КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
кбм, кў Pladnik Плавннк в. Сарбчына н. на, нам. не Sarocyna Сорочнно в. Сіманавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Simanavity Снмоновнчн19 в. Стаўбцы мн. цбў. цамі, цах Stadbcy Столбцы в. Тўраўшчына ж. ны. най і наю, не TuradScyna Туровіцнна 16* 484 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сіманавічы Сімнавічы ПРАЗЯМЛЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Проземля Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бор м. Ббра, Ббрам, Бары Вог Бор В. Браздзёцкая Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай бадзё Brazdzieckaja Slabada Броздецкая Слобода20 В. Бўсава н. ва, вам. ве Busava Бусово В. Варкі мн. кбў, камі, ках Varki Варкн В. Васькаўшчына ж. ны. най і наю, не VaskauSCyna Васьковшнна В. Вішанькі мн. нек і нькаў, камі, ках ViSanki Вншенькн в. Данілаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Daniladka Даннловка в. Дварэц м. Дварца, цбм, цьі Dvarec Дворец в. Дзярэўня ж. ні, няй і няю, ні Dziareunia Деревня в. Дбўжыца ж. цы, цай і цаю, цы Douzyca Должнца в. Жасцянка ж. кі, кай і каю, нцы Zascianka Жестянка в. Зазёрыца ж. цы, цай і цаю, цы Zazieryca Зазернца в. Залёссе н. сся,ссем, ссі Zaliessie Залесье в. Замбшша н. шша, шшам, шшы ZamoSSa Замошье в. Запружаны мн. жан і жанаў, намі, нах Zapruzany Запружаны ЧАШНІЦКІ РАЁН • 485 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зарэчная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дою. най бадзё Zarecnaja Slabada Заречная Слобода В. Кбпцевічы мн. віч і вічаў. чамі, чах KopcieviCy Коптевнчн В. Мбкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах MokaviCy Моковнчн В. Навасады мн. садаў, дамі, дах Navasady Новосады В. Навасёлава н. ва, вам,ве Navasiolava Новосёлово В. Павўлле н. лля, ллем, ллі Pavullie Поулье21 В. Прбземля ж. лі. ляй і ляю, лі Proziemlia Проземля22 В. Руць ж. Рўці. Рўццю. Рўці Rue Руть В. Тараскі мн. расак і скаў, камі, ках Tarask i Тараскн В. Ульянаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Uljanaiika Ульяновка В. Цяпіна н. на, нам, не Ciapina Тяпнно В. Шараі мн. раёў, ямі, ях Sarai Шаран В. Янава н. ва. вам, ве Janava Яново СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Адамаўшчына х. Бардашбва п. Вішанькі х. Аксёнкі в. Барбк х. Вішанькі в. Аксянці п. Барбк в. Вішкавічы 1 х. Алінпблле х. Барьісаўшчына в. Вішкавічы 2 в. Амбсаўка ф. Белякі в. Вішкавічы 3 х. Антунбва х. Белякі п. Вбсава п. Ассё х. Бор х. Вбсава в. Асярбдкі п. Брылёўшчына в. Вуглы х. Бабрбўкі в. Бўбалі 2 п. Вуглы в. Багданава в. Бўркаўшчына п. Вўсце х. Багудзёнькі п. Вапельніца ф. Высбкая Гара в. Баравізна п. Васілёўскі п. Вяжбўскі в. Барадаўкі х. Васілёўшчына в. Вялікі Бор 486 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ п. Вялікія Пірбшыцы в. Зазёрыца х. Кбзікі х. Вялбўка (Двор Зазёрыца) х. Кбрчышча п. Вятны в. Займішча п. Кбсцінка х. Вяцер х. Закрэўскага (Альшанскі с/с) п. Вяцера в. Залаззе п. Кбсцінка (Іванскі с/с) п. Галуббва