КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
нцы в. Мальія Смальянцы 476 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ —^ ^ ■—— —^. ^ —^ ^— ^^^—"Ч»^ * АНТАПОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Антаполле Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антапблле н. лля, ллем, ллі Antapollie Антополье В. Баббўка ж. кі, кай і каю. ўцы Babouka Бобовка В. Бараўцы мн. цбў, цамі, цах Вагайсу Боровцы В. Барбк м. рка, кбм, кў Barok Борок В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Баяры мн. Баяр і Баяраў, рамі, рах Bajary Бояры В. Бёлая Дубрбва ж. лай вы. лай вай і лаю ваю, лай ве Bielaja Dubrova Белая Дуброва В. Бельнякі мн. кбў, камі, ках Bielniaki Бельнякн В. Будзілава н. ва. вам, ве Budzilava Буднлово В. Бўдзішча н. ча, чам, чы BudziSCa Буднше В. Вбсава н. ва, вам. ве Vosava Осово В. Дайлідаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Dajlidauka Дайлндовка В. Жукі мн. кбў, камі. ках Zuki Жукн в. Жучкі мн. кбў, камі, ках ZuCki Жучкн в. Замачак м. чка. кам, ку Zamacak Замочек в. Камянёц м. нца, цбм, цы Kamianiec Каменец в. Кбравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KoraviCy Коровнчн В. Мар’іна н. на, нам, не Marjina Марьнно В. Мялёшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MialieSkaviCy Мелешковнчн в. Падмбшша н. шша. шшам, шшы PadmoSSa Подмошье в. Лершамайская ж. ■кай, кай і каю. кай PierSamajskaja Першемайская8 в. Рыжанкі мн. кбў, камі, ках Ryzanki ’ыженкн9 в. Сабалі мн. ■лёў, лямі, лях Sabali Соболн ЧАШНІЦКІ РАЁН • 477 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Слаббдка ж. кі, кай і каю. Slabodka Слободка дцы В. Слідчаны мн. чан і чанаў, намі, нах Slidcany Слндчаны В. Тбўпіна н. на. нам, не Тойріпа Толпнно В. Хаўчы мн. чбў, чамі, чах СЬайёу Хавчн В. Хмялёўка ж. кі. кай і каю. Chmialiouka Хмелёвка ўцы В. Церабёні мн. бёньі бёняў. нямі, нях Cierabieni Теребенн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бёлая Дубрбва Бёлая Дубрбўка ІВАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Іванск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баяры мн. Баяр і Баяраў, рамі, рах Bajary Бояры В. Вялікая Вядрэнь ж. кай ні, кай нню і каю нню, кай ні Vialikaja Viadren Велнкая Ведрень10 В. Дзямідавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах DziamidaviCy Демндовнчн В. Іванск м. ка, кам. ку Ivansk Нванск В. Касмырьі мн. рбў, рамі, рах Kasmyry Космырн В. Красніца ж. цы, цай і цаю, цы Krasnica Красннца В. Малая Вядрэнь ж. лой ні, лбй нню і лбю нню, лбй ні Malaja Viadren Малая Ведрень В. Мядзвёдск м. ка, кам, ку Miadzviedsk Медведск 478 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Падрэзы мн. заў, замі, зах Padrezy Подрезы В. Прыстбі мн. тбяў. тбямі, тбях Prystoi Прнстон В. Пўнькі мн. Пўнек і Пўнькаў, камі. ках Punki Пунькн В. Сялёц м. льца, цбм. цы Sialiec Селец В. Тбўпінцы мн. наў, цамі. цах Тойріпсу Толпмнцы" В. Харакбва н. ва. вам. ве Charakova Хоряково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Мядзвёдск Мядзвёцак КРАСНАЛУЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Красналукі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Adamadka Адамовка