КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Дрўжба ж. бы, бай і баю, бе Druzba Дружба П. Труд м. да. дбм, Трудзё Trud Труд П. ШкблаІнтэрнат ж. лы та, лай там і лаю там. ле наце Skolalnternat Школа Ннтернат СЕЛЬСАВЕТЫ БАГДАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Багданава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Багданава н. ва, вам. ве Bahdanava Богданово В. Вялікі Азярэцк м. кага ка, кім кам, кім ку Vialiki Aziareck Велнкнй Озерецк' В. Галбўск м. ка, кам, ку Halodsk Головск В. Гарадзёц м. дца, цбм. цы Haradziec Городец в. Гарьівец м. рьіўца, цам, цы Haryviec Горнвец в. Дбльдзева н. ва, вам,ве Doldzieva Дольдево в. Заазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaazierje Заозерье в. Замашанская ж. кай, кай і каю, кай ZamaSanskaja Замошанская в. Замбшша н. шша, шшам, шшы ZamoSSa Замошье в. Запрўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zapruddzie Запрудье в. Каміншчына ж. ны, най і наю. не KaminSdyna Камнншнна в. Канева н. ва. вам,ве Kanieva Канево 416 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Капланы мн. лан і ланаў, намі. нах Каріапу Капланы В. Каралёвічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Karalievicy Королевнчн В. Кішурбўшчына ж. ны, най і наю, не Кі§йгой§Супа Кншуровшнна В. Красны Луч м. нага ча, ным чбм, ным чы Krasny Lui Красный Луч В. Лука ж. кі, кбй і кбю, Луцэ Luka Лука В. Лук’янава н. ва, вам, ве Lukjanava Лукьяново В. Малішы мн. шаў, шамі, шах MaliSy Малншн в. Мальі Азярэцк м. лбга ка, лым кам. лым ку Maly Aziareck Малый Озерецк в. Мальія Ульянавічы мн. лых віч і лых вічаў, лымі чамі, лых чах Malyja UljanaviCy Малые Ульяновнчн в. Мар'янава н. ва, вам. ве Marjanava Марьяново в. Міхалпблле н. лля, ллем. ллі Michalpollie Мнхалполье в. Нбвае Сяло н. вага ла, вым лбм, вым лё Novaje Sialo Новое Село в. Партызаны мн. зан і занаў, намі, нах Party'zany Партнзаны в. Пбжанькі мн. нек інькаў, камі. ках Pozariki Поженькн п. Пбжанькі мн. нек і нькаў, камі. ках Poianki Поженькн в. Пбўзікі мн. каў. камі, ках Pouziki Повзнкн в. Прывётак м. тка. кам, ку Pryvietak Прнветок в. Рўдніца ж. цы, цай і цаю, цы Rudnica Рудннца в. Сваббднае ж. най. най і наю, най Svabodnaje Свободное в. Свёчы мн. Свеч і Свёчаў, чамі, чах SvieCy Свечн в. Смалоўка ж. кі, кай і каю, ўцьі Smalodka Смоловка СЕННЕНСКІ РАЁН • 417 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сяргёйкі мн. геек і гейкаў, камі, ках Siarhiejki Сергейкн В. Тўрава н. ва, вам, ве Turava Турово В. Тухінка ж. кі, кай і каю. Tuchinka Тухннка нцы В. Уздбрнікі мн. каў, камі, ках Uzdorniki Уздорннкн В. Ульянавічы мн. віч і вічаў, чамі, UljanaviCy Ульяновнчн чах БАГУШЭЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Багушэўск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Александрыя ж. рыі, рыяй І рыяю, рыі Alieksandryja Александрня В. Аляксандрава н. ва, вам, ве Aliaksandrava Александрово В. Андрэеўшчына ж. ны, най і наю, не AndrejedSCyna Андреевшнна В. Астапенкі мн. нак і нкаў, камі. ках Astapienki Остапенкн2 В. Бугаі мн. Бугаёў, Бугаямі, Бугаях Buhai Буган В. Вакары мн. кар і караў, рамі, рах Vakary Вакары в. Варашылы мн. шыл і шылаў, ламі, лах VaraSy ly Ворошнлы в. Галашчакіна н. на, нам, не HalaSCakina