КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
амі, шках JaniSki Янншкн в. Яцкаўшчына ж. ны, най і наю, не JackadSCyna Яцковіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бардзёнцы Бардзянцьі В. Грыббўшчына Грыбаўшчына ВАЛОЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Валожынкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альхоўцы мн. цаў, цамі, цах Alchoucy Ольховцы В. Амбрбсенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Ambrosienki Амбросенкн 16а* 492 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астраўляне мн. лян і лянаў. намі, нах Astraulianie Островляне В. Баббўе н. ббўя. ббўем, ббўі Babouje Бобовье В. Бўйкі мн. каў, камі, ках Bujki Буйкн В. Бясёднае н. нага. ным Biasiednaje Беседное В. Валбжынкі мн. нак і нкаў, камі, ках Valo2ynki Воложйнкй В. Галава н. ва, вам. ве Halava Галово В. Галінбва н. ва. вам.ве Halinova Галнново В. Глісцёнкі мн. нак і нкаў. камі, ках Hliscienki Глйстенкй В. Дубавбе н. вога. вым Dubavoje Дубовое В. Загбрнае н. нага. ным Zahornaje Загорное X. Зарэчча н. чча. ччам, ччы ZareCCa Заречье в. Казакі мн. коў, камі, ках Kazaki Казакй в. Касцюкі мн. кбў, камі, ках Kasciuki Костюкн X. Кулагі мн. лаг і лагаў, гамі, гах Kulahi Кулагн X. Курычанкі мн. нак і нкаў, камі, ках KutyCanki Курнченкн в. Лазбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lazouka Лозовка4 в. Лонск м. ка, кам. ку Lonsk Лонск в. Навасёлле н. лля, ллем, ллі Navasiellie Новоселье X. Нёпрынікі мн. каў, камі, ках Niepryniki Непрйнмкй в. Паяначы мн. нач і начаў, чамі. чах PajanaCy Пояночй в. Пялікі мн. лікаў, камі, ках Pialiki Пялйкй в. Пятрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PiatroviCy ПетровйЧй в. Саснбўцы мн. цаў, цамі, цах Sasnoucy Сосновцы в. Шурпакі мн. кбў, камі, ках Surpaki Шурпакй в. Юзафбва н. ва. вам, ве Juzafova Юзефово ШАРКАЎШЧЫНСКІ РАЕН • 493 ГЕРМАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Германавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азета ж. ты, тай і таю, Азёце Azieta Азета В. Атбкі мн. Атбк і Атбкаў, камі. ках Atoki Отокн В. Баяршчына ж. ны, най і наю, не Bajarscyna Бояріцнна В. Баяры 1 мн. Баяр і Баяраў, рамі. рах Bajary 1 Бояры 1 В. Бёлы Двор м. лага Двара, лым рбм, лым ры Biely Dvor Белый Двор В. Бўды мн. даў, дамі. дах Budy Буды X. Бяляны мн. лян і лянаў, намі, нах Bialiany Беляны в. Васількбва н. ва, вам,ве Vasilkova Васнльково X. Вінцэнтава н. ва, вам, ве Vincentava Вннцентово в. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы в. Вялікае Сяло н. кага ла, кім лбм, кім лё Vialikaje Sialo Велнкое Село в. Германавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hiermanavifiy Германовнчн в. Глінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hlinauka Глвновка в. Грыгараўшчына ж. ны. най і наю. не HryharauSCyna Грмгоровтнна X. Гузаватка ж. кі, кай і каю, тцы Huzavatka Гузоватка в. Гўркі мн. Гўрак і ркаў. камі, ках Hurki Гуркн в. Дзікёва н. ва. вам, ве Dzikieva Днкево в. Жўкі Гбрныя мн. каў ных, камі нымі, ках ных Zuki Hornyja Жукн Горные в. Жўкі Лбжныя мн. каў ных, камі нымі, ках ных Zuki Loinyja Жукм