В. Багданава н. ва. вам,ве Bahdanava Богданово В. Бардзілбва Н. ва, вам,ве Bardzilova Барднлово В. Валасачы МН. чбў. чамі, чах ValasaCy Волосачн В. Гараўкі МН. равак і раўкаў, камі, ках Harauki Горавкм В. Двбрышча Н. ча, чам, чы DvorySCa Дворшце В. Дуббвы Лог М. вага га, вым гам, вым Лбзе Dubovy Loh Дубовый Лог В. Еляшбўка Ж. кі, кай і каю. ўцы JeliaSoiika Елешовка В. Забаённе 1 Н. ння, ннем, нні Zabajennie 1 Забоенье I12 В. Забаённе 2 Н. ння, ннем, нні Zabajennie 2 Забоенье 213 в. Заёссе н. сся,ссем, ссі Zajessie Заесье ЧАШНІЦКІ РАЁН • 479 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Замбшша н. шша, шшам. шшы ZamoSsa Замошье В. Калёчанка ж. кі, кай і каю. нцы KalieCanka Колеченка14 В. Красналўкі мн. лўк і лўкаў. камі, ках Krasnaluki Краснолукн В. Крўгліца ж. цы. цай і цаю. цы Kruhlica Круглнца В. Крыўкі мн. Крывак і Крьіўкаў, камі, ках Kryuki Крывкн В. Латыгалічы мн. ліч і лічаў. чамі, чах LatyhaliCy Латыголнчн в. Лужкі мн. кбў. камі, ках Luzki Лужкн в. Міхалбва н. ва. вам, ве Michalova Мнхалово в. Рўднае н. нага. ным Rudnaje Рудное в. Чбрная Лаза ж. най зы, най збй і наю збю, най зё Cornaja Laza Чёрная Лоза КРУГЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кругліца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўсянікі мн. каў, камі. ках Adsianiki Овсяннкн В. Баркі мн. кбў. камі, ках Barki Боркм В. Блажэўшчына ж. ны. най і наю, не BlazedSCyna Блажевшнна В. Вялікія Ліпавічы мн. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі. кіх чах Vialikija LipaviCy Велнкне Лнповнчн1' В. Вялікія Трўханавічы мн. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі, кіх чах Vialikija TruchanaviCy Велнкне Трухоновнчн16 В. Вятны м. нага. ным Viatny Вятный17 В. Вяцера н. ра, рам, ры Viaciera Вятеро 480 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вяціцераўка ж. кі, кай і каю, ўцы Viacicierauka Вятнтеровка В. Гарывец м. рыўца, цам. цы Haryviec Гормвец В. Гбры мн. Гор і раў, рамі, рах Hory Горы В. Гразіна н. на, нам, не Hrazina Грязнно В. Грыбіна н. на, нам, не Hrybina Грнбнно В. Грынькі мн. коў, камі, ках Hrynki Грннькн В. Жэрына н. на. нам, не Zeryna Жермно В. Запрўддзе н. ддзя, ддзем. ддзі Zapruddzie Запрудье В. Зарэчная ж. най, най і наю, най ZareCnaja Заречная В. Крўгліца ж. цы, цай і цаю. цы Kruhlica Круглнца В. Лазукі мн. коў, камі, ках Lazuki Лазукн В. Малінбўшчына ж. ны, най і наю, не MalinouSCyna Малннов шнна В. Малыя Ліпавічы мн. ЛЬІХ віч і лых вічаў, лымі чамі, льіх чах Malyja LipaviCy Малые Лнповнчн В. Пўські мн. Пўсек і Пўськаў, камі, ках Puski Пуськн В. Рьіжаўшчына ж. ны, най і наю, не RyiadSCyna Рыжевшнна В. Старасёлле н. лля. ллем, ллі Starasiellie Староселье В. Хбтліна н. на, нам, не Chotlina Хотлнно В. Цбтава н. ва. вам. ве Cotav a Цотово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вятны, м. Вятна, ж. В. Малінбўшчына Малінаўшчына В. Рьіжаўшчына Рыжэўшчына ЧАШНІЦКІ РАЁН • 481 ЛУКОМЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лукомль Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Абузёр'е н. р’я, р’ем, р’і Abuzierje Абузерье в. Асавёц м. Асаўца, цбм, цьі Asaviec Осовец в. Багатыр м. ра, рбм, ры Bahatyr Богатырь в. Барцьі