КНІГІ ОНЛАЙН

Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста.

Святое Евангелле паводле Марка

Памер: 165с.

Мінск 1999

41.6 МБ

I збіраюцца зноў да Яго натоўпы, і, як звычайна, зноў вучыў іх.
2.	I, падышоўшы, фарысеі спыталіся ў Яго, спакушаючы Яго: ці дазволена мужу разводзіцца з жонкай?
3.	Ён жа сказаў ім у адказ: што запаведаў вам Маісей?
4.	Яны сказалі: Маісей дазволіў напісаць разводны ліст і разводзіцца.
5.	I, адказваючы, Іісус сказаў ім: з-за жорсткасці сэрца вашага ён напісаў вам гэтую запаведзь;
6.	але ад пачатку стварэння мужчынам і жанчынай стварыў іх Бог.
7.	Таму пакіне чалавек бацьку свайго і маці
(1) Мф. 19,1. (2) Мф. 19, 3. (4) Друг. 24, 1. Мф. 5, 31; 19, 7. (6) Быц. 1, 27; 5, 2. Мф. 19, 4. (7) Быц. 2, 24. Мф. 19, 5. 1 Кар. 6, 16. Эф. 5, 31.
8.	xai тсроохоХЦ&^агта’. тхро; TTjv уочаГха абхоб, хаі еаочтаі о: обо si; аарха рііач' wa~£ odxsxt sial обо, aXXd р.іа аар$.
9.	"0 oov 6 0s6; ао'ІеСво^, ачйрштхо; pr] ya>piCsw.
10.	Kai ev х^ oixia тсаХю oi р.аЭт]таІ Аохоо xxspi тоо аохоб sixrjpamjaav Adxov.
IL Kal Xsyst adxo?;1 o; sav атсоХоаід ттр yovaixa adxoo, xai уарл^ат) аХХтр, р.оі^атас six’ adxip’
12.	xai eav ■pvq акоХоат) xov ачора aoxvj;, xai yaprj&T] aXXw, por/axat.
13.	Kai ixpoaecpspov Adxw ixai8ia, ba a^xat adxwv ol 8s paOvjxai 67X$xipa>v xo?; Txpoacpspooaw.
14.	’ІЗйіч ог о Іт;аоо; Tqyavaxхтг]ае, xai efavev aoxo??* acpsxe xa TxatSta ep/eaSat 7tp6; Ms, xai p.^ xwXosxe аоха’ тшч yap хоюохшч еахіч ■>] BaatXela хоб 0еоб.
15.	’Арлр Xeyw upiv, o; sav p.-q oe?7]xai xjp BaaiXetav xou 0soo каійіоч, ou p.7] siaeXS'o si; aoxip.
16.	Kai еча^хаХ'ааречо; aoxd, xt9si; xa; ystpa; six’ aoxa, TjoXo-pt aoxa.
17.	Kai sx7xopsoopevoo Aoxoo st; 68ov, іхроаЗрарлвч si; xai ywo■7xex7]aa; Aoxov, ётх7]р<оха Aoxov AtoaaxaXs ayaSs, xi xxo'Tjaa), ba Ca>T]v aiamov хХт]рочор.7]а<іг,
Й. й прл'кпйтсА нх жен'Ь ceoch, Й Б$ДГГА ОБА BX плбть едйн$: т'ІБіже «уже н'&та двд, но плоч’ь ^А^л,
6ж« оуво Бгх ссчетд, чело_ в'Біх да не рдзлЧчдетх.
1.	Й ВХ Д04І$ плкн оўчнцм Oriu iu tf.m вопросйшА бго.
ді. Й глгсла йдіх: йже ліуе п$_ СТМТХ /КенЧ (60W, Й ШЖЕННТСА йною, прелюЕм творйтх нл ніо:
61.	Й д«р£ ЖЕНА П^СЧ’НТХ <ІІ$ЖА, Й ПОШ’НЕЧ’Х ЗА Йнсго, ПрЕЛГОКМ Ч'боойтх.
П. Й прнношд^ КХ Нмі$ A'LrH, да іібснетсА ні(х: оўчнцм же пре_ IlljyS’ ПрННОСАІІІЫАІХ.
