КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў.............................1 сельсаветаў...........................7 сельскіх населеных пунктаў..........259 усягонаселеныхпунктаў...............260 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адм і н істрацы й нае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Ушачы ц. рна Пблацк 45 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Ушачы мн. Ушач і Ушачаў, USacy Ушачн чамі, чах СЕЛЬСАВЕТЫ ВЯЛІКАДОЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікія Дольцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адвбрыца ж. цы. цай і цаю, цы Advoryca Адворнца В. Антунбва н. ва, вам, ве Antunova Антуново 454 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Афёраўшчына ж. ны, най і наю, не AfierauSCyna Аферовшнна В. Баббвішча н. ча, чам, чы BaboviSCa Бобовнше В. Вёсніцк м. ка, кам, ку Viesnick Весннцк В. Вётча н. ча, чам. чы VietCa Ветче В. Вбснава н. ва, вам, ве Vosnava Осново В. Вбстрава н. ва. вам. ве Vostrava Острово В. Вялікія Дбльцы мн. кіх цаў. кімі цамі, кіх цах Vialikija Doicy Велнкне Дольцы' в. Глінішча н. ча, чам, чы Hlinisca Глнннше в. Дубінец м. нца, цам, цы Dubiniec Дубннец в. Есянбвікі мн. каў. камі, ках Jesianoviki Есеновнкн в. Жаўніна ж. ны. най і наю. не Zaunina Жавнмна в. Заазёр’е н. р’я, р’ем, р*і Zaazierje Заозерье в. Заляддзе н. ддзя, ддзем. ддзі Zaliaddzie Залядье в. Замбшша н. шша, шшам, шшы ZamoSSa Замошье в. Заполле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Зарўбаўшчына ж. ны, най і наю, не ZarubadSCyna Зарубовшнна в. Казімірбва н. ва, вам. ве Kazimirova Казнмнрово в. Капцы мн. цбў, цамі. цах Kapcy Копцы в. Касары мн. рбў, рамі, рах Kasary Косарн в. Лагі мн. гбў. гамі, гах Lahi Логн в. Лясіны мн. сін і сінаў, намі, нах Liasiny Леснны в. Мазўліна н. на, нам. не Mazulina Мазулнно в. Мальія Дбльцы мн. лых цаў. лымі цамі, лых цах Malyja Doicy Малые Дольцы п. Мірны м. нага, ным Mirny Ммрный в. Нбвая Жызнь ж. вай ні, вай няй і ваю няю, вай ні Novaja Zyzn Новая Жнзнь УШАЦКІ РАЁН • 455 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма склансння Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Папбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Раройка Поповка В. Пбраўна н. на. нам, не Рогайпа Поровно В. Пуцілкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах PucilkaviCy Путнлковнчн В. Рагазіна н. на, нам, не Rahazina Рагознно В. Садкі мн. кбў, камі, ках Sadki Садкн в. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў. камі, ках Stajki Стайкн в. Старасёлле н. лля, ллем. ллі Starasiellie Староселье в. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна в. Храмёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Chramionki Хромёнкн2 в. Царкавішча н. ча, чам, чы CarkaviSCa Церковнше Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вёсніцк Вясніцк B. Вётча, н. Вётча, ж. в. Есяновікі Ясінавікі в. Жаўніна Жаўніна в. Мазўліна. н. Мазўля, ж. в. Рагазіна Рагбзіна ВЯРКУДСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вяркуды Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Апанаскавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ApanaskaviCy Апанасковнчн В. Бабрбва н. ва, вам, ве Babrova Боброво 456 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярбзава н. ва. вам. ве Biarozava Берёзово в. Вяркўды мн. кўд і кўдаў, дамі, дах Viarkudy Веркуды в. Гарадбк м. дка, кбм, кў Haradok Городок в. Гарбаціца ж. цы, цай і цаю, цы Harbacica Горбатнца в. Гбры 1 мн. Гор і Гбраў, Гбрамі, рах Hory 1 Горы 1 в. Гбры 2 мн. Гор і Гбраў, Гбрамі, рах Hory 2 Горы 2 в. Двор Павўлле м. Двара лля, рбм ллем. ры ллі Dvor Pavullie Двор Поулье3 в. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка в. Загор’е н. р’я. р’ем. р’і Zahorje Загорье в. Залўжэнне н. ння, ннем, нні Zaluzennie Залуженье в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье в. Калкі мн. кбў, камі, ках Kalki Колкн в. Карачына н. на, нам, не Кагаёупа Карачнно в. Кбсаўшчына ж. ны. най і наю, не KosadSCyna Косовшнна в. Крывўшчына н. на, нам, не KryvuSCyna Крнвутнно в. Кугбні мн. гбнь і гбняў, нямі, нях Kuhoni Кугонн в. Лбзы мн. Лоз і Лбзаў, замі, зах Lozy Лозы в. Любжына н. на, нам, не Liub^yna Любжнно в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі. лках Navasiolki Новосёлкн в. Павўлле н. лля, ллем, ллі Pavullie Поулье4 в. Пбла ж. лы, лай і лаю, ле Pola Пола в. Прудбк м. дка, кбм, кў Prudok Прудок в. Рог м. Рога, Рбгам, Рбзе Roh Рог УШАЦКІ РАЁН • 457 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Салаўёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Salaujotika Соловьёвка В. