КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
чнкн В. Анікёўшчына ж. ны, най і наю, не AnikieuSCyna Аннкевіцнна В. Астапаўшчына ж. ны, най і наю, не AstapauSCyna Астаповшнна В. Бараўляны мн. лян і лянаў. намі, нах Barauliany Боровляны В. Баяршчына ж. ны, най і наю, не BajarSCyna Бояршнна В. Белюкбўшчына ж. ны, най і наю, не BieliukouSCyna Белюковшнна В. Бычкі мн. кбў. камі, ках ByCki Бычкн В. Вбцькавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Vockavidy Вотьковнчн В. Гамылёва н. ва. вам. ве Hamyliova Гомылёво УШАЦКІРАЁН • 461 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дарбшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах DaroSkaviCy Дорошковнчн В. Двор Зёрчаніцы м. Двара Зёрчаніцы, Дварбм Зёрчаніцы, Дварьі Зёрчаніцы Dvor ZierCanicy Двор Зерченнцы8 В. Забалацце н. цця. ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Загўззе н. ззя, ззем. ззі Zahuzzie Загузье В. Зёрчаніцы мн. ніц і цаў, цамі, цах ZierCanicy Зерченнцы В. Ідута ж. ты, тай і таю, Ідуце Iduta Мдута В. Капылбўшчына ж. ны, най і наю, не KapylouSCyna Копыловшнна В. Кляпцы мн. цоў. цамі, цах Kliapcy Клепцы В. Кўблічы мн. ліч і лічаў, чамі. чах Kublicy Кублнчн В. Лажане мн. жан і жанаў, намі, нах Lazanie Ложане В. Лажаншчына ж. ны, най і наю, не LazanSCyna Ложаншнна В. Лісічына н. на, нам, не Lisicyna Лнснчяно В. Мажўйкі мн. Мажўек і Мажўйкаў, камі, ках Mazujki Мажуйкн в. Мар’янпблле н. лля. ллем, ллі Marjanpollie Марьянполье в. Масцішча н. ча. чам. чы MasciSCa Мостнше в. Пад’язна н. на. нам, не Padjazna Подьязно в. Пруды мн. доў, дамі, дах Prudy Пруды в. Рыбакі мн. кбў, камі, ках Rybaki Рыбакн в. Самбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Samouka Сомовка в. Сёлішча н. ча, чам, чы SieliSCa Селнше в. Скачьіхі мн. чых і чьіхаў, хамі, хах SkaCychi Скачнхн в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка 462 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Слаббдка Гўшчынская ж. кі кай, кай кай і каю каю. дцы кай Slabodka HuSCynskaja Слободка Гушннская9 В. Смалякі мн. •кбў, камі, ках Smaliaki Смолякн В. Сбрзава н. ва. вам. ве Sorzava Сорзово в. Судзілавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах SudzilaviCy Суднловнчн в. Чамярьічына н. на, нам, не Camiarydyna Чемернчнно в. Чарапбўшчына ж. ны, най і наю, не CarapodSCyna Череповшнна в. Шахноўцы мн. цаў, цамі, цах Sachnodcy Шахновцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Двор Зёрчаніцы Двор Зерчаніцы В. Забалацце Забалоцце в. Зёрчаніцы Зерчаніцы в. Ідута Ідўта в. Лажане Лажані САРОЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сарочына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адвбрня ж. НІ, НЯЙ І НЯЮ, ні Advornia Адворня в. Альшаны мн. шан і шанаў, намі, нах Alsany Ольшаны в. Арцюшкі мн. шак і шкаў, камі, ках ArciuSki Артюшкн в. Арэхаўна н. на, нам, не Arechadna Ореховно в. Атрбшкава н. ва, вам, ве AtroSkava Атрошково в. Баравыя мн. ВЬІХ, ВЬІМІ. ВЬІХ Baravyja Боровые УШАЦКІ РАЁН • 463 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлае н. лага, лым Bielaje Белое В. Бікальнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах BikalniCy Бнкольннчн В. Бўтава н. ва, вам. ве Butava Бутово В. Ваўчб н. ча, чбм, чы