Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 669с.
Мінск 2009
айка ж. кі, кай і каю, LuCajka Лучайка
йцы
В. Навасёлле н. лля, ллем. ллі Navasiellie Новоселье
В. Падліпкі мн. ліпак і ліпкаў. Padlipki Подлнпкн
пкамі. пках
В. Падліпкі мн. ліпак і ліпкаў. Padlipki Подлнпкн
пкамі. пках
В. Парэчча н. чча. ччам. ччы PareCCa Поречье
В. Пўтраніца ж. цы. цай і цаю, Putranica Путреннца
цы
В. Рубашкі мн. шак, шкамі, ках RubaSki Рубашкн
X. Сіпаліна н. на, нам, не Sipalina Снпалнно
X. Сбмчына н. на. нам. не SomCyna Сомчнно
в. Стбміна н. на. нам, не Stomina Стомнно
в. Стральцбва н. ва, вам, ве Straicova Стрельцово
в. Тупічына 1 н. на. нам, не Тйріёупа 1 Тупнчнно 1
в. Уліна 1 н. на, нам. не Ulina 1 Улнно 1
в. Уліна 2 н. на. нам, не Ulina 2 Улнно 2
в. Уліна н. на нага. нам Ulina Pad Улнно Под
Падкарчэмнае ным, не ным karcemnaje корчемное20
X. Хбміна н. на. нам, не Chomina Хомнно
X. Цераспблле н. лля, ллем, ллі Cieraspollie Тересполье
в. Чарбмушкі мн. шак і шкаў. CaromuSki Черёмушкн2
камі, ках
в. Шпікалбўшчына ж. ны, най і наю. §ріка1ой Шпнколов
не SCyna шнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
В. Васілёва Васілёва
В. Венсампблле Венсапблле
В. Красная Гара Чырвбная Гара
500 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
"^ ~^» "^» ^ ~—* ^ ~»« ~——— —— ——»■ —^. ^w^» ^ ^»в ^. —^, —^ Ч^ »,^."Ч, Х.
РАДЗЮКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Радзюкі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Адамбва н. ва. вам, ве Adamova Адамово
В. Александрбва н. ва, вам, ве Alieksandrova Александрово
в. Антанбва н. ва. вам. ве Antanova Антоново
в. Балбёкі мн. бёк і бёкаў, камі, ках Balbieki Балбекн
в. Баўтрамёі мн. мёяў, мёямі. мёях Bautramiei Болтрамен
в. Беляі мн. ляёў. ляямі, ляях Bieliai Белян
в. Ббндары Старыя мн. раў рьіх. рамі рьімі, рах рых Bondary Staryja Бондары Старые
в. Ббндары Тўлаўскія мн. раў кіх, рамі кімі, рах кіх Bondary Tulauskija Бондары Туловскне22
в. Ббўкалы мн. Ббўкал і лаў, ламі, лах Bodkaly Бовкалы23
X. Брьіцікі мн. каў. камі, ках Bryciki Брнтнкн
в. Бўкі мн. Бук і Бўкаў, камі. ках Buki Букн
X. Вьітаркі мн. рак і ркаў, камі, ках Vytarki Выторкн
в. Дўліна н. на, нам, не Dulina Дулнно
в. Жбўніца ж. цы, цай і цаю, цы Zounica Жовннца
в. Заазёрцы мн. цаў, цамі, цах Zaaziercy Заозерцы
в. Іванскія мн. кіх, кімі. кіх Ivanskija Мванскне
X. <азлоўшчына ж. ны, най і наю. не KazlouSCyna Козловшнна
X. <аралінова н. ва. вам. ве