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка В. Стаі мн. Стаяў. Стаямі, Стаях Stai Стан В. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна В. Старьія Тўрасы мн. рьіх рас і рых расаў, рьімі самі, рых сах Staryja Turasy Старые Туросы В. Тураспблле н. лля, ллем, ллі Turaspollie Туросполье В. Усая ж. Усаі, Усаяй і Усаяю, Усаі Usaja Усая В. Цётча ж. чы, чай і чаю, чы Ciotda Тётча в. Цянюгі мн. нюг і нюгаў, гамі, гах Cianiuhi Тенюгн в. Ягадкі мн. Ягадак і дкаў. камі, ках Jahadki Ягодкн в. Янбва н. ва, вам, ве Janova Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бярбзава Бярбзкава В. Старьія Тўрасы Старыя Турасы ГЛЫБАЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Глыбачка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адэліна н. на, нам, не Adelina Аделлно В. Антунбва н. ва, вам,ве Antunova Антуново 15а Зак. 2792 458 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка Ж. кі. кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка В. Астраўляны МН. лян і лянаў, намі, нах Astraiiliany Островляны В. Бадзяліна Н. на. нам. не Badzialina Бодялнно В. Бальбінава Н. ва. вам, ве Balbinava Бальбнново В. Бацяршчына Ж. ны, най і наю, не BaciarSCyna Батяріцнна В. Бьістрыкі МН. каў, камі, ках Bystryki Быстрнкн В. Бярбзава Н. ва. вам. ве Biarozava Берёзово В. Васілёвічы МН. віч і вічаў. чамі, чах VasilieviCy Васнлевнчн В. Гльібачка Ж. кі, кай і каю. чцы HlybaCka Глыбочка В. Двор Усвёя М. Двара вёі. рбм вёяй і рбм вёяю, ры вёі Dvor Usvieja Двор Усвея5 В. Загаваліна Н. на. нам, не Zahavalina Заговалнно В. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье В. Кавалёўшчына ж. ны, най і наю, не KavaliehSCyna Ковалевшнна В. Капўсціна н. на. нам,не Kapuscina Капустнно В. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное В. Красная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Krasnaja Horka Красная Горка В. Крыжы мн. жбў, жамі, жах Kryzy Крыжн в. Ляхава н. ва, вам, ве Liachava Ляхово в. Паўлбўшчына ж. ны, най і наю, не PaulouSCyna Павловшяна в. Пённая Ніва ж. ннай вы, ннай вай і ннаю ваю, ннай ве Piennaja Niva Пенная Ннва в. Рацькава н. ва, вам. ве Rackava Ратьково в. Сбнькін Рог м. нага Рога, ным Рбгам. ным Рбзе Sonkin Roh Сонькнн Рог УШАЦКІ РАЁН • 459 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Усвёя ж. вёі. вёяй і вёяю, вёі Usvieja Усвея В. Ўсвіца ж. цы. цай і цаю. цы Usvica Усвнца В. Шалапёчына н. на. нам, не SalapieCyna Шелопечнно В. Якаўкі мн. Якавак і Якаўкаў. Jakauki Яковкн Якаўкамі, ках ЖАРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Жары Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род <лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азаранкі мн. ранак і нкаў, камі. ках Azaranki Азаренкн В. Бараўцьі мн. цбў, цамі, цах Вагайсу Боровцы В. Брбўчына н. на. нам, не Вгойбупа Бровчнно В. Вацлавова н. ва, вам, ве Vaclavova Вацлавово В. Вашкбва н. ва, вам.ве VaSkova Вашково В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Гарадзёц м. дца, цбм, цы Haradziec Городец В. Гўта ж. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута В. Двор Жары м. Двара раў, рбм рамі. ры рах Dvor Zary Двор Жары6 В. Двбрыца ж. цы, цай і цаю, цы Dvoryca Дворнца В. Дудчына ж. ны, най і наю, не DudCyna Дудчнна7 В. Жары мн. раў, рамі, рах Zary Жары В. Завыдрына н. на, нам, не Zavydryna Завыдрнно В. Зарўбаўшчына ж. ны, най і наю. не ZarubadSiyna Зарубовшнна В. Звонь ж. ні, нню. ні Zvori Звонь В. Ільюшына н. на. нам, не lijuSyna Нльюшнно 15а* 460 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Качаны мн. нбў. намі. нах Каёапу Качаны в. Навасёлле н. лля. ллем. ллі Navasiellie Новоселье в. Памялкбва н. ва, вам.ве Pamialkova Помелково в. Петухі мн. хбў. хамі. хах Pietuchi Петухн в. Рагўцкія мн. кіх, кімі, кіх Rahuckija Рагуцкне в. Сержаньі мн. нбў, намі, нах Sierzany Сержаны в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода в. Старое Сялб н. рбга ла, рым лбм, рым лё Staroje Sialo Старое Село в. Старьінка ж. кі, кай і каю. нцы Starynka Старннка в. Чарнарўчча н. чча, ччам, ччы CarnaruCCa Черноручье КУБЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кублічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрэйчыкі мн. каў, камі, ках AndrejCyki Андре