Ложные 494 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зачысцікі мн. каў, камі, ках ZaCysciki Зачнстнкн В. Збрка ж. кі. кай і каю, рцы Zorka Зорька В. Іванава н. ва, вам, ве Ivanava Нваново В. Каралёва н. ва, вам. ве Karalieva Королево В. Крапіўнікі мн. каў, камі, ках Krapiuniki Крапнвнйкн X. Красная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Krasnaja Horka Красная Горка в. Красбўшчына ж. ны, най і наю, не KrasodSCyna Красовшнна X. Кукаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kukauka Кукавка в. Курьілава н. ва, вам, ве Kurylava Курнлово в. Лазбвікі мн. каў, камі, ках Lazoviki Лозовнкп5 X. Ліпава н. ва. вам. ве Lipava Лнпово в. Людвінова н. ва. вам,ве Liudvinova Людвнново в. Ляскбва н. ва, вам, ве Liaskova Лесково X. Маргі мн. гоў, гамі, гах Marhi Моргн6 X. Мар’янпблле н. лля, ллем, ллі Marjanpollie Марьянполье в. Мікалаёва н. ва, вам, ве Mikalajova Мнколаёво7 в. Мікіцёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Mikicionki Мнкнтёнкн8 X. Мурашчына ж. ны, най і наю, не MuraSCyna Мурашнна в. Навасёльцы мн. цаў, цамі, цах Navasielcy Новосельцы в. Папкі мн. кбў, камі, ках Papki Попкн X. Пішчалёўка ж. кі, кай і каю, ўцы PiSCaliouka Пншелёвка9 в. Пбгары мн. раў, рамі, рах Pohary Погарн10 в. Прамяны мн. мян і мянаў, намі, нах Pramiany Промяны" в. Радзькі мн. кбў, камі, ках Radzki Радькн в. Ручай м. чая, чаём, чаі RuCaj Ручай X. Рынпблле н. лля, ллем, ллі Rynpollie Рынполье12 ШАРКАЎШЧЫНСКІ РАЁН • 495 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Саварьіна ж. ны, най і наю. не Savaryna Саварнна X. Смёйна н. на, нам, не Smiejna Смейно X. Сталіца ж. цы. цай і цаю, цы Stalica Столнца в. Цярэшкі мн. шак і шкаў, камі. ках CiareSki Терешкн в. Чарамхбва н. ва. вам, ве Caramchova Черемхово13 в. Шкялі мн. лёў. лямі, лях Skiali Шкелн в. Шышкі мн. шак і шкаў, шкамі, шках SySki Шншкн в. Юзафбва н. ва, вам, ве Juzafova Юзефово в. Якуббва н. ва, вам, ве Jakubova Якубово в. Ямна н. на, нам, не Jamna Ямно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты B. Азёта Азэта в. Каралёва Каралёва X. КраснаяГбрка Чырвбная Гбрка в. Чарамхбва Чарбмхава ЁДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ёды Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Блінбўшчына ж. ны, най і наю, не В1іпой5ёупа Блнновшнна В. Бўда Бліжняя ж. ды няй, дай няй і даю няю, Бўдзеняй Buda Blizniaja Буда Блнжняя 496 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўда Дальняя ж. ды няй, дай няй і даю няю. Бўдзе няй Buda Dainiaja Буда Дальняя В. Бўеўшчына ж. ны. най і наю. не BujeuSCyna Буевшнна В. Бярнаты мн. нат і натаў, тамі, тах Biarnaty Бернаты В. Варбнка ж. кі, кай і каю, нцы Varonka Воронка В. Весялбва н. ва, вам, ве Viesialova Веселово В. Вбўкаўшчына ж. ны, най і наю, не VoukadSCyna Волковшнна В. Гізаўшчына ж. ны, най і наю, не HizauSCyna Гнзовшнна В. Дубнікі мн. кбў, камі, ках Dubniki Дубннкн В. Ёды мн. Ёдаў, Ёдамі, Ёдах Jody Ёды'4 В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Зябліны мн. лін і лінаў. намі, нах Ziabliny Зяблнны В. Каршункі мн. коў. камі. ках KarSunki Коршункн В. Кбрніца