Голоіцакнно в. Града ж. •дьь дбй і дбю, Градзё Hrada Гряда в. Дббрына н. на, нам, не Dobryna Добрнно в. Заазёр’е н. р’я. р’ем, р’і Zaazierje Заозерье в. Завётнае н. нага. ным Zavietnaje Заветное в. Засцёнак м. нка, кам, ку Zascienak Застенок в. Казакі мн. кбў. камі, ках Kazak i Казакн 14 Зак 2792 418 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Калянькі мн. кбў, камі. ках Kalianki Коленькн В. Кічына н. на. нам, не Кіёупа Кнчнно В. Кблпіна н. на, нам, не Коіріпа Колпнно В. Куляшы мн. шбў, шамі, шах KuliaSy Кулешн В. Луг м. Лўга, Лўгам, Лўзе Luh Луг В. Лўкты мн. таў, тамі, тах Lukty Лукты В. Лучазарная ж. най Lucazarnaja Лучезарная В. Магілёўка ж. кі. кай і каю, ўцы Mahiliouka Могнлёвка В. Мяшкі мн. кбў, камі, ках MiaSki Мешкн В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Навязкі мн. зак і зкаў. камі, ках Naviazki Навязкн3 В. Паграбёнка ж. кі, кай і каю. нцы Pahrabienka Погребенка В. Пасад м. да, дам, садзе Pasad Посад в. Пастушкі мн. кбў, камі, ках PastuSki Пастушкн в. Песачанка ж. кі. кай і каю. нцы Piesacanka Песочанка в. Платбны мн. наў, намі, нах Platony Платоны в. Рабцава н. ва, вам, ве Rabcava Рябцево в. Рбднае Сялб н. нага ла, ным лбм, ным лё Rodnaje Sialo Родное Село в. Рыбнае н. нага, ным Rybnaje Рыбное в. Рэчкі мн. Рэчак, Рэчкамі, ках Reiki Речкн в. Ског м. га. гам, Скбзе Skoh Ског в. Філёва н. ва. вам, ве Filiova Фнлёво4 в. Фўрманы мн. наў. намі, нах Furmany Фурманы в. Цьіпкі мн. пак і пкаў, камі, ках Cypki Цыпкн в. Цясьі мн. сбў, самі, сах Ciasy Тесы в. Шчытбўка ж. кі, кай і каю, ўцы SCytodka ІДнтовка в. Шьілы мн. лаў, ламі, лах Syiy Шнлы СЕННЕНСКІ РАЁН • 419 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шыркі мн. кбў, камі, ках Syrki Шнркн В. Янбўшчына ж. ны, най і наю. не JanouSCyna Яновшнна БЕЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старая Беліца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Апёчкі мн. чак і чкаў, чкамі, ках Аріеёкі Опечкн5 В. Асінаўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka 1 Оснновка I6 В. Асінаўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Азіпайка 2 Оснновка 27 В. Атрадная ж. най, най і наю, най Atradnaja Отрадная в. Бўрбін м. на. нам. не Burbin Бурбнн в. Відбкі мн. дбк і дбкаў, камі, ках Vidoki Вндокн в. Вбўсішча н. ча, чам, чы VousiSca Овснше в. Вялікая Пярэспа ж. кай пы. кай пай і каю паю, кай пе Vialikaja Piarespa Велнкая Переспа8 в. Гарнакі мн. каў, камі, ках Harnaki Гарнакн в. Глёбаўск м. ка. кам, ку Hliebausk Глебовск в. Гбры мн. Гор і Гбраў, рамі, рах Hory Горы в. Дубнякі мн. кбў, камі, ках Dubniaki Дубнякн9 в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Каралі мн. лёў, лямі, лях Karali Королн в. Краснае Сялб н. нага ла, ным лбм, ным лё Krasnaje Sialo Красное Село в. Лапатнікі мн. каў, камі, ках Lapatniki Лопатннкн в. Латыгаль ж. лі. ллю, лі Latyhal Латыголь 14* 420 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Леснікі мн. кбў, камі, ках Liesniki Лесннкн В. Малая Бёліца ж. лбй цы. лбй цай і лбю цаю, лбй цы Malaja Bielica Малая Белнца В. Малая Пярэспа ж. лбй пы. лбй пай і лбю паю, лбй пе Malaja Piarespa Малая Переспа В. Манголія ж. ліі, ліяй, ліі Manholija Монголня В. Маргбйцы мн. цаў, цамі, цах Marhojcy Моргойцы В. Мянюцева н. ва, ва.