КНІГІ ОНЛАЙН

Нe сьмяшыце мае прыназоўнікі

Вінцук Вячорка

Выдавец: Радыё Свабода

Памер: 316с.

2017

56.41 МБ

Чарнігаў 96
час добры на дарогу 275 чужаед 251
Ф
фарнапікс 257 фасілітатар 166 Федковнч 119 філялягіня 160 фінфа 257, 258 флаг 188, 189, 193 флёрын 171
Фрунзэнскі (р-н) 112, 113
чужапас 251
Чумацкі Шлях (астронім) 137
Чыгуначны (р-н) 113
Чырвоная Беларусь 87
Чэрвенка 104
Чэрвень 103, 104, 106, 107
чэсьці 274
Ш
Шабаны 114
X
харугаў 190
харугва 188-191, 194
харужы 190, 191 харужыная 159 Харужычавая 121 хваіна 278 хвойка 278 хвоя 278, 279 хопіць 243, 244 хросны бацька 144
Шалі (у задыяку) 138 шастак 238
Шаціла 105 Шацілавічы 105-107 шацілаўцы 106
Шацілінскі Востраў 104 шацілкаўцы 106 Шацілкі 103, 105, 106 швагерка 159 швачка 158 шкурадзёр 251
ц
Цагельня 104 цётка 159 цёця 159 цмок 184-187
шляхоцтва 248 Шміт 94, 97, 98 шміцяне 98 шпакамі жыць 256 шпакі 256, 258 шпакі лавіць 256
шпаргалка 254, 256
шпаргал, шпаркгалы 256, 257 штандар 191
штандар 188, 191, 192, 194 штандаровы 192 штопанядзелак, штопанядзелка 216
штукант 209 шукаць 202 шчасьліва 270 шчасьліва ноч 276
Шчукін 121
шчэ (See) 183, 243, 245, 246 шынкарка 158
Э
Эвангельле 174 этаж 260, 261 ЭтЎмологіа 174 эўра, эўры, эўраў 171, 174, 175 эўрамарка 172 эўрафранк 172
Эўропа 174
Эўфрат 174
Я
ядліна 280
як апока 251
як гадуесься 271
як дбаеш так і маеш 228
як калода 251
як камень 251
як кот на печы 251
як мае быць 228
як пан 251
як пласток 251
як плаха 251
як прасла 251
як у кляшчотках 253
ялавец 277
яліна (яліна) 277, 280, 281
ялінка 277, 279-282
Ялінка (імя) 282
Янаўна 121
Яцкевіч 130
Яцкоў сын 130
Пра аўтара
Вінцук Вячорка нарадзіўся ў Берасьці 7 ліпеня 1961 г. Дыплём філёляга ў БДУ абараняў на тэму беларускалітоўскіх моўных узаемаўплываў.
У асьпірантуры Акадэміі навук вывучаў мову выданьняў Заходняй Беларусі міжваеннага часу. Публікаваўся ў гадавіку „Беларуская лінгвістыка“, у энцыкляпэдыі „Беларуская мова“ (1994). Ініцыяваў сучаснае ўпарадкаваньне беларускага клясычнага правапісу, аўтар зводаў „Правапіс. Спроба сучаснае нармалізацыі“ (1995); „Беларускі клясычны правапіс“ разам зь Ю.Бушляковым, 3. Саньком і 3. Саўкам (2005).
Выкладаў у БДПУ, чытаў лекцыі ў Віленскім унівэрсытэце ды інш. Укладаў (разам з П. Садоўскім) першыя беларускія праграмы і чытанкі для дашкольных установаў. Аўтар праграмы „Гісторыя і культура беларускай мовы“ для ліцэяў. У 1990-я гады намесьнік старшыні Тэрміналягічнай камісіі пры міністэрстве адукацыі.
Удзельнічаў у выданьні часопісаў падпольнай Групы Незалежнасьць „Люстра Дзён“ (1979— 1980) і „Бурачок“/„Вітажэнец“ (1986—1987). Сузаснавальнік „Майстроўні“, „Талакі“, Беларускага Народнага Фронту.
Намесьнік галоўнага рэдактара часопіса „Спадчына", дзе вяртаў ва ўжытак тэксты эпохі беларускага адраджэньня 1-й паловы XX ст. Аўтар навукова-папулярных тэкстаў і кніг пра нацыянальную сымболіку.
На Радыё Свабода ў пачатку 1990-х гадоў вёў праграму, прысьвечаную беларускай мове, у 1997—1999 г. быў суаўтарам цыклю „Неабжытая спадчына“. 3 2014 г. вядзе сэрыю папулярных нарысаў пра беларускую мову.
Першая кніга выбраных тэкстаў гэтай сэрыі „Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам“ выйшла ў „Бібліятэцы Свабоды“ ў 2016 г.
SUMMARY
“Don’t Make My Prepositions Laugh” is a book of essays based on Radio Liberty’s Belarus service (svaboda.org) web series “In Belarusian with Vincuk Viacorka.” In this second of two volumes, philologist Viacorka encourages his website audiences and, in this case, his readers, to dissect the vocabulary, grammar and syntax of authentic Belarusian — a language which UNESCO classifies as “vulnerable” to eventual extinction. While his subject is serious, the author adopts an often tongue in cheek approach, and these essays are an enjoyable as well as an informative read.
f