ж. цы, цай і цаю, цы Kornica Корннца в. Кушталі мн. лёў, лямі, лях Kustali Кушталн в. Лакінаўцы мн. цаў, цамі. цах Lakinabcy Лакнновцы в. Лбнскія мн. кіх, кімі, кіх Lonskija Лонскне в. Мартыняты мн. нят і нятаў, тамі, тах Martyniaty Мартыняты в. Мёта ж. ты, тай і таю. Мёце Mieta Мета X. Млынарбва н. ва. вам, ве Mlynarova Млынарёво15 в. Падббы мн. дбб і дббаў, бамі, бах Padoby Подобы в. Свілы мн. Свіл і Свілаў, ламі. лах Svily Свнлы в. Снёгі мн. Снег і Снёгаў, гамі, гах Sniehi Снегн в. Тадуліна н. на, нам. не Tadulina Тадулнно ШАРКАЎШЧЫНСКІ РАЁН • 497 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Таўкіні мн. нёў, нямі. нях Тайкіпі Тавкннн В. Трабаўшчына ж. ны, най і наю. не ТгаЬайзсупа Трабовшнна В. Шыці мн. Шыцёў, цямі, цях §усі Шнтн В. Яцёлеўшчына ж. ны. най і наю, не JacielieuSCyna Ятелевшнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мартыняты Марціняты ЛУЖКОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лужкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Asinabka Оснновка В. Ахватка ж. кі, кай і каю. тцы Achvatka Охватка X. Багатырбва 1 н. ва, вам.ве Bahatyrova 1 Богатырёво I16 в. Баравбе н. вбга. вым Baravoje Боровое в. Барсукі мн. кбў. камі, ках Barsuki Барсукн17 в. Беразнянка ж. кі. кай і каю. нцы Bieraznianka Березнянка в. Блізніца ж. цы. цай і цаю, цы Bliznica Блнзннца в. Васілёва н. ва, вам,ве Vasilieva Васнлево в. Венсампблле н. лля. ллем, ллі Viensampollie Венсамполье в. Верацёі 1 мн. цёй і цёяў, цёямі, цёях Vieraciei 1 Веретен 1 498 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Верацёі 2 мн. цёй і цёяў. цёямі. цёях Vieraciei 2 Веретен 2 В. Гарадзёц м. дца. цбм. цьі Haradziec Городец В. Гаўрылёнкі мн. нак і нкаў, камі. ках Haurylienki Гаврнленкн В. Грыдзюшкі Вялікія мн. шак кіх і шкаў кіх. камі кімі, ках кіх HrydziuSki Vialikija Грндюшкн Велнкне18 В. Грыдзюшкі Малыя мн. шак лых і шкаў лых, камі льімі, ках лых Hrydziuski Malyja Грндюшкн Малые В. Двбрнава н. ва, вам. ве Dvornava Дворново В. Дубоўка ж. кі. кай і каю. ўЦЫ Dubouka Дубовка В. Жарсцвянка ж. кі, кай і каю, нцы Zarscvianka Жерствянка В. Залясінкі мн. нак і нкаў, нкамі, ках Zaliasinki Залесннкн в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье в. Іванава н. ва, вам, ве Ivanava Нваново в. Ізабёліна н. на, нам, не Izabielina Нзабелнно в. Кавалёва н. ва. вам, ве Kavaliova Ковалёво19 в. Кавалі мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн в. Казачкі мн. кбў. камі, ках Kazacki Казачкн в. Канавалава н. ва. вам, ве Kanavalava Коновалово в. Клінавбе н. вбга. вьім Klinavoje Клнновое в. Красная Гара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Krasnaja Hara Красная Гора в. Крьіўкі мн. Крывак і Крыўкаў. ўкамі, ках Krytiki Крнвкн в. Кўшлева н. ва. вам, ве KuSlieva Кушлево в. Ламачына н. на. нам, не Lamafiyna Ломачнно в. Лапунбва н. ва, вам, ве Lapunova Лопуново в. Латышы мн. шбў, шамі, шах LatySy Латышн X. Лугаўцы мн. цбў, цамі, цах Luhaucy Луговцы ШАРКАЎШЧЫНСКІ РАЁН «499 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лугі мн. гбў. гамі. гах Luhi Лугн В. Лужкі мн. кбў. камі, ках Luzki Лужкн В. Лу