ДІ. Бйд'квх ;к« ІЙСХ, НЕГ0Д06А, Й Р«ЧЕ нліх: ШП'АВНЧ'Е Д'ЬгЕН ПрНуодйтн ііо /Нн^, й he врднйте ндіх: ТАЦ'^х во е'сть Црч'віе. Бжіе. л
6і.	fl.tiHHK глю вдліх: нже Ціе не прТнліЕТх Црч'від Бжіа ганю от_ 0ОЧ.І, Hf Й.НАТ6 ЕННЧ’Н 6Х Hf.
SI.	Й ЮБЕ/ІІЬ Й\Х, ВОЗЛОЖЬ НА нйух, БЛГОМОВЛАШЕ Н\Х.
Зі.	Й Йс^ОДАІ|іЧ’ 6,11*7 HA n&rh, ПОНЧ'ЕКХ, Н'БііТі Й ПОІМОНБСА НА Н0_ A'KhS 6.іі$, копрошАШЕ бго: 0у_ ЧТЛЮ БЛГШ, ЧТО ІОЧ’ВОрК, ДА жн_ I ВОТХ В'^ЧНМІІ HAM'I;AC4'bSk>;
(8) Быц. 2, 24. 1 Кар. 6, 16. Эф. 5, 31. (9) Мф. 19, 6. 1 Кар. 7, 10-11. (11) Мф. 5, 32; 19, 9. Лк. 16, 18. Рым. 7, 3. (13) Мф. 19, 13. Лк. 18, 15.
8.	н пршіпнтся кг жені своей, н будуть два одною плотью; так'ь-что онп уже не двое, но одна плоть.
9.	HTaKi., чтб Богь сочеталг, того челов’Ьк'ь да не разлучаеть.
10.	Вг домі ученнкн Его опять спроснлп Его о TOirb же.
11.	Онч> сказал-ь нмть: кто разведется сь женою своею, н женнтся на другой, тоть прелюбод’Ьйствует'ь от'ь нея;
12.	н еслл жена разведется сь мужем'ь 06011114) іі выйдеть за другаго, прелюбод'Ьйствует'ь.
13.	Прнноснлн К4> Нему дВтей, чтобы Онь прнкоснулся кг HHirb; ученнкн же не допускалн прнноСЯІЦНХ'Ь.
14.	Увнд'Ьв'ь mo, Іпсусь вознегодовалгь н CKasaxT) шгь: пустнте дітей прнходнть ко МнВ, н не препятствуйте нвгь; нбо TaKOBbix-b есть Царствіе Божіе.
15.	Нстннно говорю ваігь: кто не прнметь Царствія Божія, как'ь днтя, TOTb не войдеть bi него.
16.	II odnaB-b nx-b, возложнл-ь рукн на hiixt», п благословпл'ь HX4>.
17.	Когдавыходнл’ь Он’ьвт> путь, подб’Ьжал'ь нікто, пал'ь предт) Ннм’Ь на кол’Ьнл н спроснхь Его: Учптель благій! чтб мні ділать, чтобы наслйдовать жнзнь в'бчную?
8.	і прылепіцца да жонкі сваёй, і будуць двое плоццю адною, так што яны ўжо не двое, але адна плоць.
9.	Дык вось, што Бог злучыў, таго чалавек хай не разлучае.
10.	I ў доме вучні Яго зноў пра гэта спыталіся ў Яго.
11.	I сказаў ім: хто развядзецца з жонкаю сваёю і ажэніцца з іншаю, той пралюбадзейнічае супраць яе;
12.	і калі жонка развядзецца з мужам сваім і выйдзе замуж за іншага, пралюбадзейнічае.
13.	I прыносілі да Яго дзяцей, каб Ён дакрануўся да іх, а вучні забаранялі тым, што прыносілі.
14.	Убачыўшы, Іісус разгневаўся і сказаў ім: пусціце дзяцей прыходзіць да Мяне і не перашкаджайце ім; бо такіх ёсць Царства Божае.