м. ве Mianiucieva Менютево В. Мяшчэнцы мн. цаў, цамі. цах MiaSCency Метенцы В. Нбвая Бёліца ж. вай цы, вай цай і ваю цаю, вай цы Novaja Bielica Новая Белнца В. Нярэйша ж. шы, шай і шаю, шы NiarejSa Нерейша В. Пблымя н. мя. мем, мі Polymia Полымя10 В. Рулёўшчына ж. ны, най і наю, не RuliouSCyna Рулёвшяна В. Рэчкі мн. Рэчак. чкамі, ках Recki Речкн в. Сіманаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Simanatika Снмоновка в. Станюкі мн. кбў. камі. ках Staniuki Станюкн в. Старая Бёліца ж. рбй цы, рбй цай і рбю цаю, рбй цы Staraja Bielica Старая Белнца в. Чараўкі мн. кбў, камі. ках Сагайкі Черевкн в. Шалўхі мн. лўх і лўхаў, хамі, хах Saluchi Шелухн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Атрадная, ж. Атраднае, н. В. Вбўсішча Оўсішча в. Гарнакі Гарнакі СЕННЕНСКІ РАЁН • 421 КАКОЎЧЬШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Какоўчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўсёева н. ва, вам, ве Adsiejeva Авсеево В. Балбасава н. ва, вам,ве Balbasava Болбасово В. Ббртнікі мн. нікаў, камі, ках Bortniki Бортннкн В. Бўда ж. ды. дай і даю, Бўдзе Buda Буда В. Бялёнева н. ва, вам, ве Bialienieva Беленево В. Выгада ж. ды, дай і даю, гадзе Vyhada Выгода В. Вялікае Сялб н. кага ла, кім лбм, кім ле Vialikaje Sialo Велнкое Село В. Гёрманава н. ва, вам, ве Hiermanava Германово В. Града ж. ды, дбй і дбю, Градзё Hrada Гряда В. Грузды мн. дбў, дамі, дах Hruzdy Грузды В. Даганбўка ж. кі, кай і каю, ўны Dahanodka Догоновка В. Жбхава н. ва, вам. ве 2ochava Жохово В. Забараўе н. ўя, ўем, ўі Zabaradje Заборовье В. Заважанне н. ння, ннем, нні Zavazannie Завожанье в. Зўбава н. ва, вам, ве Zubava Зубово в. Івашкава н. ва, вам,ве IvaSkava йвашково в. Какбўчына н. на. нам, не KakouCyna Каковчнно11 в. Калантаёва н. ва, вам, ве Kalantajova Колонтаёво в. Канашэва н. ва, вам, ве KanaSeva Коношево в. Крупяжына н. на, нам, не Krupiaiyna Крупяжнно в. Кулікі мн. коў, камі, ках Kuliki Кулнкн в. Лёдневічы мн. віч і вічаў, чамі, чах LiednieviCy Ледневнчн в. Ліплянск м. ка, кам. ку Lipliansk Лйплянск в. Літусава н. ва, вам, ве Litusava Лйтусово 422 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лясная Паляна ж. НОЙ НЫ, НОЙ най і нбю наю, нбй не Liasnaja Paliana Лесная Поляна В. Майская ж. кай. кай і каю. кай Majskaja Майская В. Мацкбва н. ва. вам, ве Mackova Мацково в. Міхнава н. ва. вам.ве Michnava Мнхново в. Міцюкбва н. ва. вам.ве Miciukova Мнтюково в. Мішчукбва н. ва. вам, ве MiSCukova Мншуково12 в. Някрашава н. ва, вам,ве Niakrasava Некрашово13 в. Нярэйша ж. шы, шай і шаю, шы NiarejSa Нерейша в. Папіна н. на, нам. не Papina Папнно в. Пашкава н. ва. вам, ве PaSkava Пашково в. Пількавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pilkavicy Пнльковнчн в. Пляцы мн. цаў, цамі, цах Pliacy Пляцы в. Прыхабы мн. хаб і хабаў, бамі, бах Prychaby Прнхабы в. Рбшчына н. на, нам, не RoSCyna Рошнно в. Рьіндзева н. ва. вам, ве Ryndzieva Рындево14 в. Савёцкая ж. кай, кай і каю, кай Savieckaja Советская в. Студзянёц м. дзянца, цом, цы Studzianiec Студенец в. Стэцава н. ва. вам, ве Stecava Стецево в. Ударная ж. най, най і наю, най Udarnaja Ударная в. Харэўшчына ж. ны, най і наю, не ChareuSCyna Хоревшнна в. Хбдасы мн. саў, самі,