсучьіна х. Лукашьіха в. Мачалішча в. Пагарэліца в.