КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
на рускай мове В. Нбвыя Варанцэвічы мн. ВЫХ ВІЧ І ВЫХ вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja VaranceviCy Новые Воронцевнчн В. Падбярэззе н. ззя, ззем, ззі Padbiarezzie Подберезье В. Пбўсціхава н. ва. вам. ве Potiscichava Повстнхово В. Рацава н. ва. вам.ве Racava Рацево В. Свірані мн. рань іраняў, нямі. нях Svirani Свнранн В. Сіўцава н. ва. вам, ве Sidcava Снвцево В. Слабада ж. ДЬІ. дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода В. Старбе Палюдава н. рбга ва. рым вам. рым ве Staroje Paliudava Старое Полюдово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Зарэчнае Падбярэззе Зарэчнае Пбдбераззе в. Любанічы Любанічы В. Падбярэззе Пбдбераззе СЕРКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Серкавіцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Анэліна н. на. нам. не Anelina Анелнно В. Бўдзькі мн. дзек і дзькаў, камі. ках Budzki Будькн В. Бушмін м. на, нам, не BuSmin Бушмнн В. Бызава н. ва, вам, ве Byzava Бызово В. Гарадзішча н. ча, чам, чы HaradziSCa Городнте В. Дубавбе н. вбга, вым Dubavoje Дубовое 446 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Замбшша Н. шша. шшам. шшы ZamosSa Замошье В. Запблле Н. лля. ллем, ллі Zapollie Заполье В. Зыбалы МН. бал і балаў. ламі, лах Zybaly Зыбалы В. Курчэўская Усвёйка Ж. кай кі. кай кай і каю каю. кай йцы Kurceuskaja Usviejka Курчевская Усвейка В. Лаўрэнавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах LadrenaviCy Лавреновнчн п. Манастыр м. ра. рбм. рьі Manastyr Монастырь в. Няклюдава н. ва. вам. ве Niakliudava Неклюдово в. Прўсінічы мн. ніч і нічаў. чамі, чах Prusinicy Пруснннчй в. Пўкалава н. ва. вам, ве Pukalava Пукалово14 в. Равяцічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах Ra\ iacicy Ревятнчн в. Раманбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ramanouka Романовка в. Рьідамля ж. лі, ляй і ляю, лі Rydamlia Рыдомля в. Серкавіцы мн. віц і віцаў, цамі, цах Sierkavicy Серковнцы в. Узгбі мн. гбяў, гбямі. гбях Uzhoi Узгон в. Узнбснае н. нага. ным Uznosnaje Узносное в. Шэпетава н. ва. вам, ве Sepietava Шепетово в. Янава н. ва. вам. ве Janava Яново СЛАЎНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр п. Слаўнае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Антанбва н. ва, вам, ве Antanova Антоново в. Аўхўты мн. хўт і хўтаў, тамі. Auchuty Авхуты тах ТАЛАЧЫНСКІ РАЕН • 447 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гаражбны МН. жбн і жбнаў, намі, нах Harazony Горожоны В. Гліннікі МН. каў, камі, ках Hlinniki Глннннкн В. Губарэва Н. ва, вам, ве Hubareva Губарево В. Гўта Ж. ты. тай і таю, Гўце Huta Гута В. Загбр’е Н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье В. Залаззе н. ззя. ззем, ззі Zalazzie Залазье В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье В. Зябліца ж. цы. цай і цаю, цы Ziablica Зяблнца В. Ільяні мн. Ільянь і Ільяняў, нямі, нях lljani Нльянн В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Камяніца ж. цы. цай і цаю, цы Kamianica Каменнца В. Курчьі мн. чбў. чамі, чах KurCy Курчн В. Ламіншчына ж. ны, най і наю, не LaminSCyna Ломннтнна15 