мн. цбў, цамі, цах Barcy Борцы в. Бёлая Царква ж. лай вы, лай вбй і лаю вбю, лай вё Bielaja Carkva Белая Церква18 в. Бблюта н. та, там, люце Boliuta Болюто в. Бярозкі мн. рбзак і зкаў, камі. ках Biarozki Берёзкн в. Вал м. ла. лам. ле Vai Вал в. Гара ж. рьі. рбй і рбю, рьі Hara Гора в. Граёўшчына ж. ны, най і наю, не HrajeuSCyna Граевшнна в. Драздьі мн. доў, дамі, дах Drazdy Дрозды в. Дудары мн. рбў, рамі. рах Dudary Дударн в. Зара ж. ры, рбй і рбю, ры Zara Заря в. Застарьінне н. ння, ннем, нні Zastarynnie Застарннье в. Канстанцінава н. ва, вам, ве Kanstancinava Константнново в. Кісялі мн. лёў, лямі, лях Kisiali Кнселн в. Кругліца ж. цы, цай і цаю. цы Kruhlica Круглнца в. Лукбмль м. ля, лем, лі Lukoml Лукомль в. Навазёмава н. ва, вам. ве Navaziomava Новозёмово в. Нбвыя Лаўкі мн. вых Лавак і вых Лаўкаў, вымі Лаўкамі, вых ках Novyja Lauki Новые Лавкн в. Папбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Papouka Поповка 16 Зак. 2792 482 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Парнеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Parnieuka Парневка В. Ротна Н. на. нам, не Rotna Ротно В. Рўдніца Ж. цы. цай і цаю. цы Rudnica Рудннца В. Слаббдка Ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка В. Старыя Лаўкі МН. рьіх Лавак і рьіх Лаўкаў, рьімі Лаўкамі. рых ўках Staryja Lauki Старые Лавкн В. Стражавічы МН. віч і вічаў. чамі, чах Strazavifiy Стражевнчн В. Тарапьі МН. пбў, памі. пах Tarapy Торопы В. Чарэя Ж. рэі. рэяй і рэяю, Careja Черея рэі Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Лукомль, м. Лукбмля, ж. НОВАЗАРАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новая Зара Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Рол (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрыянава н. ва. вам, ве Andryjanava Андрмяново В. Баліна н. на, нам, не Balina Балнно В. Віркі мн. Вірак і ркаў, камі. ках Virki Внркн В. Гілі мн. лёў, лямі, лях Hili Гмлн В. Гбгалеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hohalieuka Гоголевка В. Гурэц мн. рца, цбм, цы Hurec Гурец ЧАШНІЦКІ РАЁН • 483 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дабрамыслі мн. ляў, лямі. лях Dabramysli Добромыслн В. Заббр’е н. ‘Р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье В. Занівачча н. чча, ччам, ччы ZanivaCCa Заннвочье В. Зарбўе н. ўя, ўем, ўі Zarouje Заровье В. Ізгарбдзішча н. ча. чам, чы IzharodziSCa Нзгороднше В. Кажары мн. жар і жараў, рамі. рах Kazary Кажары В. Калачьінцы мн. цаў, цамі. цах Kalafiyncy Калачянцы В. Каўткі мн. кбў, камі, ках Kautki Колткн В. Кашчына н. на, нам, не KaSCyna Катнно В. Красны Акцябр м. нага ра, ным рбм. ным ры Krasny Akciabr Красный Октябрь В. Кушнярбўка ж. кі, кай і каю. ўцы KuSniarodka Кушнеровка В. Ліпавёц м. паўца, цбм. цы Lipaviec Ляповец в. Маскоўская Гара ж. кай ры, кай рбй і каю рбю, кай рьі Maskodskaja Hara Московская Гора в. Млын м. Млына, нбм, нё Mlyn Млын п. Набярэжны м. нага, ным Nabiarezny Набережный в. Навалбкі мн. лбк і лбкаў, камі. ках Navaloki Наволокн в. Нбвая Зара ж. вай ры, вай рбй і ваю рбю, вай ры Novaja Zara Новая Заря в. Пасынкі мн. нак і нкаў. камі, ках Pasynki Пасынкн в. Плаўнік м. ка,