15.	Праўду кажу вам: хто не прыме Царства Божага, як дзіця, той не ўвойдзе ў яго.
16	.1, абняўшы іх, усклаў рукі на іх і благаславіў іх.
17.	I калі выходзіў Ен у дарогу, падбег нехта і, упаўшы на калені перад Ім, спытаўся ў Яго: Настаўнік добры! Што мне рабіць, каб унаследаваць жыццё вечнае?
(14) Мф. 18, 3-4; 19, 14. Лк. 18, 16. 1 Кар. 14, 20. 1 Пят. 2, 2. (15) Мф. 11, 25; 18, 3. (16) Мф. 19, 15. Мк. 9, 36. (17) Мф. 19, 16. Лк. 18, 18.
18.	'0 6ё ’Ітроо; eTzev аот<іг Tt Me кеуек; ayabbv’. Oooet; aya06;, ei jrq et; 6 6e6;.
19.	Ta; evxoXa; otoa;‘ p.-^ potyeoaT];’ piq cpoveoaTg;' р^ хХёфтд;' p.-^ феоВорарторт^ат); • pi] стоахертрт];xtpa xov zaxepa aooxatx^v pijxepa.
20.	'0 Be azoxpt&ei; elzev Aoтаг AtoaaxaXe, xaoxa zavxa ecpoXaSaprp ex veoxrpo; poo.
21.	'0 Be Trjaoo; ep^Xecpa; айтш, ipazTjaev aoxov, xat etzev aoxw • ev aot oaxepe? ozaye, oaa e^et; ттфЦаоу, xat 66; tot; zxw/of;' xat e$et; fhjaaopov ev oopavw xai Beopo, axoXooftet Mot, apa; xov axaopov.
22.	'0 Be axopaaa; ezt w koyw, az^XOe Xozoopevo;" ip yap e^aiv xxijpaxa zoXXa.
23.	Kal zept^Xetpapevo; 6 ’ hpoo;, Xe^et xot; pa&npat; Аотооzai; BoaxoXai; ot xa ypijpaxa e^om; et; хір BaatXetav xoo 0eoo etaeXeoaovxat.
24.	Ot Be pa&rjxat e&appoovxo ezt xot; Хбуоі;Абтоо. '0 Be’Ьроб; zaXtv azoxptOet; Xeyet абтоі;’ xexva, zai; BoaxoXov eaxt too; zezotboxa; ezt xot; ](pT]paaiv, el; xip BaatXetav too Oeoo etaeXOetv.
25.	Eoxozaixepov eaxt xapioXov Bta х^; xpopaXta; хтр pacpt'Bo; BteXOetv, rj zXooatov et; ттр BaatXelav too Oeoo elaeXSefv.
26.	Ot 6e zeptaato; e^ezXijaao^TO, Хёуоуте; zpo; ёаотоо;* xat Tt; BovaTat ашЭграц
hi. Інсх же pelt еді^: что /Ha ГЛАІ ОАеШН KARA 5 НнііТОЖІ БАГХ , T0IUIW 6ДННХ Бгх.
ді. Запшк'Ьдн k4;ch: he прЕлнш соч’корйшн: he оўеін: нЕоунрАдн: he АЖЕЕВНД'КтЕАЕЧ’в^Н: HE ШКНДН! NTH ОТЦА Ч^ОЕГО Н 4UTE[>K.
К. Он% ЖЕ Wfi'kt|lAK-A pENE ОуТГАЮ, CIA 6ЕА ЕО^АнЙух W ЮНОСТН ЛІОЕА.
КА. ІЙСХ ЖЕ В033|)'І;К& НАНЬ, В03. AWGH 6Г0, Й fENE e юностн моей.
21.	Інсуеь, взглянувть на него, полюбнл'ь его н сказалі ему: одного теб* не достаеть: пойдн, все, чтб HMiemb, продай н раздай ннш.нм'ь, н будешь hm^tb сокровніце на небесах'ь; н прнходн, послідуй за Мною, bbabt. кресть.
22.	Онтэ же, смутнвшнсь отв сего слова, отошел'ь сь печалью, потому что у него было большое HMinie.