В. Майдан м. на, нам. не Maj dan Майдан В. Маляўка ж. кі, кай і каю, ўцы Маііайка Молявка В. Нарцызава н. ва, вам, ве Narcyzava Нарцызово16 В. Нбвая Яблынка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай нцы Novaja Jablynka Новая Яблынка17 в. Славёні мн. вёнь і вёняў. нямі, нях Slavieni Славенн п. Слаўнае н. нага, ным Siadnaje Славное в. Трасцянка ж. кі. кай і каю. нцы Trascianka Тростянка в. Хімёц м. Хімца, цбм, цьі Chimiec Хнмец в. Яблынка ж. кі. кай і каю, нцы Jablynka Яблынка18 448 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Губарэва Гўбарава В. Яблынка, ж. Чарапні, мн. ТАЛАЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Талачын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Букавіна ж. ны, най і наю. не Bukavina Буковнна В. Валькі мн. кбў. камі. ках Valki Валькн В. Вялікія Барсучьіны мн. кіх чын і кіх чынаў, кімі намі, кіх нах Vialikija Barsucyny Велнкне Барсучнны19 В. Габрылёва н. ва. вам.ве Habryliova Габрнлёво В. Ганчарбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Напбагойка Гончаровка в. Гастынічы мн. ніч і нічаў, чамі. чах Hastynicy Гостыннчн20 в. Гірьімшчына н. ны, най і наю, не HirymSCyna Гнрнміцнна в. Друцк м. ка. кам,ку Druck Друцк в. Дубавбе н. вбга. вьім Dubavoje Дубовое в. Дўнавік м. ка, кам,ку Dunavik Дуновнк в. Еўлахі мн. хбў, хамі. хах Jeulachi Евлахн в. Жаўна ж. НЬІ, нбй і нбю. нё Zauna Жолна в. Загараддзе н. ддзя, ддзем. ддзі Zaharaddzie Загородье в. Зарэчча н. чча. ччам. ччы ZareCCa Заречье в. Зялёная ж. най, най і наю, най Zialionaja Зелёная в. Ільінка ж. кі. кай і каю. нцы liinka Нльннка ТАЛАЧЫНСКІ РАЁН • 449 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Калюгі МН. люг і люгаў, гамі, гах Kaliuhi Калюгн В. Камённае Крывбе Н. ннага вбга, нным вым Kamiennaje Kryvoje Каменное Крнвое В. Канапёльчыцы МН. чыц і чыцаў. цамі, цах КапаріеІёусу Конопельчмцы В. Катўжына Н. на, нам, не Katuzyna Катужнно В. Кацэвічы МН. віч і вічаў, чамі, чах KaceviCy Кацевнчн В. Клянкі МН. коў, камі, ках Klianki Кленкн В. Кбзкі МН. зак і зкаў, камі, ках Kozki Козкн в. Коласава Н. ва, вам, ве Kolasava Колосово в. Красілава н. ва, вам, ве Krasilava Красмлово п. Красная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Krasnaja Horka Красная Горка в. Крыніцы мн. ніц і ніцаў. цамі, цах Krynicy Крнннцы21 в. Латышова н. ва. вам, ве LatySova Латышёво в. Лісбўшчына ж. ны. най і наю, не LisouSCyna Лнсовтнна в. Лўжная ж. най, най і наю, най Luznaja Лужная в. Малыя Барсучыны мн. ЛЬІХ ЧЬІН і ЛЬІХ чынаў, лымі намі, лых нах Malyja BarsuCyny Малые Барсучнны в. Маціёва н. ва, вам,ве Macijova Матнёво в. Мураўнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах MurauniCy Муравннчн в. Навінка ж. кі, кай і каю, нцы Navinka Новннка в. Нбвае Саколіна н. вага на, вым нам, вым не Novaje Sakolina Новое Соколнно в. Нбвая Бўдаўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю. вай ўцы Novaja Budauka Новая Будовка 15 Зак. 2792 450 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвы Друцк м. вага ка, вым кам, вым ку Novy Druck Новый Друцк В. Палявая ж. вбй. вбй і вбю. вбй Paliavaja Полевая В. Панькавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Pankaviiy