х. Залёссе Янбва х. Красная Гбрка в. Гараватка в. Залбззе х. Крўцікі в. Гарадбк з. Залўззе х. Кузьмічбў в. Гарбхавы Бор в. Замастбчча х. Кулікі в. Глухбвіна п. Замастбчча в. Кўпніна п. Глухбвіна п. Замбшша (Празямлянскі с/с) х. Глуш х. Запрўддзе х. Кўпніна в. Гбркі х. Запружаны (Празямлянскі с/с) ф. Грынькі п. Зарбўскі з. Куты х. Губарэвічы в. Зарэчча п. Лугі х. Гўры п. Застава х. Лукбмль в. Дашлёўшчына п. Змёнка п. Ляды в. Двор Зазёрыца х. Збсіна (Альшанскі с/с) п. Ляхава в. Двор Павўлле х. Зосіна х. Макарэвіча в. Двор Слідцы (Празямлянскі с/с) х. Макаўе в. Дзеражына х. Зубрбва п. Макбвічы в. Дзідава в. Зялёзькі х. Макбвічы в. Дзядава п. Зялёныя Ляды в. Малая Альшанка х. Дзядбк (Антапольскі с/с) в. Малінаўка п. Дзяражана п. Зялёныя Ляды (Альшанскі с/с) в. Дбгілеўшчына (Кругліцкі с/с) в. Малінаўка х. Дбўшыца п.Іванаўка (Новазаранскі с/с) в. Дўбава х.Іванаўскі в. Малінаўка п. Дубінцы ф. Іллінбва (Празямлянскі с/с) х. Дубінцы в. Кавёльшчына п. Малінаўка х. Дубнякі х. Казімірбва п. Малініна в. Дубрбўкі 1 в. Калёна в. Малы Бор х. Дубрбўкі 2 в. Калінаўка п. Малыя Пірбшыцы х. Дубрбўкі 3 п. Капцялёўка в. Малыя Трўханавічы п. Дыхвельд п. Каралінава в. Манастыр в. Загацце в. Карнілаўка в. Маргі п. Загбр’е п. Клёцішча п. Маскбўшчына ЧАШНІЦКІ РАЁН • 487 п. Мацвёеўскі п. Пьіркаўскі ф. Сярэбраны в. Мацуры в. Пьіркаўшчына з. Талнбчы х. Мачўльскіх х. ГІяскі х. Тарантбва в. Міглеўшчына п. Пятрбўскі п. Топлі п. Міглёўшчына в. Пячбўка х. Трасцянка х. Мікалаеўшчына м. Раганавічы населены пункт х. Мікіцёнца х. Раганавічы Трўханавічы ф. Міхалбва в. Ражкбўшчына ф. Ухлё х. Міхалбва в. Ракаўшчына в. Фёдзькі (Хвёдзы в. Міхнаўшчына в. Раманбўшчына п. Фёдарава Гара в. Навіны п. Раўкі в. Фёдараўка п. Навіны 1 в. Рбсквіт (Хвёдараўка) іі. Навіны 2 в. Рбтніна х. Харакбва в. Наддачы п. Рэчкі в. Хацькаўшчына п. Нбвы Плаўнік п. Самадўмка в. Хацянава п. Нбвы Сялёц п. Саснбўка в. Хвашчы п. Нбвы Шлях п. Сваббда п. Хотліна п. Нбвыя Падрэзы п. Свёчкі в. Цьітра п. Падгай х. Сінкбўшчына х. Цяпіна х. Падгай х. Скарахбдка х. Цярэнцін п. Падзарбўе п. Слабада х. Чавус х. Папкі в. Слабодка в. Чамярьіца в. Папкі Слабадскія х. Слёцкіх х. Чарня в. Папоўка в. Слідцы п. Чарэя м. Парнёўка п. Сбдавы п. Чырвбная Гбрка х. Парнёўка в. Стаішча п. Шаршні в. Паршчэўшчына в. Стайкі в. Шатрышча п. Паташня п. Стайкі х. Шаўкбўшчына п. Пачаёвічы в. Стайчаўка х. ШумСваббда х. Пёднева п. Стайчаўка п. Шчуплбвішча в. Петракі п. Станіславбва п. Шыткбўка п. Петракі в. Станіславбўшчына х. Юроўка в. Пірагбўшчына х. Старбе Запблле ф. Янова п. Плаўнік в. Стўпіна х. Янбва в. Плбншчына п. Сувалка в. Ярынбва х. Прыпарнае в. Сцефанбва в. Ясная Гара п. Прыслбі п. Сямёнаўскі п. Ясны 488 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Асташево Альшанскі 2 Большая Ольшанка » 3 Большне Смольянцы » 4 Дуброво » 5 Трнлесено » 6 Красное Утро » 7 Шелковшмна » 8 Первомайская Антапольскі 9 Рыжанкн » 10 Большая Ведрень Іванскі 11 Товпенцы » 12 Забоенье1 Красналуцкі 13 Забоенье2 » 14 Колеченко » 15 Большне