23.	II посмотр'йв'ь вокруг'ь, Incyci говорнть ученнкам’ь Свонм'ь: какг трудно нм’Ьюіцнм'ь богатство войтя в'ь Царствіе Божіе!
24.	Ученнкн ужаснулнсь оть слов'ь Его. Но Інсусь опять говорлть нм’ь в"в отв’Ь’гь: д’Ьтн! Kaub трудно над'Ьюіцнмся на богатство войтн вв Царствіе Божіе!
25.	Удобніе верблюду пройтя сквозь нгольныя ушп, нежелп богатому войтн вт> Царствіе Божіе.
26.	Онй же чрезвычайно нзумлялнсь н говорнлн между собою: кто же может'ь спастнсь?
18.	Іісус жа сказаў яму: што назвіваеш Мяне добрым? Ніхто не добры, толькі адзін Бог.
19.	Ведаеш запаведзі: “не пралюбадзейнічай; не забівай; не крадзі; не сведчы лжыва; не крыўдзі; шануй бацвку твайго і маці".
20.	Ен жа сказаў Яму ў адказ: Настаўнік! усё гэта захаваў я з юнацтва майго.
21.	Іісус жа, глянуўшы на яго, палюбіў яго і сказаў яму: аднаго табе не хапае: ідзі, усё, што маеш, прадай і раздай убогім; і мець будзеш скарб на небе; і прыходзь, і ідзі за Мной, узяўшы крыж.
22.	А той, азмрочаны гэтым словам, адышоў у смутку, бо меў вялікую маёмасць.
23.	I, паглядзеўшы навокал, кажа Іісус вучням Сваім: як цяжка будзе тым, хто мае багацце, увайсці ў Царства Божае.
24.	Вучні жахаліся ад словаў Яго. A Іісус зноў у адказ кажа ім: дзеці! як цяжка тым, хто спадзяецца на багацце, увайсці ў Царства Божае.
25.	Лягчэй вярблюду прайсці праз ігольнае вушка, чым багатаму ўвайсці ў Царства Божае.
26.	Яны ж надзвычай здзіўляліся, гаворачы між сабою: хто ж тады можа быць збаўлены?
(23) Прытч. 11, 28. Мф. 19, 23. Мк. 4,18-19. Лк. 18, 24. Іак. 2, 5. 1 Цім. 6, 17. (24) Пс. 51, 8; 61, 11. Прытч. 11, 28. 1 Цім. 6, 17. (25) Мф. 19, 24. Лк. 18, 25. (26) Мф. 19, 25. Лк. 18, 26.
27.	’ЕррХефа; ог ■ auzot; 6 ’Irpou;, Хеуег тсара ач&роіко'.; aouvazov, aXX’ ou zzapa тш 0sor izavza yap Sovaza sazt itapa тш 0 гф.
28.	Kai ^p;azo 6 Пгтро; Xeyetv Auzar t’Sou, ^|леГ$ acpyzapev izavza, xai ^хоХоо&^аарго Sot.
29.	’Аттохре&гі; oe o ’bjaou; ebrev • артр upv • ouSst; eaw o; atpiqxs'J otztav, rj aoeXtpou;, rj aSeXcpa;, катгра, pgzepa, yovatxa, zexva, eypou;, bexev ’Epiou xai zou ЕйауугХіой,
30.	sav pj Xapig ezazovzaizXaatova vov ev w xatpw zoozw, otxta?, xai aSeXcpou;, xai абеХсра;, [xai uazepa,] xai *, xai zexva, xai aypou;, psza Sta>Yp.d>v, xai ev zip atom zip epyopevip £a>ip ailUVtOV. * pwqTepa;
31.	ПоХХоі 8e saovzat ттршто', га/azof xai ot eayazot, irowzot.
32.	THaav 8г sv бош avajSatvovrs; еі? 'ІероябХор.а’ xai v/v тсроаушч aozou; 6 ’hjaoo;, xai ei)ap.pouvTo, xai axoXoo&otme; ecpo[lotmo. Kai izapaXapwv izaXtv zoo; ouiSexa, ijpsazo auzot; Xeystv za peXXovza Auzw aoppatvetv