Паньковнчн В. Плбскае н. кага, кім Ploskaje Плоское В. Прудзёц м. дца, цбм, цы Prudziec Прудец В. Прудцьі мн. цбў, цамі, цах Prudcy Прудцы В. Прылёссе н. сся, ссем, ссі Pryliessie Прнлесье В. Равўча ж. чы, чай і чаю, чы RavuCa Реуча22 В. Райцы мн. цаў. цамі, цах Rajcy Райцы В. Раманаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Ramanauka Романовка В. Сакалянка ж. кі, кай і каю, нцы Sakalianka Соколянка В. Сані мн. няў, нямі, нях Sani Санн в. Сенчукі мн. кбў, камі. ках SienCuki Сенчукн П. Слабада ж. дьі, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода В. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка в. Старая Бўдаўка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю, рбй ўцы Staraja Budauka Старая Будовка в. Старбе Сакбліна н. рбга на, рым нам, рым не Staroje Sakolina Старое Соколнно в. Стары Талачын м. рбга на, рым нбм. рым нё Stary TalaCyn Старый Толочнн в. Старьінка ж. кі. кай і каю, нцы Starynka Старннка в. Сўрнаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Surnauka Сурновка в. Сялёц м. Сяльца, цбм, цьі Sialiec Селец в. Таласкаўшчына ж. ны, най і наю, не TalaskadSCyna Таласковшнна п. Трацылава н. ва, вам, ве Tracy lava Трацылово ТАЛАЧЫНСКІ РАЁН • 451 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. УсвіжБук м. Усвіж ка, Усвіж кам. Усвіж ку UsvizBuk УсвнжБук В. Шляпіна н. на, нам, не Sliapina Шляпнно В. Шмідзёльшчына ж. ны, най і наю. не SmidzieijCyna Шмндельшнна В. Яськаўшчына ж. ны. най і наю. не JaskauSCyna Яськовшнна23 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Канапёльчыцы Канапёльчыкі В. Мураўнічы Мураўнічы В. Равўча, ж. Равўча, н. В. Сенчукі Сеньчукі П. УсвіжБук УсвіжБук СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Бабравінне в. Камлі в. Пляшыўцы в. Баглаі п. Каралькі в. Пратасаўка в. Барадзін п. Каспарбва п. Прыдрўцце в. Бяздзёлічы п. Кбмлева п. Пўхлаўка в. Вечарэнка п. Крывая Вўліца с. Пярэвалачня п. Вішнёўка в. Кулакі населены пункт в. Вялікія Ляхі п. Літвінаўка Рагачбўка п. Гай в. Мазалы в. Разббіна п. Граеўшчына в. Малыя Ляхі п. Райцы в. Гранавёшчанне в. Манастыры п. Рамічы п. Забалатка п. Масткі в. Рацаўскі Пасёлак в. Зайкаўшчына п. Нбвае Рбсна п. Садбўшчына населены пункт в. Панбўка в. Сакблка Замак Друцк в. Папбўка п. Скрыншчына п.Зарэчча в. Пёніна п. Сталярбўка п. Зялёная Ліпа в. Плюгаўкі п. Стаўкі 15* 452 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ п. Сырыцы п. Тамашпблле в. Халбпкавічы п. Халяпінка п. Хітрбўка в. Царкбвішча в. Шўльцы п. Шырбкае НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большое Высокое Коханаўскі 2 Большне Лнпннкн » 3 Голошево » 4 Голошевка » 5 Голошевка » 6 Чотово Коханаўскі 7 Большое Гальцево Аболецкі 8 БольшнеМнхнннчн » 9 Гречнхн » 10 Маргн » 11 Пнамонт Азярэцкі 12 Лозы Валосаўскі 13 Резаны » 14 Пуколово Серкавіцкі 15 Ламнншнна Слаўнаўскі 16 Нарцнзово » 17 Новая Яблонка » 18 Яблонка » 19 Большме Барсучнны Талачынскі 20 Гастыннчн » 21 Крыннцы » 22 Реучье » 23 Ясковшнна » УШАЦКІРАЁН Цэнтр — г. п. Ушачы Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,5 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., з