Уайёо Волчо В. Вялічкаўцы мн. цаў, цамі. цах VialiCkaucy Велнчковцы в. Вярхоўе н. ўя, ўем, ўі Viarchoiije Верховье в. Газбёрг м. га, гам, гу Hazbierh Газберг10 в. Гара ж. ры, рой і рбю. ры Hara Гора в. Гарадбк м. дка. кбм, кў Haradok Городок в. Гвазды мн. дбў, дамі, дах Hvazdy Гвозды в. Гўбінка ж. кі, кай і каю. нцы Hubinka Губннка в. Жьівалака ж. кі, кай і каю. лацы Zyvalaka Жнволока в. Забалацце н. цця, ццем. цці Zabalaccie Заболотье в. Завячэлле н. лля, ллем, ллі ZaviaCellie Завечелье в. Занавінне н. ння, ннем, нні Zanavinnie Зановннье в. Івахнава н. ва. вам. ве Ivachnava Мвахново в. Кавалёўшчына ж. ны, най і наю. не KavalieuSCyna Ковалевшнна в. Казлы мн. лбў, ламі. лах Kazly Козлы в. Казьяне мн. зьян і зьянаў, намі, нах Kazjanie Козьяне в. Калўжчына н. на. нам, не KaluiCyna Калужчнно" в. Канцавыя мн. вых, вымі. вых Kancavyja Концевые в. Кісялёва н. ва, вам, ве Kisialiova Кнселёво в. Корсакава н. ва, вам. ве Korsakava Корсаково в. Красбўшчына ж. ны, най і наю, не KrasodSfyna Красовшнна в. Крыжы мн. жбў, жамі, жах Kryiy Крыжн в. Крьіскавічы мн. віч і вічаў, чамі, вічах KryskaviCy Крысковнчн в. Кублішчына н. на, нам, не KubliSCyna Кублнтнно12 464 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кулінава н. ва, вам, ве Kulinava Кулнново В. Лабані мн. нёў, нямі, нях Labani Лобанн В. Лагавыя мн. вых. ВЬІМІ, ВЬІХ Lahavyja Логовые В. Латышбва н. ва. вам. ве LatySova Латышово В. Ліпаўкі мн. Ліпавак і Ліпаўкаў, камі, ках Lipauki Лнповкн В. Лўтава н. ва. вам. ве Lutava Лутово В. Ляснёўшчына ж. ны. най і наю. не LiasnieuSCyna Лесневшнна В. Ляхі мн. хбў. хамі, хах Liachi Ляхн В. Мажэйчына н. на, нам. не Mazejfiyna Мажейчнно В. Мбсар м. ра, рам. ры Mosar Мосар В. Немірбва н. ва. вам, ве Niemirova Немнрово В. Пілатбўшчына ж. ны. най і наю, не PilatouSCyna Пнлатовіцнна В. Плігаўкі мн. Плігавак і гаўкаў, камі, ках Plihauki Плнговкн В. Пяскі' мн. кбў, камі, ках Piaski Пескн в. Пятніцы мн. ніц і цаў, цамі, цах Piatnicy Пятннцы в. Рўбанікі мн. каў, камі, ках Rubaniki Рубаннкн в. Сарбчына н. на, нам, не SaroCyna Сорочнно в. Слабада ж. ДЬІ, дой і дою, бадзё Slabada Слобода в. Слабодка ж. кі. кай і каю. дцы Slabodka Слободка в. Славёні мн. вёнь і вёняў, нямі, нях Slavieni Славенн в. Старынка ж. кі, кай і каю, нцы Starynka Старннка в. Увалбкі мн. лбк і локаў, камі, ках Uvaloki Уволокн в. Урбанбва н. ва. вам, ве Urbanova Урбаново в. Федарбнкі мн. ■нак і нкаў, камі, ■ках "iedaronki Федорёнкн в. Ціханяты мн. нят і нятаў, Cichaniaty Тнхоняты тамі, тах УШАЦКІ РАЕН • 465 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Чарсцвяды мн. вяд і вядаў, дамі, дах Carscviady Черствяды В. Шасцярні мн. нёў, нямі, нях Sasciarni Шестернн В. Шніткі мн. Шнітак і ткаў. камі, ках Snitki Шннткн В. Шчарбёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках SCarbionki ІЦербёнкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бікальнічы Бікўльнічы В. Газбёрг Газберг, Газбэрак В. Калўжчына Калўшчына В. Ляхі Ляхі В. Рўбанікі Рубанікі УШАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Ушачы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астравёнец м. нца, цам, цы Astravieniec Островенец В. Бярбзкі мн. рбзак і зкаў, камі, ках Biarozki Берёзкн В. Гльібачка ж. кі, кай і каю. Hlybafika Глыбочка чцы В. Градзянёц м. нца, цбм. цы Hradzianiec Гроденец13 В. Двор Пліна м. Двара Пліна, Дварбм Пліна, Двары Пліна Dvor Plina Двор Плнно14 в. Заазёр’е н. р’я. р’ем, р’і Zaazierje Заозерье в. Заббраўна н. на, нам, не Zaborauna Заборовно в. Замбшша 1 н. шша. шшам, ZamoSSa 1 Замошье 1 шшы 466 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Замбшша 2 н. шша, шшам, шшы ZamoSSa 2 Замошье 2 В. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье В. Крбшына н. на, нам, не KroSyna Крошнно В. Лазбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Lazouka Лозовка В. Ліпавёц м. паўца. цбм, цы Lipaviec Лнповец В. Лўтава Сяльцб н. вага ца. вым цбм, вым цы Lutava Sialco Лутово Селыдо В. Матырына н. на. нам. не Matyryna Матырнно В. Машчбны мн. чбн і чбнаў, намі. нах MaSiony Мошёны В. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм. вым лё Novaje Sialo Новое Село В. Папёрына н. на, нам, не Papieryna Папернно В. Папбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Papouka Поповка В. Пліна н. на, нам, не Plina Плнно В. Пралетарый м. рыя, рыем. рыі Pralietaryj Пролетарнй В. Пўшча ж. чы, чай і чаю, чы PuSCa Пуіца в. Рбўбы мн. Рбўб і баў, бамі, бах Rotiby Ровбы в. Салбнец 1 м. нца, цам, цы Saloniec 1 Солонец 1 в. Салбнец 2 м. нца, цам, цы Saloniec 2 Солонец 2 в. Станулёва н. ва, вам, ве Stanulieva Станулево в. Старбе Сялб н. рбга ла, рым лбм, рым лё Staroje Sialo Старое Село в. Стрбкты мн. таў. тамі, тах Strokty Строкты в. Угрынкі мн. нак і нкаў. камі, ках Uhrynki Угрынкн15 в. Цялічына н. на. нам, не CialiCyna Телнчнно в. Чарнічбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках CarniConki Чернмчёнкн16 УШАЦКІ РАЁН • 467 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Заазер’е Завбзер’е СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Аксюты в. Банькава х. Біцэнтава в. Акўліна х. Баравінка ф. Бор п. Акунь х. Баравўха х. Бор х. Андрэева в. Баравыя в. Брады х. Анкўдава в. Баранава х. Брбды х. Антбнаўка х. Бардашэвічы в. Бугаі в. Антунбва х. Баркі (Вяркудскі с/с) х. Будзішча х. Антунбва х. Баркі (Сарочынскі с/с) в. Буракі х. Апанаскавічы в. Баркоўшчына в. Буракі 1 х. АрэхаваПагбст в. Барбк в. Буракі 2 п. Арэхаўна х. Барбк в. Бўтаўшчына в. Асавіна п. Барбўка ф. Бўшава в. Асінаўка ф. Барсукі п. Бушанка дв. Асінаўка х. Барсукі в. Бычкбўшчына в. Асярбдкі (Велікадолецкі с/с) х. Бярбзава х. Атрбзы х. Барсукі х. Валатбўкі в. Ахбтня (Селішчанскі с/с) (Кубліцкі с/с) х. Бабаёва ф. Барткёўшчына х. Валенкі п. Бабашкава в. Бачкарьі в. Валчэ х. Бабіна (Вяркудскі с/с) в. Башоўка п. Варбўскага х. Бабіна п. Бёлае 1 ф. Васькбўшчына (Глыбачанскі с/с) п. Бёлае 2 х. Вацлавбва х. Баббўка п. Бёлае 3 х. Венёцыя в. Бабрына п. Бёлае 4 в. Весялбўка в. Баб’я Гара п. Бёлае 5 п. Відбла ф. Баваёва п. Бёлае 6 х. Віры в. Багданбва п. Бёлае 7 в. Вітава х. Баліненка в. Белашы х. Вішанькі в. Балбтнікі в. Белякі в. Вішнёўка х. Балотніца п. Бікўльнічы х. Вішнёўка 468 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Вбстрава в. Гліннікі 1 х. Загбр’е х. Вбстраў (Глыбачанскі с/с) в. Загбрцы ф. ВбстраўСарбчына в. Гліннікі 2 х. Задаброцце х. Вуглы (Глыбачанскі с/с) в. Зазёр’е в. Вўсвіца 1 в. Г