«Бібліятзка Свабоды. XXI стагодзьдзе» — кніжны праект
Беларускай службы Радыё Свабода. Чытайце ў інтэрнэце: www.svaboda.org
liberty
poems on_

Верш на Свабоду. Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2002. — 464 с.
Дарога праз Курапаты.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2002. — 464 с.: іл.
Poems on Liberty: Reflections for Belarus.
Пераклады Веры Рыч.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2004. — 312 с.
Быкаў на Свабодзе.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2004. — 536 с.: іл.
Быкаў на Свабодзе.
Збор выступаў клясыка беларускай літаратуры ў этэры Радыё Свабода. Аўдыёдыск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2004.
Дуліна ад Барадуліна.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2004. — 254 с.: іл.
Аляксандар Лукашук.
Прыгоды АРА ў Беларусі.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2005. — 500 с.: іл.
Быкаў на Свабодзе.
2-е выд., дапоўненае. Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2005. — 662 с.: іл.
Сяргей Дубавец.
Вострая Брама.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2005. — 520 с.
Вячаслаў Ракіцкі.
Беларуская Атлянтыда.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2006. — 504 с.: іл.
Плошча, 19.0325.03.2006.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2006. — 400 с.: іл.
Вінцэсь Мудроў.
Альбом сямейны.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2007. — 232 с.: іл.
Начная чытанка. 50 аўтараў з этэру Радыё Свабода.
Мультымэдыйны дыск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2007.
Уладзімер Арлоў.
Імёны Свабоды.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2007. — 576 с.: іл.
Івонка Сурвіла.
Дарога. Стоўпцы КапэнгагенПарыж Мадрыд Атава Менск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2008. — 144 с.: іл.
Пётра Садоўскі.
Мой шыбалет.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2008. — 426 с.: іл.
Начная чытанка 2. 50 аўтараў з этэру Радыё Свабода.
Мультымэдыйны дыск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2009.
4
■
: адзін : дзень палітвязьня
Адзін дзень палітвязьня.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2009. — 364 с.: іл.
Юры Дракахруст.
Акцэнты Свабоды.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2009. — 430 с.: іл.
Сяргей Дубавец.
Як? Азбука паводзінаў.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2009. — 252 с.: іл.
Міхась Скобла.
Вольная студыя.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2009. — 554 с.: іл.
Барды Свабоды.
Зборнік гутарак і песень 50 удзельнікаў аднайменнай перадачы Радыё Свабода. Мультымэдыйны DVD-дыск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2010.
Васіль Быкаў.
Доўгая дарога дадому.
Чытае аўтар.
Мультымэдыйны дыск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2010.
Вячаслаў Ракіцкі.
Беларуская Атлянтыда.
Кніга другая.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2010. — 352 с.: іл.
Сто бардаў Свабоды.
Зборнік гутарак і песень100 удзельнікаў перадачы «Барды Свабоды». Мультымэдыйны DVD-дыск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011.