Лнповнчн Кругліцкі 16 Большне Трухановнчн » 17 Вятны » 18 Белая Церковь Лукомльскі 19 Снмновнчн Новазаранскі 20 Браздецкая Слобода Празямлянскі 21 Паулье » 22 Проземле » Ш АРКАУШЧЫНСКІ РАЕН Цэнтр — г. п. Шаркаўшчына Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 17 красавіка 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў........................1 сельсаветаў...............................7 сельскіх населеных пунктаў..............253 усягонаселеныхпунктаў...................254 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адпегласць ад яе ў км Шаркаўшчына ц. рна Шаркаўшчызна Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгімы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Шаркаўшчына ж. ны. най і наю, не SarkauSCyna Шарковіцнна СЕЛЬСАВЕТЫ БІЛЬДЗЮГСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Більдзюгі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астанбўка ж. кі, кай і каю, Astanoiika Остановка ўцы X. Аўласы мн. саў, самі, сах Айіазу Авласы 16а Зак. 2792 490 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бардзёнцы мн. цаў, цамі, цах Bardziency Борденцы В. Барбк м. рка, кбм. кў Barok Борок В. Барсучына ж. ны. най і наю. не BarsuCyna Борсучнна В. Більдзюгі мн. дзюг і дзюгаў, гамі. гах Bildziuhi Бнльдюгн В. Ваўчкі мн. кбў, камі, ках VadCki Волчкн В. Вішнявёц м. няўца, цбм, цы ViSniaviec Вншневец X. Гарбачбнкі мн. нак і нкаў, камі. ках Harbaconki Горбачёнкн в. Грыббўшчына ж. ны. най і наю. не HrybouSCyna Грнбовшнна в. Дварьішча н. ча, чам, чы DvarySCa Дворнше X. Дрывасёкі мн. сёк і сёкаў, камі. ках Dryvasieki Дровосекн в. Дуббўка ж. кі, кай і каю. ўцы Dubodka Дубовка в. Забор’е н. р’я, р’ем. р’і Zaborje Заборье в. Запрўддзе н. ддзя, ддзем, ДДЗІ Zapruddzie Запрудье в. Кадрышкі мн. шак і шкаў, камі. ках KadrySki Кадрншкм в. Канашбўка ж. кі, кай і каю, ўцы KanaSodka Конашовка' X. Карчы Мількаўскія мн. чбў кіх. чамі кімі. чах кіх Karev Milkauskija Корчн Мнльковскне2 в. Катьі мн. тбў, тамі, тах Katy Коты в. Каўшэлева н. ва, вам. ве KadSelieva Ковшелево в. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное в. Кўбелеўшчына ж. ны, най і наю, не KubieliedSCyna Кубелевшпна X. Ляды мн. Лядаў, дамі, дах Liady Ляды в. Малінбва н. ва, вам, ве Malinova Малнново X. Мікалаёўка ж. кі. кай і каю, ўцы Mikalajodka Мнколаёвка3 в. Падбарбк м. рка, ркбм, ркў Padbarok Подборок ШАРКАЎШЧЫНСКІ РАЁН • 491 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пёстуны мн. наў, намі. нах Piestuny Пестуны X. Петкунбўшчына ж. ны. най і наю, не Pietkunou SCyna Петкуновшнна В. Пілаты мн. лат і латаў, тамі, тах Pilaty Пнлаты в. Праўдзінская ж. кай, кай і каю, кай Praudzinskaja Правдннская в. Рымараўшчына ж. ны, най і наю. не Rymarad SCyna Рыморовшнна в. Рэчкі мн. чак. чкамі, чках Reiki Речкн в. Сынадвбрцы мн. цаў, цамі. цах Synadvorcy Сынодворцы X. Цёплая Гара ж. лай ры, лай рой і лаю рбю, лай рьі Cioplaja Hara Тёплая Гора в. Чарнічкі мн. чак і чкаў. чкамі, ках OarniCki Черннчкн в. Янішкі мн. шак і шкаў, ш