Галіна Руднік.
Птушкі пералётныя.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011. — 192 с.: іл.
Галасы Салідарнасьці.
Міжнародная падтрымка беларускай дэмакратыі. Мультымэдыйны DVD-дыск.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011.
Вячаслаў Ракіцкі.
Сто адрасоў Свабоды.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011. — 330 с.
Саўка ды Грышка. Год першы.
Калекцыя 50 песьняў падзеі годуў сатырычным дуэцеЛявона Вольскагаз самім сабой на Радыё Свабода.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011.
Альгерд Бахарэвіч.
Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011.— 320 с.: іл.
° ©лічій ія . ішмюніа: і
П ШМЯІЯЯЯМ
адзін дзень = палітвязьня
2009-2011
Аляксандар Лукашук.
Сьлед матылька. Освальд у Менску.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011. — 390 с.: іл.
Адзін дзень палітвязьня. 2009-2011.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2011. — 328 с.: іл.
Уладзімер Арлоў.
Пакуль ляціць страла.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2012. — 400 с.: іл.
слоў НІК свабоды
Уладзімер Арлоў.
Імёны Свабоды.
Аўдыёкніга.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2012.
СяргейДубавец.
Майстроўня.
Гісторыя аднаго цуду-
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2012. — 464 с.: іл.
Слоўнік свабоды.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2012. — 516 с.
Саўка ды Грышка. Сто песень. 2010-2012.
Поўны збор запісаў сатырычнага дуэту Лявона Вольскага з самім сабой на Радыё Свабода. Радыё Свабодная Эўропа/ Радыё Свабода, 2012
Альгерд Бахарэвіч.
Гамбурскі рахунак Бахарэвіча.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2012. — 428 с.: іл.
Валер Каліноўскі.
Справа Бяляцкага.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2012. — 364 с.: іл.
Юры Бандажэўскі.
Турма і здароўе.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2013.— 250 с.: іл.
Алег Грузьдзіловіч.
Хто ўзарваў менскае мэтро?
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2013. — 354 с.: іл.
Юрась Бушлякоў.
Жывая мова.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2013. — 294 с.: іл.
108== гдзён : іначэй
цзасьценнах НДБ
Сяргей Навумчык.
Дзевяноста першы.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2013. — 536 с.: іл.
Анатоль Лябедзька. 108 дзён іначэй у засьценках КДБ. Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2013. — 434 с.: іл.
Валянцін Жданко.
Лісты на Свабоду.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2014. — 428 с.
Альгерд Бахарэвіч.
Каляндар Бахарзвіча.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2014, —464 с.:іл.
Лісты пра Свабоду.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2014. — 314 с.
Жыцьцё пасьля раку.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2014. — 220 с.
Юры Дракахруст.
Сем худых гадоў.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2014. — 406 с.
Сяргей Навумчык.
Дзевяноста чацьверты.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2015. —
350 с.: іл.
(HE:)
вясёлыя карцінкі.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2014, —64 с.: іл.
Уладзімер Арлоў.
Імёны Свабоды. 3-е выд., дап. Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2015. 668 с.: іл.
Сяргей Абламейка.
Мой Картаген.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2015. — 316 с.: іл.
Сяргей Навумчык. Дзевяноста пяты. Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2015. — 324 с.: іл.
Сьвятлана Алексіевіч на Свабодзе. Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2015. — 722 с.: іл.
Вінцук Вячорка.
Па-беларускузь Вінцуком Вячоркам.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2016. — 364 с.: іл.
Сяргей Навумчык.
Дзевяноста першы.
2-е выд., дап. Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2016.— 544 с.: іл.
Светлана Алексмевмч на Свабодзе.
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2016. — 744 с.: іл.